Normal People — Сезон 1 Серія 4

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I will text you later

Я напишу тобі пізніше

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

He suddenly stopped the car

Він раптово зупинив машину

I have a lot of work

У мене багато роботи

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

They found a way to cope with the problem

Вони знайшли спосіб долати цю проблему

I cannot cope with all this work

Я не можу впоратися з усією цією роботою

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

He needs medical attention

Йому потрібна медична допомога

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Eat your vegetables or else

З'їж свої овочі або ж пошкодуєш

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

He ordered a pint of beer

Він замовив пінту пива

The company will beer the costs

Компанія візьме на себе витрати

She began to beer the guests

Вона почала подавати гостям напої

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

They found some pot in his car

Вони знайшли трохи марихуани в його машині

The child is learning to use a potty

Дитина вчиться користуватися горщиком

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

He gave a quick reply to the question

Він дав швидку відповідь на запитання

The situation is very grave

Ситуація дуже серйозна

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

They reached an accommodation

Вони досягли угоди

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

They decided to scrap the project

Вони вирішили скасувати проект

The two boys started to scrap

Двоє хлопців почали битися

She wrote notes on a scrap of paper

Вона писала нотатки на клаптику паперу

The author gave a public reading

Автор провів публічне читання

This is my reading of the poem

Це моя інтерпретація цього вірша

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I have a different opinion

Я маю іншу думку

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The city condemned the old house

Місто визнало старий будинок аварійним

He felt shy at the party

Він соромився на вечірці

The hat is made of felt

Капелюх зроблений з повсті

Our team annihilated the opponent

Наша команда розгромила суперника

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

It was done on purpose

Це було зроблено навмисно

We did a role play in class

Ми грали в рольову гру на уроці

Children like to role play as heroes

Діти люблять вдавати героїв

They decided to fuck

Вони вирішили зайнятися сексом

This is fucking ridiculous

Це просто йобаний абсурд

Fuck, I forgot my keys

Бля, я забув ключі

This is a novel way to solve the problem

Це новий спосіб вирішення проблеми

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

He tried to negate the facts

Він намагався заперечити ці факти

The crowd gave a loud cheer

Натовп вигукнув вітання

He said cheers before taking a sip

Він сказав за здоров'я перед тим як зробити ковток

I stayed awake all night

Я не спав цілу ніч

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

I hear some strange sounds

Я чую якісь дивні звуки

My parents are very kind

Мої батьки дуже добрі

Call your parent

Подзвони своєму батькові або матері

I love my parents

Я люблю своїх батьків

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

I experienced great joy

Я відчув велику радість

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах