Normal People — Сезон 1 Серія 8

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

He has a unique style of painting

У нього унікальна манера малювання

They style him the leader

Вони називають його лідером

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

The lab grew a bacteria culture

Лабораторія виростила культуру бактерій

We are learning about Japanese culture

Ми вивчаємо японську культуру

They kept the cell culture in the incubator

Вони тримали культуру клітин в інкубаторі

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

His speech was full of clichs

Його промова була сповнена шаблонів

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The doctor examined the patient

Лікар оглянув пацієнта

Do not be such an asshole

Не будь таким негідником

That man is a total asshole

Цей чоловік справжня сволота

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

You have to learn living with the consequences

Ви повинні навчитися змиритися з наслідками

She is living with her parents

Вона живе зі своїми батьками

Summer is my best friend

Саммер моя найкраща подруга

Many families summer in the mountains

Багато сімей літують у горах

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

I like to shop for clothes

Мені подобається купувати одяг

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

There is no milk left

Молока не залишилося

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

They decided to fuck

Вони вирішили зайнятися сексом

This is fucking ridiculous

Це просто йобаний абсурд

Fuck, I forgot my keys

Бля, я забув ключі

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

Eat your vegetables or else

З'їж свої овочі або ж пошкодуєш

This is a nice picture

Це гарна картина

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The ship began to sink

Корабель почав тонути

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

The children are playing out back

Діти граються на подвір'ї

The dog is sleeping out back

Собака спить за будинком

We keep the wood out back

Ми тримаємо дрова на задньому дворі

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

We can sit in the cafe

Ми можемо посидіти в кафе

The students held a sit in at the office

Студенти влаштували сидячий страйк в офісі

They opened a bottle of champagne

Вони відкоркували пляшку шампанського

We drank champagne at the party

Ми пили шампанське на вечірці

We celebrated with champagne

Ми святкували з шампанським

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

We watched the championship bowl

Ми дивилися фінальний матч чемпіонату

He bowls very fast

Він подає дуже швидко

They like to bowl on weekends

Вони люблять грати в боулінг на вихідних

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Draw a straight line

Намалюй рівну лінію

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

She is a very emotional person

Вона дуже емоційна людина

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

This decision provoked a lot of debate

Це рішення спричинило багато дискусій

I need to go to piss

Мені треба пісяти

You are pissing away your money

Ти марнуєш свої гроші

The crowd whooed at the concert

Натовп вигукував на концерті

The siren went whoo through the streets

Сирена пролунала у-у вулицями

I love listening to the band Journey

Я люблю слухати гурт Джорні

Self-discovery is a long journey

Самопізнання це довгий шлях

We journey across the country by train

Ми подорожуємо країною на поїзді

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

It was a great experience

Це був чудовий досвід

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

I hear some strange sounds

Я чую якісь дивні звуки

The press reported the news

Преса повідомила ці новини

They press for a change in the law

Вони наполягають на зміні закону

That fucker broke my phone

Той виродок зламав мій телефон