Modern Family — Сезон 11 Серія 6

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I am against this decision

Я проти цього рішення

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

He took the clock apart

Він розібрав годинник на шматки

They stood apart from the group

Вони стояли окремо від групи

Keep the two dogs apart

Тримай двох собак порізно

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

You should invest time in your studies

Тобі варто інвестувати час у навчання

We should invest in our future

Ми повинні вкладати у наше майбутнє

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

This computer runs fast

Цей комп'ютер працює швидко

He bought a new computer

Він купив новий комп'ютер

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

You must be patient

Ти повинен бути терплячим

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

The money is bye bye

Гроші зникли

Say bye-bye to your grandma

Скажи бабусі бувай

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

The story is truly fascinating

Ця історія справді цікава

The story fascinated me

Ця історія захопила мене

Take your medicine twice a day

Приймай свої ліки двічі на день

She studies medicine at the university

Вона вивчає медицину в університеті

This medicine is very effective

Цей засіб дуже ефективний

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

The doctor asked about his bowel movement

Лікар запитав про його випорожнення

A new political movement was formed

Було створено новий політичний рух

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The factory sells its rejects at a discount

Фабрика продає свої браковані вироби зі знижкою

The supervisor examined the pile of rejects

Керівник оглянув купу відхилених виробів

I made a silly goof on my test

Я припустився дурного промаху в тесті

He is a total goof when he is with his friends

Він справжній дивак коли перебуває з друзями

She has a mountain of work to do

У неї купа роботи

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

He needs medical attention

Йому потрібна медична допомога

Please check up the car engine

Будь ласка перевір двигун автомобіля

I need to check up on his background

Мені потрібно з’ясувати його минуле

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

The presentation of the award will be tomorrow

Вручення нагороди відбудеться завтра

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

I ordered a supreme pizza for dinner

Я замовив піцу супрім на вечерю

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

The tires started to brake on the road

Шини почали верещати на дорозі

He had to brake suddenly

Йому довелося різко загальмувати

The brakes of the car are new

Гальма машини нові

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

The clown can juggle five balls

Клоун може жонглювати п'ятьма м'ячами

He likes to juggle with apples

Він любить підкидати яблука

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

Your gift surprised me

Твій подарунок здивував мене

It was a surprised visit from my friend

Це був неочікуваний візит мого друга

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

I bought a coffee cake for breakfast

Я купив кавовий кекс на сніданок

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

He battered the door down

Він вибив двері ударами

Pour the batter into the pan

Вилийте тісто на пательню

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

He cleaned up for the wedding

Він мав охайний вигляд на весіллі

She cleaned up in the stock market

Вона заробила багато грошей на фондовому ринку

The police want to clean up the city

Поліція хоче викорінити злочинність у місті

We had a big clean-up after the party

Ми влаштували велике прибирання після вечірки

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня