Modern Family — Сезон 9 Серія 2

He fraternized with the local people

Він братався з місцевими жителями

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He had a negative experience

У нього був негативний досвід

Five is a negative number

П’ять це від’ємне число

The result was negative

Результат був несприятливим

You should turn off at the next intersection

Вам слід звернути на наступному перехресті

His rude behavior really turns me off

Його груба поведінка справді мене відштовхує

It is hard to turn off your brain after a long day

Важко відволіктися від думок після довгого дня

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

Welcome on board our flight

Ласкаво просимо на борт нашого рейсу

This laptop has on board graphics

Цей ноутбук має вбудовану графіку

We are happy to have you on board

Ми раді бачити вас у нашій команді

There are many passengers on board

На борту є багато пасажирів

Are you on board with the plan

Чи згодні ви з цим планом

Do not be a bully to others

Не будь хуліганом щодо інших

Older kids often bully the younger ones

Старші діти часто знущаються над молодшими

This dish has a large serving

У цієї страви велика порція

He is serving in the army

Він служить в армії

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

This is an electric kettle

Це електричний чайник

The atmosphere was electric

Атмосфера була захопливою

She felt used by him

Вона відчула що він нею скористався

We used a new method

Ми застосували новий метод

It is a word used in speech

Це слово часто вживається у мовленні

I used a hammer to fix it

Я використав молоток щоб полагодити це

I used to run every day

Я колись бігав щодня

This is a used car

Це вживаний автомобіль

She bought a used book

Вона купила потриману книгу

I am used to this cold weather

Я звик до цієї холодної погоди

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

Your choices directly affect your future

Ваші вибори безпосередньо впливають на ваше майбутнє

We will start directly

Ми почнемо негайно

It is hard to justify such actions

Важко виправдати такі дії

Birds nest in the trees

Птахи гніздяться на деревах

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

My dad bought new wheels

Мій тато купив новий автомобіль

The front wheel of the bike is flat

Переднє колесо велосипеда здуте

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

The team performs well under pressure

Команда добре поводиться під тиском

She performs on stage every night

Вона виступає на сцені щовечора

They tried to hose him out of his savings

Вони намагалися ошукати його і забрати заощадження

I need to hose the garden

Мені потрібно полити сад

She bought a new pair of silk hose

Вона купила нову пару шовкових панчіх

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

Please mute the television

Будь ласка приглуши телевізор

The person was born mute

Ця людина народилася німою

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

Smoking is bad for your health

Куріння шкідливе для вашого здоров'я

I heard the whine of the dog

Я чув скиглення собаки

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

They had to cancel the meeting

Їм довелося скасувати зустріч

Please cancel your ticket at the entrance

Будь ласка анулюйте свій квиток на вході

People decided to cancel the celebrity

Люди вирішили засудити цю знаменитість

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

He took the clock apart

Він розібрав годинник на шматки

They stood apart from the group

Вони стояли окремо від групи

Keep the two dogs apart

Тримай двох собак порізно

The doctor delivered the baby

Лікар прийняв дитину

He always delivers on his promises

Він завжди виконує свої обіцянки

She will deliver a speech tomorrow

Завтра вона виголосить промову

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

We went camping last summer

Ми їздили в кемпінг минулого літа

We are going camping this weekend

Ми їдемо в кемпінг цими вихідними

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

They cart the goods to the market

Вони перевозять товари на ринок

He pushed the cart through the shop

Він штовхав візок через магазин

The bank will credit your account tomorrow

Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

You need more credits to graduate

Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску

I stink at playing chess

Я дуже погано граю в шахи

They raised a stink about the new law

Вони підняли скандал через новий закон

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

Can you repeat that sentence

Можеш повторити це речення

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

The salad leaves were limp

Листя салату було млявим

He walked with a slight limp

Він йшов з легкою кульгавістю

He gave a limp handshake

Він потиснув руку дуже слабко

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Please take it as a gift

Будь ласка прийми це як подарунок

Take it with you

Візьми це з собою

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

He incepted the idea into my mind

Він навіяв мені цю ідею

The stagnant water was rank

Стояча вода була смердючою

He holds a high rank in the army

Він має високе звання в армії

The medicine caused a positive response

Ліки викликали позитивну реакцію

Thank you for your quick response

Дякую за ваш швидкий відгук

The team planned a response to the problem

Команда спланувала відповідну дію для розв’язання проблеми

Please stress the importance of this task

Будь ласка наголосіть на важливості цього завдання

The bridge collapsed under the stress

Міст обвалився під тиском

Do not let this exam stress you

Не дозволяй цьому іспиту хвилювати тебе

He did it on purpose

Він зробив це навмисно

His goal is to learn English

Його мета вивчити англійську

I have no intention to go there

Я не маю наміру йти туди

The old house burned down last night

Старий будинок згорів минулої ночі

They decided to burn down the shed

Вони вирішили спалити сарай

Fire burned down the forest

Пожежа спалила ліс

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе