Modern Family — Сезон 9 Серія 20

She was terrified by the loud noise

Вона була перелякана гучним шумом

The boy was terrified of the dark

Хлопчик жахливо боявся темряви

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

He was acting like a jerk

Він поводився як дурень

They slept together last night

Вони спали разом минулої ночі

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Everything will go wrong

Все піде не так

The engine will go wrong

Двигун вийде з ладу

The computer might go wrong

Комп'ютер може зламатися

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

I like eating pickles with my dinner

Я люблю їсти мариновані огірки на вечерю

We bought a jar of pickles at the market

Ми купили банку консервованих овочів на ринку

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

Look sharp for any danger

Будь уважним до будь якої небезпеки

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

You should season the meat

Вам слід приправити м'ясо

I watched the first season

Я подивився перший сезон

It is the hunting season

Зараз сезон полювання

It is a semantic problem

Це семантична проблема

We studied semantics at university

Ми вивчали семантику в університеті

He decided to commit a crime

Він вирішив вчинити злочин

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

I can manage this task alone

Я можу впоратися з цим завданням самостійно

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

The job will involve a lot of travel

Робота включатиме багато подорожей

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The machine will project the film onto the wall

Машина спроєктує фільм на стіну

Experts project a rise in sales

Експерти прогнозують зростання продажів

This was the longest meeting of the year

Це була найдовша зустріч у році

This is the longest road in the city

Це найдовша дорога в місті

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

Athletes prepare for the Olympic Games

Спортсмени готуються до Олімпійських ігор

Millions watch the Olympic sports events

Мільйони дивляться олімпійські змагання

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

I bought a new sweat for the gym

Я купив новий спортивний костюм для спортзалу

You should sweat the onions until soft

Тобі слід тушкувати цибулю до м'якості

We started to sweat in the sun

Ми почали пітніти на сонці

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

I ate half the cake

Я з'їв половину торта

She is my better half

Вона моя друга половинка

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

She loves to cuddle her baby

Вона любить обіймати свою дитину

They like to cuddle on the sofa

Вони люблять тулитися на дивані

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

Does this noise bother you

Цей шум вас турбує

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

He showed us a magic trick

Він показав нам фокус

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

Can I pay by card

Можна розрахуватися карткою

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Scientists want to unlock the secrets of the brain

Вчені хочуть розкрити таємниці мозку

I am finally back home

Я нарешті вдома

He is going back home

Він йде додому

I visit my back home every year

Я відвідую своє рідне місто щороку

Put the DVD in the player

Вставте DVD у програвач

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

This was a real struggle for me

Це була справжня боротьба для мене

The police ended the struggle

Поліція припинила сутичку

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

He used reverse psychology to make his son clean his room

Він використав психологію від супротивного щоб змусити сина прибрати кімнату