Modern Family — Сезон 10 Серія 17

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

She earned a degree in physics

Вона отримала диплом з фізики

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

The ship heaved with the waves

Корабель піднімався на хвилях

The illness made him heave

Через хворобу його нудило

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

Put on some cream

Нанеси трохи крему

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

We put on a concert

Ми провели концерт

Put the book on the table

Поклади книгу на стіл

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

Put on some music

Увімкни якусь музику

The club put on a show

Клуб презентував шоу

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

Put on the new video

Увімкни нове відео

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

You are putting me on

Ти мене обманюєш

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

We reached the city limit

Ми досягли межі міста

There is a speed limit on this road

На цій дорозі є ліміт швидкості

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The fish has shiny scales

Риба має блискучу луску

He decided to scale the mountain

Він вирішив видертися на гору

She practiced her piano scales

Вона вправлялася у грі музичних гам

Bad weather hampered our progress

Погана погода заважала нашому просуванню

I need to put together this chair

Мені потрібно зібрати цей стілець

She put together all her old papers

Вона зібрала всі свої старі папери

I finally put together the truth

Я нарешті осягнув правду

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

There is a park near

Поблизу є парк

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

The remains were buried

Останки були поховані

Many questions remain

Багато питань залишаються

It remains a mystery

Це залишається таємницею

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

Don't kick the ball at the wall

Не штовхай м'яч у стіну

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

Pick out the book you like

Вибери книгу яка тобі подобається

I could pick out my friend in the crowd

Я зміг розпізнати свого друга в натовпі

She picked out a thorn from her finger

Вона вийняла колючку зі свого пальця

The leaves fell silent

Листя стало тихим

He was a man of fell intent

Він був людиною з жорстоким наміром

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

He felt disgusting after eating that

Він відчував огиду після того як це з'їв

The teacher is very soft with students

Вчитель дуже м'який зі студентами

She spoke in a soft voice

Вона розмовляла тихим голосом

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Snow blanketed the ground

Сніг вкрив землю

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

We need to juice the marketing campaign

Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

He was arrested for pimping

Його заарештували за звідництво

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

Do it once

Зроби це негайно

The irony of the situation was clear

Іронія ситуації була очевидною

She spoke with a touch of irony

Вона говорила з ноткою іронії

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The child goes to nursery every day

Дитина ходить у дитячий садок щодня

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

We had a face to face talk

У нас була розмова віч-на-віч

I prefer to speak face to face

Я віддаю перевагу спілкуванню безпосередньо

We had a face to face meeting

У нас була особиста зустріч

His eye began to spasm

Його око почало сіпатися

They have a long time friendship

У них тривала дружба

This is a long time project

Це довгостроковий проєкт

It was a long time of waiting

Це була тривала очікування

He acts like a total kook

Він поводиться як повний дивак

That is a long stretch of road

Це довга ділянка дороги

It is a stretch to call him a hero

Називати його героєм це перебільшення

He served a long stretch in prison

Він відбув довгий термін у в'язниці