Modern Family — Сезон 10 Серія 1

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

I like to listen to music

Я люблю слухати музику

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the last part of the story

Я забуваю останню частинку історії

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I often forget my keys

Я часто забуваю свої ключі

I will never give up on my best friend

Я ніколи не припиню підтримувати свого найкращого друга

Do not give up on them yet

Не зневірюйся в них поки що

It is hard to give up on this project

Важко полишити цей проєкт

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

They share parenting duties

Вони ділять обов'язки по догляду за дітьми

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

He was late for the meeting

Він запізнився на зустріч

We had a grand time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

The car cost ten grand

Машина коштувала десять тисяч

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She played a beautiful note

Вона зіграла гарну ноту

Please note the time of the meeting

Будь ласка зауважте час зустрічі

This perfume has a floral note

Ці парфуми мають квіткову нотку

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

I will take part in the meeting

Я візьму участь у зборах

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

We stand in the hallway

Ми стоїмо в коридорі

Nothing can stand in our way

Ніщо не може стати на нашому шляху

He will stand in for the manager today

Він сьогодні замінить менеджера

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

I am sold on this plan

Я переконаний у цьому плані

There is nothing left for sale

У продажу нічого не залишилося

They sell fresh fruit here

Вони продають тут свіжі фрукти

That is a crazy sell

Це божевільна думка

I want to sell my car

Я хочу продати свою машину

The police pursued the thief

Поліція переслідувала злодія

She pursued a career in medicine

Вона домагалася кар'єри в медицині

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

He was known as a bad boy at school

У школі його знали як хулігана

I ordered a burger at the drive through

Я замовив бургер в автокафе

We drive through the mountains

Ми проїжджаємо через гори

I need more training

Мені потрібно більше тренувань

My training for the marathon is going well

Моя підготовка до марафону йде добре

She finished her safety training

Вона закінчила інструктаж з техніки безпеки

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

It is going to rain today

Сьогодні буде дощ

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

You know what it is quite cold here

Слухай тут досить холодно

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

This is a large city

Це велике місто

She wore a fancy dress

Вона одягла химерну сукню

They went to a fancy restaurant

Вони пішли в елітний ресторан

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

It was a fancy turn of events

Це був несподіваний поворот подій

I had a fancy to visit him

У мене виникла думка відвідати його

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

They were blessed with a healthy baby

Вони були щасливі народженням здорової дитини

I am truly blessed to have such friends

Я дуже вдячний долі за таких друзів

May heaven bless this house

Нехай небеса оберігають цей дім

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

I will video the concert

Я запишу цей концерт на відео

Please sweep the floor

Будь ласка підміти підлогу

The speaker took the floor

Промовець отримав право слова

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

Please clean the floor

Будь ласка помийте підлогу

I put the toy back together

Я зібрав іграшку назад

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

This meeting is a total rodeo

Ця зустріч — суцільний хаос

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

Can I go out Of course

Можна я піду гуляти Звісно

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

Do not trample the flowers

Не розтоптуй квіти

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Please line up the books on the shelf

Будь ласка вирівняйте книжки на полиці

Students line up for the class

Студенти шикуються на заняття

Please line up the books on the shelf

Будь ласка поставте книги в ряд на полиці

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

You can make it if you try

Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш

We will make it to the party on time

Ми встигнемо на вечірку вчасно

Make it clean

Зроби це чистим

You make it a difficult situation

Ти перетворюєш це на складну ситуацію

Don't make it look so bad

Не роби так щоб це виглядало настільки погано

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

We finally made it to the summit

Ми нарешті дісталися вершини

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

This is an emergency help me now

Це криза допоможіть мені зараз

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I will beat you to the station

Я випереджу тебе і прийду на станцію першим

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ніщо не зрівняється з холодним напоєм у спекотний день

We can beat them in the final game

Ми можемо перемогти їх у фінальній грі

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

Let us beat it before they see us

Ходімо звідси поки вони нас не побачили

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

You look beat after the long run

Ти виглядаєш втомленим після довгого бігу

The song has a fast beat

У цієї пісні швидкий ритм

I ate a bagel for breakfast

Я з'їв бейгл на сніданок

This bagel is fresh and soft

Цей бублик свіжий і м'який

Our road trip was very exciting

Наша автопоїздка була дуже захопливою

We will road trip through Europe this summer

Ми будемо подорожувати автомобілем Європою цього літа

Her old watch is a real prize

Її старий годинник це справжній скарб

I prize our friendship highly

Я високо ціную нашу дружбу

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I have a different opinion

Я маю іншу думку

She recited the poem for the class

Вона продекламувала вірш перед класом