Modern Family — Сезон 9 Серія 4
Слова та значення
571 слово
Рівень CEFR
покидати
У сценійти геть з певного місця
The train will leave soon
Поїзд скоро відправиться
залишати
У сценідозволяти чомусь залишатися на своєму місці
Do not leave your bag here
Не залишай свою сумку тут
залишати
віддавати щось комусь
Please leave a tip for the waiter
Будь ласка залиште чайові офіціанту
відпустка
період часу коли дозволено бути відсутнім на роботі
She is on annual leave
Вона у щорічній відпустці
невдовзі
У сценічерез короткий проміжок часу
We arrived soon after the rain
Ми прибули невдовзі після дощу
скоро
у найближчому майбутньому
I will see you soon
Я скоро побачу тебе
чек
У сценіписьмове розпорядження банку про виплату грошей
He paid by check
Він заплатив чеком
рахунок
папір із сумою до оплати за послугу чи страву
May I have the check
Можна мені рахунок
перевіряти
уважно оглядати щось
Please check your work
Будь ласка перевір свою роботу
клітинка
візерунок із маленьких квадратів
She wore a shirt with a check pattern
Вона була в сорочці в клітинку
настроєний
У сценівідчуття бажання щось зробити або мати
I am in the mood for pizza
Я налаштований на піцу
схильний
відчуття готовності до якоїсь дії
She is in the mood to dance
Вона налаштована танцювати
припускати
У сценівважати що щось є правдою без доказів
I suppose he is late
Я припускаю він запізнюється
матися
У сценібути зобов'язаним або очікуваним зробити щось
You are supposed to wait here
Ти маєш чекати тут
мати
мати намір або мету для чогось
This rule is supposed to help
Це правило має допомогти
приходити
У сценірухатися до місця
Please come to my house
Будь ласка приходь до мого дому
ну
використовується для привернення уваги або початку речення
Come now tell me the truth
Ну розкажи мені правду
ставатися
відбуватися або мати місце
This problem will come again
Ця проблема станеться знову
супроводжувати
іти разом із кимось
She came with me
Вона пішла зі мною
наближатися
рухатися в напрямку чогось або ставати ближчим
The storm is coming closer
Буря наближається
прибуття
дія, коли хтось або щось рухається до певного місця
His arrival surprised us
Його прибуття здивувало нас
прибути
дістатися певного місця
They came at noon
Вони прибули опівдні
найкращий друг
У сценіблизький товариш
You are my best friend
Ти мій найкращий друг
найближча людина
У сценітой кому ви довіряєте понад усе
She is my best friend
Вона моя найкраща подруга
найближчий друг
людина з якою у вас дуже теплі стосунки
She is my best friend
Вона моя найкраща подруга
найкращий товариш
людина яка подобається вам найбільше
He is my best friend
Він мій найкращий друг
важкий
У сценітакий що не є легким
This task is very hard
Це завдання дуже важке
міцний
такий що містить алкоголь
This drink is very hard
Цей напій дуже міцний
твердий
такий що не є м’яким
The floor is very hard
Підлога дуже тверда
суворий
який ставиться до когось недоброзичливо або надто вимогливо
The coach was hard on the players
Тренер був суворим до гравців
джем
У сценісолодке намазування з фруктів та цукру
I like strawberry jam
Я люблю полуничний джем
заїдати
ставати нерухомим і неможливим для руху
The door jammed shut
Двері заїло і вони не відчинялися
піжама
розмовне слово для одягу для сну
I am going to wear my jams
Я збираюся одягнути свою піжаму
імпровізувати
грати музику разом неформально
The band met to jam
Гурт зустрівся пограти музику
заходити
У сценівходити в певне місце
Please go in and sit down
Будь ласка зайдіть і сідайте
нападати
починати критикувати або протистояти комусь
He really went in on his boss
Він справді почав критикувати свого боса
ховатися
коли сонце закривається хмарами
The sun went in behind a cloud
Сонце сховалося за хмару
простір
У сценіпорожня або доступна площа
There is plenty of space in the room
У кімнаті багато простору
розставляти
розміщувати речі на відстані одна від одної
Please space the letters evenly
Будь ласка розставляйте літери рівномірно
забувати
не пам'ятати щось
I totally spaced our meeting
Я зовсім забув про нашу зустріч
стан
поточний стан або обставини людини
I am in a good mental space
Я перебуваю в гарному ментальному стані
виправив
У сценізробити щось правильним
I corrected my mistake
Я виправив свою помилку
поправив
зробити щось правильним або точним
He corrected his answer
Він поправив свою відповідь
відкоригував
зробити щось точним
She corrected the text
Вона відкоригувала текст
впорядкував
зробити щось правильним
They corrected the system
Вони впорядкували систему
хотіти
У сценімати бажання зробити щось
I feel like eating pizza
Я хочу зїсти піцу
відчувати
усвідомлювати фізичний або емоційний стан
I feel like a new person
Я почуваюся новою людиною
здаватися
мати враження що щось відбувається
It feels like it is going to rain
Здається що збирається дощ
бажати
мати сильне бажання зробити щось
I feel like going for a walk
Я бажаю піти на прогулянку
слово
У сценіодиниця мови, що має значення
This sentence has five words
Це речення має п'ять слів
звістка
частина новин або інформації
I received word from my friend
Я отримав звістку від свого друга
дуже
У сценізначною мірою
I like this book a lot
Мені дуже подобається ця книга
багато
велика кількість або число
I have a lot of work
У мене багато роботи
часто
багато разів або періодично
We visit them a lot
Ми часто відвідуємо їх
критикувати
У сценіговорити погано про когось або щось
Do not tear down his efforts
Не критикуй його зусилля
ганьбити
У сценіпіддавати когось або щось суворій критиці
The press likes to tear down celebrities
Преса любить суворо ганьбити знаменитостей
зносити
руйнувати будівлю або споруду
They will tear down the old house
Вони знесуть старий будинок
нищити
пошкодити щось настільки сильно що це не можна використовувати
He wants to tear down the system
Він хоче нищити систему
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
У сценівикористовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
проблема
У сценіскладність або перешкода
I had trouble finding the house
У мене були проблеми з пошуком будинку
турбувати
завдавати комусь незручностей або додаткової роботи
Sorry to trouble you with this
Вибачте що турбую вас цим
труднощі
стан у якому щось дається важко
She had trouble with her car
У неї виникли труднощі з автомобілем
хвилювати
викликати у когось почуття тривоги або занепокоєння
Does this news trouble you
Чи хвилюють вас ці новини
школа
У сценімісце де люди навчаються
She goes to school every day
Вона ходить до школи щодня
група
об’єднання людей або тварин що тримаються разом
A school of fish swam by
Повз пропливла зграя риб
навчати
давати комусь уроки або тренувати
He schooled his students in logic
Він навчав своїх студентів логіці
багато
У сценівелика кількість чогось
I do not have much time
У мене немає багато часу
значною мірою
У сценіу великому ступені
It matters very much
Це має велике значення
решта
те що залишилося після інших
Not much of the cake was left
Від торта залишилося небагато
трохи
у малому ступені
It is not much better
Це не набагато краще
користь
У сценіефективне або доцільне використання чого-небудь
You made good use of your time
Ви з користю провели свій час
напій
У сценірідина яку можна пити
I would like a cold drink
Я б хотів холодний напій
пити
У сценібрати рідину в рот і ковтати
You should drink more water
Тобі слід пити більше води
водойма
велика ділянка води така як річка озеро або океан
The birds flew over the deep drink
Птахи пролетіли над глибокою водоймою
швидкий
У сценітакий що рухається або відбувається швидко
The speedy delivery arrived today
Швидка доставка прибула сьогодні
підтримувати
У сценіподіляти чиюсь думку
I go along with what he says
Я підтримую те що він каже
супроводжувати
відбуватися одночасно з чимось
Difficulties often go along with success
Труднощі часто супроводжують успіх
річниця
У сценіщорічне святкування минулої події
Today is our wedding anniversary
Сьогодні річниця нашого весілля
точно
У сценіу спосіб який не припускає відхилень або помилок
This is exactly what I need
Це саме те що мені потрібно
зрозумів
У сценірозуміти суть сказаного
I finally got it
Я нарешті це зрозумів
голосити
У сценіголосно вигукувати слова
He began to yell for help
Він почав голосити про допомогу
кричати
голосно вигукувати
Don't yell at me
Не кричи на мене
перевага
У сценіпозитивна сторона ситуації
The upside is that we have more time
Перевага в тому що ми маємо більше часу
верх
верхня частина чогось
The upside of the box was broken
Верх коробки був зламаний
пластик
У сценісинтетичний матеріал, який можна формувати
This bottle is made of plastic
Ця пляшка зроблена з пластику
пластмасовий
легкий і міцний матеріал виготовлений з хімічних речовин
The toy is made of plastic parts
Іграшка зроблена з пластмасових деталей
стриманий
У сценіконтрольований і такий що не виявляє сильних почуттів
He gave a restrained response
Він дав стриману відповідь
стримав
зупинити когось від виконання певної дії
Police restrained the protesters
Поліція стримала протестувальників
обмежений
триматися під контролем або в певних межах
The company showed restrained growth
Компанія продемонструвала обмежене зростання
згадувати
У сценівідтворювати в пам'яті спогад про щось
I remember our trip to the sea
Я згадую нашу подорож до моря
пам'ятати
не забувати зробити щось
Please remember to close the door
Будь ласка пам'ятай зачинити двері
лист вдячності
У сценікоротке письмове повідомлення з висловленням подяки
I wrote a thank you note to my friend
Я написав лист вдячності своєму другу
гроші
У сценімонети або паперові банкноти які використовуються для купівлі речей
I do not have enough money
У мене недостатньо грошей
багатство
те, що людина заробляє або має у власності
She has a lot of money
Вона має багато грошей
менше
У сценіменша кількість або число
Drink less coffee
Пий менше кави
благословляти
просити Бога захистити або допомогти
May God bless you
Нехай Бог благословить тебе
численний
занадто багато щоб порахувати
The stars are numberless
Зірки незліченні
без
не мати чогось
A sunless day is sad
День без сонця сумний
клуб
У сценіорганізація людей зі спільними інтересами
She joined a sports club
Вона вступила до спортивного клубу
ключка
У сценідовга палиця для удару по м'ячу в гольфі
He chose the right club for the shot
Він вибрав правильну ключку для удару
комір
частина одягу яка оточує шию
The shirt has a large club
Сорочка має великий комір
сендвіч
бутерброд з трьох скибочок хліба з м'ясом сиром та овочами
I ordered a club for lunch
Я замовив сендвіч на обід
сік
У сценірідина з фруктів або овочів
She drank a glass of orange juice
Вона випила склянку апельсинового соку
активізувати
зробити щось більш потужним або жвавим
We need to juice the marketing campaign
Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію
вплив
здатність впливати на прийняття рішень
He has enough juice to get the job done
Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу
допінгуватися
вживати заборонені препарати для покращення результатів
The athlete was caught juicing before the race
Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом
люба
У сценінеофіційне звернення до того кого ви кохаєте
Come here my babe
Підійди сюди моя люба
красуня
приваблива людина найчастіше жінка
Look at that babe over there
Подивись на ту красуню он там
новачок
наївна людина або особа якій бракує досвіду
He is a babe in the business world
Він новачок у світі бізнесу
немовля
дуже маленька дитина
The babe was sleeping soundly
Немовля міцно спало
давай
У сценіспонукати когось до дії або підбадьорити
Come on you can do it
Давай ти зможеш це зробити
підходити
рухатися у напрямку до когось або чогось
Come on closer so I can see you
Підходь ближче щоб я міг тебе бачити
починатися
розпочинати відбуватися або з'являтися
The rain started to come on in the evening
Ввечері почався дощ
коліно
У сценісуглоб між стегном та гомілкою
I scraped my knee
Я здер собі коліно
бити коліном
вдарити когось своїм коліном
He tried to knee his opponent
Він намагався вдарити суперника коліном
верхова їзда
У сценівид діяльності під час якого людина їде верхи на коні
She loves horseback riding
Вона любить верхову їзду
кінний спорт
У сценівид діяльності пов'язаний з керуванням конем
We enjoy equestrian horseback riding
Нам подобається кінний спорт
кінна прогулянка
У сценівид активного відпочинку під час якого їздять на конях
They went horseback riding in the forest
Вони поїхали на кінну прогулянку в ліс
усиновити
У сценізаконно взяти дитину як свою власну
They decided to adopt a baby
Вони вирішили усиновити немовля
прийняти
почати дотримуватися певної позиції чи переконання
The company decided to adopt a new policy
Компанія вирішила прийняти нову політику
чизбургер
У сценігамбургер із сиром
I want to eat a cheeseburger
Я хочу зїсти чизбургер
чизбургер
бургер зі скибочкою сиру
The cheeseburger is very tasty
Цей чизбургер дуже смачний
йогурт
У сценігустий кисломолочний продукт виготовлений з молока за допомогою бактерій
I eat yogurt for breakfast
Я їм йогурт на сніданок
планувати
У сценімати намір щось зробити
I plan on going home early
Я планую піти додому раніше
розраховувати
мати намір або очікувати що щось станеться
We plan on a busy day
Ми розраховуємо на насичений день
покладатися
залежати від когось у виконанні справи
I plan on your help
Я покладаюся на вашу допомогу
продавати
У сценівіддавати щось комусь в обмін на гроші
We sold our old house
Ми продали свій старий будинок
зраджувати
розкривати чужі секрети заради власної вигоди
He sold his friends to the police
Він зрадив своїх друзів поліції
переконувати
змушувати когось повірити або погодитися
The agent tried to sell me the idea
Агент намагався переконати мене в цій ідеї
думка
ідея або план у вашій голові
That is a crazy sell
Це божевільна думка
вдаряти
У сценіторкатися когось або чогось із силою
Don't hit the ball against the window
Не вдаряй м'ячем у вікно
дістатися
йти або прибувати в певне місце
We will hit the city by noon
Ми дістанемося міста до полудня
хіт
людина або річ яка є дуже популярною або успішною
The new song is a big hit
Нова пісня це великий хіт
боже
У сценівигук для вираження здивування або емоцій
My god that was loud
Боже це було голосно
величезний
У сценінадзвичайно великий за розміром або кількістю
The elephant is a huge animal
Слон це величезна тварина
величезний
надзвичайно значущий або важливий
This is a huge decision for us
Це величезне рішення для нас
пишатися
У сценівідчувати задоволення від чиїхось успіхів чи якостей
I am proud of my son
Я пишаюся своїм сином
задоволений
відчувати радість за себе чи когось іншого
She felt proud of her team
Вона відчувала гордість за свою команду
гордий
відчувати задоволення від власних досягнень
He is a very proud person
Він дуже горда людина
з гордістю
у спосіб що виражає задоволення та насолоду
She stood with a proud smile
Вона стояла з гордою посмішкою
гепард
У сценішвидкий дикий кіт із плямами
The cheetah is the fastest land animal
Гепард є найшвидшою наземною твариною
огидний
У сценідуже неприємний або шокуючий
This smell is absolutely gross
Цей запах абсолютно огидний
прибувати
У сценідосягати певного місця
We will come to the city soon
Ми скоро прибудемо до міста
опритомніти
У сценіповернутися до стану свідомості
He began to come to after the accident
Він почав опритомнювати після аварії
починати
розпочинати щось робити
It will come to be seen as a mistake
Це почнуть вважати помилкою
стосуватися
мати відношення до чогось
It is important when it comes to money
Це важливо коли справа стосується грошей
берці
У сценіармійське взуття яке закриває стопу та щиколотку
He wears combat boots every day
Він щодня носить берці
баскетбол
У сценігра з м’ячем та кошиком
He likes to play basketball
Він любить грати в баскетбол
картопля
У сценідовгий тонкий шматочок картоплі смажений в олії
Would you like a fry with your burger
Бажаєте картоплю до свого бургера
смажити
готувати їжу в гарячій олії
I like to fry eggs for breakfast
Я люблю смажити яйця на сніданок
спалити
пошкодити щось високою температурою або електрикою
High voltage can fry the computer chip
Висока напруга може спалити комп'ютерний чіп
пікнік
громадський захід де готують і подають смажені страви
We went to a community fish fry
Ми пішли на громадський рибний пікнік
відбиток долоні
У сценіслід, залишений рукою на поверхні
The child left a handprint on the window
Дитина залишила відбиток долоні на вікні
застереження
У сценісигнал бути пильним
Give them a heads up about the danger
Дайте їм застереження про небезпеку
попередження
завчасна інформація про те що має статися
I wanted to give you a heads up about the meeting
Я хотів попередити тебе про зустріч
увага
заклик бути готовим до чогось
Heads up there is a car coming
Увага їде машина
попередити
надати комусь завчасну інформацію
Please heads up the team about the changes
Будь ласка попередь команду про зміни
минулої ночі
У сценініч, що передує сьогоднішній
It rained heavily last night
Минулої ночі сильно йшов дощ
вчора ввечері
вечір перед сьогоднішнім днем
I watched a movie last night
Я дивився фільм вчора ввечері
намагатися
У сценідокладати великих зусиль для виконання чогось
Students struggle to learn the rules
Студенти намагаються вивчити правила
боротьба
складна ситуація або проблема
This was a real struggle for me
Це була справжня боротьба для мене
сутичка
фізичний конфлікт між людьми
The police ended the struggle
Поліція припинила сутичку
ставати
У сценіпереходити в певний стан
It is getting dark
Стає темно
прибувати
досягати певного місця
We will get home soon
Ми скоро прибудемо додому
отримувати
здобувати щось або брати
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
мати
володіти чимось або містити щось
I get two days off each week
Я маю два вихідні щотижня
допомагати
У сценінадавати підтримку комусь
Can you help me
Ти можеш мені допомогти
помічник
людина яка допомагає іншим
She is a great help
Вона чудовий помічник
зменшувати
використовувати менше чогось
This medicine helps the pain
Ці ліки зменшують біль
утримуватися
зупинити себе від певної дії
I cannot help laughing
Я не можу втриматися від сміху
скептичний
У сценіякий не вірить у щось або сумнівається в істинності чогось
I am skeptical about his story
Я скептично ставлюся до його історії
закінчуватися
У сценімати певний результат або фінал
The project turned out well
Проєкт закінчився добре
приходити
бути присутнім на заході
Many people turned out for the festival
Багато людей прийшло на фестиваль
вивертати
видаляти вміст з контейнера або кишені
He turned out his pockets to find keys
Він вивернув кишені щоб знайти ключі
виробляти
створювати товари у великих кількостях
The factory turns out many cars
Завод випускає багато автомобілів
живий
У сценітакий що має життя
This is a live fish
Це жива риба
жити
мати свій дім у певному місці
I live in Kyiv
Я живу в Києві
прямий
такий що відбувається в той самий час коли його показують
It is a live concert
Це прямий концерт
жити
проходити через щось або переживати певний досвід
I want to live new experiences
Я хочу пережити новий досвід
досить
У сценіприпиніть це робити
That is enough stop shouting
Досить припиніть кричати
кількість
У сценінеобхідний обсяг чого-небудь
Is there enough for everyone
Чи вистачить усім
скоро
через короткий проміжок часу
He will be here soon enough
Він буде тут досить скоро
достатньо
у необхідній кількості
I have enough money
У мене достатньо грошей
реєструватися
У сценіповідомити про своє прибуття в готель чи аеропорт
Please check in at the reception
Будь ласка зареєструйтеся на рецепції
зв'язуватися
вийти на зв'язок щоб дізнатися як у когось справи
I will check in with you later
Я зв'яжуся з вами пізніше
обговорення
коротка зустріч для обміну актуальною інформацією
We have a daily check in at nine
У нас щоденне обговорення о дев'ятій
реєстрація
процес оформлення прибуття в установу
Check in starts two hours before the flight
Реєстрація починається за дві години до рейсу
візит
коротка зустріч або візит щоб дізнатися як справи
Let us have a quick check-in today
Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч
кошмар
У сценістрашний сон
I had a nightmare last night
Мені наснився кошмар минулої ночі
жах
дуже складна або неприємна ситуація
The traffic was a total nightmare
Дорожній рух був справжнім жахом
наступний
У сценітой що йде після теперішнього
What is the next step
Який наступний крок
наступний
розташований близько або поруч із чимось
We sat in the next room
Ми сиділи в наступній кімнаті
чудовий
У сценівисокої якості або прийнятний
We had a fine meal
Ми чудово поїли
добре
задовільний або прийнятний
Everything is fine
Все добре
гарний
привабливий на вигляд
She looks fine in that dress
Вона має гарний вигляд у цій сукні
високоякісний
дуже хорошої якості
They make fine furniture
Вони роблять високоякісні меблі
штраф
сума грошей яку треба заплатити як покарання
I had to pay a fine
Мені довелося заплатити штраф
нормально
прийнятний або задовільний
That plan sounds fine
Цей план звучить нормально
дрібний
дуже малий за розміром або кількістю
The sand is very fine
Цей пісок дуже дрібний
здоровий
у хорошому стані здоров'я
I am fine today
Я сьогодні здоровий
класти
У сценіперемістити щось на певне місце
Please put the book on the table
Будь ласка поклади книгу на стіл
піддавати
змусити когось пройти через складну ситуацію
Don't put me in a difficult position
Не став мене в скрутне становище
формулювати
висловити щось певним чином
How can I put this clearly
Як я можу сформулювати це чітко
спрямовувати
спрямувати свою увагу або зусилля на щось
You should put more effort into your work
Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу
схвалювати
У сценівисловити думку що щось є хорошим або прийнятним
I approve of your decision
Я схвалюю твоє рішення
затверджувати
офіційно дати дозвіл на щось
The boss will approve the plan
Начальник затвердить план
інформація
У сценіпевні відомості передані іншій особі
The main message is clear
Головна інформація зрозуміла
повідомлення
коротке письмове звернення надіслане комусь
I sent him a message
Я надіслав йому повідомлення
писати
надіслати комусь інформацію
She messaged me yesterday
Вона написала мені вчора
послання
важлива думка або відомості які хтось хоче передати
The film has a strong message
Фільм має сильне послання
смс
повідомлення надіслане за допомогою телефону
Did you get my message
Ти отримав моє смс
записка
коротке письмове повідомлення для іншої особи
She left a message on the desk
Вона залишила записку на столі
плакати
У сценіпроливати сльози з очей
The baby is crying
Дитина плаче
кричущий
надзвичайно поганий або серйозний
This is a crying shame
Це кричуща ганьба
ридати
виражати горе або сильний біль сльозами
She is crying for help
Вона ридає про допомогу
сльозитися
виділяти сльози через подразнення
My eyes are crying from the smoke
Мої очі сльозяться від диму
набір
У сценікомплект предметів для певної мети
I bought a first aid kit
Я купив аптечку першої допомоги
небезпечний
У сценіздатний заподіяти шкоду
It is dangerous to walk alone at night
Небезпечно гуляти вночі самому
ризикований
здатний призвести до травми або шкоди
Driving in the storm was dangerous
Водіння під час шторму було ризикованим
адаптуватися
У сценізмінюватися щоб відповідати новій ситуації
You will soon adjust to life here
Ви незабаром адаптуєтеся до життя тут
налаштовувати
вносити невеликі зміни до чогось
Please adjust the seat height
Будь ласка налаштуйте висоту сидіння
час сну
У сценічас коли ви лягаєте спати
It is past your bedtime
Вже минув час твого сну
в будь-якому разі
У сценіпопри все або без огляду на обставини
I did not want to go but I went anyway
Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов
до речі
використовується для зміни теми або продовження розмови
Anyway I have to go now
До речі мені вже час іти
еротичний
У сценіпов'язаний зі статевим потягом або збудженням
They watched an erotic movie
Вони дивилися еротичний фільм