Modern Family — Сезон 11 Серія 17

Dark places fill me with fear

Темні місця наповнюють мене страхом

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Eat your fill of apples

Наїжся яблук досхочу

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

Fill the holes with dirt

Засипте ями землею

She will fill the vacant position

Вона займе вакантну посаду

I consider him a friend

Я вважаю його другом

She is awakening to the truth

Вона починає усвідомлювати правду

The awakening happens at dawn

Пробудження відбувається на світанку

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

We must head off this problem

Ми повинні запобігти цій проблемі

My boss headed me off for being late

Мій начальник сварив мене за запізнення

I will head him off at the station

Я перехоплю його на вокзалі

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

I put in a lot of work

Я присвятив цьому багато роботи

Put in the ingredients

Поклади інгредієнти

We put in an application

Ми подали заяву

We will put in a new heater

Ми встановимо новий обігрівач

They had to kick in the door

Їм довелося вибити двері

We all need to kick in for the gift

Ми всі маємо скинутися на подарунок

The new rules will kick in next week

Нові правила спрацюють наступного тижня

We plan to tour Europe next year

Ми плануємо подорожувати Європою наступного року

We took a tour of the museum

Ми оглянули музей

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

We discussed this in confidence

Ми обговорили це конфіденційно

He lacks self confidence

Йому бракує самовпевненості

I have total confidence in my team

Я маю повну довіру до своєї команди

Poverty is a curse for many

Бідність є прокляттям для багатьох

The witch tried to curse the hero

Відьма спробувала проклясти героя

The wizard cast a dark curse

Чарівник наклав темне закляття

They threw questions at me

Вони засипали мене запитаннями

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

He wore a blue suit

Він одягнув синій костюм

I need to compartmentalize my tasks

Мені потрібно класифікувати мої завдання

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She is the owner of this house

Вона є власницею цього будинку

I love chocolate

Я люблю шоколад

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

They made love in the bedroom

Вони займалися коханням у спальні

I do not want to get up to any trouble

Я не хочу втягуватися в халепу

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

I need to get up from the bed

Мені потрібно піднятися з ліжка

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

We need to get up our spirits

Нам потрібно підняти свій дух

Many women experience morning sickness during the first trimester

Багато жінок відчувають ранковий токсикоз протягом першого триместру

This vacuum cleaner has an attachment

Цей пилосос має насадку

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

I have two kids

У мене двоє дітей

You had better go now

Вам варто йти зараз

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

It happened long ago

Це сталося давно

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I will video the concert

Я запишу цей концерт на відео

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

You have a hard choice to make

Тобі доведеться зробити важкий вибір

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

Do you want to go out tonight

Ти хочеш піти кудись сьогодні ввечері

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

Please go out of the room

Будь ласка вийдіть з кімнати

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

He worked as a government spook

Він працював урядовим шпигуном

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

The book deals with history

Книга стосується історії

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

I need to deal with this problem

Мені потрібно справитися з цією проблемою

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

The train had a long delay

Поїзд мав велику затримку

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

We play in the yard

Ми граємось у дворі

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Right I will be there soon

Добре я скоро буду там

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

He works as a dishwasher in a restaurant

Він працює посудомийником у ресторані

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

Many people donate blood

Багато людей дарують кров

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий