Over The Garden Wall — Сезон 1 Серія 2

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the heroes of the war

Ми вшановуємо героїв війни

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

The two armies prepared for the engagement

Дві армії готувалися до битви

They announced their engagement last week

Вони оголосили про свої заручини минулого тижня

The project requires active engagement from students

Проєкт вимагає активної залученості студентів

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

He is in a deep financial hole

Він у глибокій фінансовій борговій ямі

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці

Please check my correction

Будь ласка перевір моє виправлення

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

I live in a walk up

Я живу в будинку без ліфта

We walked up to the hill

Ми піднялися на пагорб

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

She is in denial about her health

Вона заперечує стан свого здоровя

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

You should get out of here

Тобі варто піти геть

I am out of here

Я забираюся звідси

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

I am visiting my folks this weekend

Я відвідаю свою рідню на вихідних

My folks live in a small town

Мої батьки живуть у маленькому місті

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She tends to her garden every day

Вона щодня доглядає за своїм садом

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Do not trample the flowers

Не розтоптуй квіти

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The fairy helped the prince

Чарівна істота допомогла принцу

I read a story about a fairy

Я прочитав казку про чарівного персонажа

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

The king was buried in the cathedral

Короля поховали в соборі

I am buried in work this week

Я завалений роботою цього тижня

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The boys went to the cinema

Хлопці пішли в кіно

The chamber of commerce promotes local businesses

Торгова палата підтримує місцевий бізнес

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

The justice of the peace heard the case

Мировий суддя розглянув цю справу

Everyone wants world peace

Усі хочуть миру в усьому світі

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

They are planting evidence

Вони підкидають докази

We are planting tomatoes

Ми садимо помідори

Please step on the bus

Будь ласка сідайте в автобус

Do not step on his plans

Не заважай його планам

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

Which direction should we go

В якому напрямку нам йти

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Do not disturb me while I am working

Не переривай мене поки я працюю

Do not disturb the documents on the desk

Не зміщуй документи на столі

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

They are trying to finish the work

Вони намагаються завершити роботу

It was a very trying day for us

Це був дуже важкий день для нас

She is trying to help

Вона намагається допомогти

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

Please stop talking now

Будь ласка припини говорити зараз

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Draw a straight line

Намалюй рівну лінію

He has a creepy mask

У нього страшна маска

There was a creepy silence

Була бентежна тиша

Please read the user manual carefully

Будь ласка уважно прочитайте інструкцію користувача

The training manual helps new employees

Навчальний посібник допомагає новим працівникам

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Please stay out of the kitchen

Будь ласка не заходь на кухню

I prefer to stay out of their argument

Я волію не втручатися в їхню суперечку

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Do not call him a weirdo

Не називай його диваком

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити