Person Of Interest — Сезон 1 Серія 9

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

The situation began to degenerate

Ситуація почала погіршуватися

Such behavior is considered degenerate

Така поведінка вважається аморальною

The discussion degenerated into a fight

Дискусія виродилася у бійку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

They collect their pension every month

Вони отримують пенсію щомісяця

The police are investigating the drive by

Поліція розслідує цей обстріл

We will drive by your house on the way

Ми проїдемо повз ваш будинок по дорозі

That was a quick drive by

Це був швидкий проїзд

The city police are investigating a drive-by

Поліція міста розслідує обстріл з авто

He arrived at the party empty-handed

Він прийшов на вечірку з порожніми руками

We pass through the gate

Ми проходимо крізь ворота

They pass through the city

Вони проїжджають крізь місто

He bought a bottle of soda

Він купив пляшку газировки

He is a punk ass

Він справжній нахаба

Dont be such a punk ass

Не будь таким грубіяном

Close your left eye

Закрий своє ліве око

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the last part of the story

Я забуваю останню частинку історії

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I often forget my keys

Я часто забуваю свої ключі

She is my biological mother

Вона моя рідна мати

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

Is that all right

Це зрозуміло

All right I will do it

Гаразд я зроблю це

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The police will arrest the suspect

Поліція заарештує підозрюваного

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

We went to a dance

Ми ходили на дискотеку

Give the dance a name

Дай танцю назву

Can you dance

Ти вмієш танцювати

They dance all night

Вони танцюють всю ніч

I like to dance with my friends

Мені подобається танцювати з моїми друзями

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

The matter has come to a crisis

Справа дійшла до кризи

He began to come to after the operation

Він почав опритомнювати після операції

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Things have come to a difficult point

Справа дійшла до складної ситуації

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The patient started to come to slowly

Пацієнт почав повільно приходити до тями

Everything will come to nothing in the end

У результаті все ні до чого не призведе

You should come to see us tomorrow

Тобі варто завітати до нас завтра

A new idea came to me

Мені спала на думку нова ідея

You can always come to me for help

Ти завжди можеш звернутися до мене по допомогу

How did it come to this

Як ми до цього дійшли

There were many persons present

Там було багато людей

Smoke triggered the alarm

Дим спричинив спрацювання сигналізації

The trigger is stuck

Спусковий механізм заклинило

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out to be a great leader

Він став чудовим лідером

It turned out that they were right

З'ясувалося що вони мали рацію

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The project turned out well

Проєкт закінчився добре

Everything will turn out fine

Все вийде добре

The landlord turned them out

Орендодавець виставив їх

Please turn out the lights

Будь ласка вимкніть світло

Thousands turned out to support the team

Тисячі зібралися щоб підтримати команду

Things didn't turn out as planned

Все склалося не так як планувалося

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The truth turned out to be surprising

Правда виявилася дивною

She turned out to be a genius

Вона виявилася генієм

They turned out the needy guest

Вони відмовили нужденному гостю

The cake turned out delicious

Торт вийшов смачним

He turned out the lamp to sleep

Він вимкнув лампу щоб поспати

The police are investigating the shooting

Поліція розслідує цей обстріл

I am shooting for a better result

Я намагаюся досягти кращого результату

We are shooting a new movie today

Ми сьогодні проводимо зйомку нового фільму

The soldiers started shooting at the enemy

Солдати почали стріляти по ворогу

He had to shoot to defend himself

Йому довелося вистрілити щоб захистити себе

The shooting of the weapon was loud

Постріл зі зброї був гучним

The city is mourning after the shooting

Місто сумує після масового розстрілу

We heard loud shooting in the distance

Ми почули гучну пальбу вдалині

The shooting resulted in serious injuries

Вогневий удар призвів до серйозних поранень

The victim is recovering from a shooting

Потерпілий одужує після вогнепального поранення

The shooting scared all the neighbors

Стрілянина налякала всіх сусідів

She practices shooting every weekend

Вона практикує спортивну стрільбу щовихідних

This area has seen a violent shooting

У цьому районі стався збройний напад

The shooting will start tomorrow

Зйомка почнеться завтра

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I will task you with this project

Я доручу тобі цей проект

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

We used a tried method

Ми використали випробуваний метод

Her testimony was clear and honest

Її свідчення були чіткими та правдивими

It does not matter

Це не має значення

This task is of no matter

Це завдання не має важливості

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

What is the matter with you

Що з тобою сталося

We are focused on the matter

Ми зосереджені на цій темі

Foreign matter was found in the sample

У зразку було виявлено сторонню речовину

This is a serious matter

Це серйозне питання

He bore the heavy weight

Він ніс важкий вантаж

She bore a healthy child

Вона народила здорову дитину

The tool made a narrow bore

Інструмент зробив вузький отвір

This movie is such a bore

Цей фільм такий нудний

She bought some wool yarn for a sweater

Вона купила вовняну пряжу для светра

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

The changing of the seasons is natural

Змінювання пір року є природним

The weather changes often

Погода часто змінюється

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

His words changed my opinion

Його слова змінили мою думку

Keep the change

Залиште решту собі

I have to change trains here

Мені потрібно пересісти тут на інший поїзд

It is a welcome change

Це приємна новизна

Changing takes only a minute

Перевдягання займає лише хвилину

I will change the batteries

Я заміню батарейки

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Let us change the topic

Давайте змінимо тему

He talks from a high horse

Він розмовляє зверхньо

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

The doctor delivered the baby

Лікар прийняв дитину

He always delivers on his promises

Він завжди виконує свої обіцянки

She will deliver a speech tomorrow

Завтра вона виголосить промову

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

We need to determine the cause of the problem

Нам потрібно з'ясувати причину проблеми

Scientists determine the age of the rocks

Вчені встановлюють вік гірських порід

The apartment has a large square footage

Квартира має велику площу

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

The criminal was popped in the struggle

Злочинця застрелили під час сутички

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

Please back to me soon

Будь ласка дайте відповідь мені скоро

Go back to your seat

Поверніться назад на своє місце

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

He was ruthless in his pursuit of success

Він був нещадним у своєму прагненні до успіху

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

Please take off your hat indoors

Будь ласка зніміть свій капелюх у приміщенні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув