Person Of Interest — Сезон 2 Серія 5

These two pens are all the same

Ці дві ручки однакові

It is all the same to me where we eat

Мені байдуже де ми будемо їсти

The witness saw the accident

Свідок бачив цю аварію

He is an eyewitness to the crime

Він є очевидцем злочину

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

We must maintain the integrity of the data

Ми повинні зберігати цілісність даних

He bought a new kayak

Він купив новий каяк

Kayak is a popular summer sport

Веслування на каяках це популярний літній вид спорту

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

I left a tip for the waiter

Я залишив чайові офіціанту

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

She is a curious student

Вона допитливий учень

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

I have a spare key

У мене є запасний ключ

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

This is an ordinary day

Це звичайний день

It was an extraordinary event

Це була надзвичайна подія

It is an ordinary situation

Це типова ситуація

I write in my journal every night

Я пишу у своєму щоденнику щовечора

It is helpful to journal your thoughts

Корисно записувати свої думки у щоденник

He is good at hiding

Він добре вміє ховатися

Please go away and let me work

Будь ласка піди і дай мені попрацювати

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

The prosecution presented new evidence

Сторона обвинувачення представила нові докази

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Try to keep up with the group

Спробуй встигати за групою

He is washed up as a professional athlete

Його кар'єра професійного спортсмена закінчилася

Please wash up before dinner

Будь ласка помийтеся перед вечерею

He is practically a stranger

Він фактично незнайомець

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

Try to image the finished house

Спробуйте візуалізувати готовий будинок

The company worked hard to improve its image

Компанія наполегливо працювала над покращенням свого іміджу

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He is a special agent for the department

Він спеціальний агент у цьому відділі

Do not expose the plants to frost

Не залишайте рослини на морозі

The report exposed the truth about the scandal

Звіт викрив правду про цей скандал

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The shop is two blocks away

Магазин за два квартали звідси

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I have a great idea in mind

У мене є чудова ідея на думці

I have a different plan in mind

Я маю на увазі інший план

I have in mind to travel this summer

Я збираюся подорожувати цього літа

She decided to hang up her boots at the end of the season

Вона вирішила завершити кар’єру наприкінці сезону

He has a hang-up about his appearance

У нього є комплекс щодо своєї зовнішності

Please do not hang up the phone

Будь ласка не клади слухавку

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

The keys were in plain sight

Ключі були на видноті

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

His politics are quite conservative

Його політичні погляди досить консервативні

Office politics can be very stressful

Внутрішня боротьба в офісі може дуже втомлювати

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

Please stay out of the kitchen

Будь ласка не заходь на кухню

I prefer to stay out of their argument

Я волію не втручатися в їхню суперечку

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

I like to visit parts of the country

Мені подобається відвідувати різні частини країни

The book has three main parts

Книга має три основні частини

She played one of the leading parts

Вона зіграла одну з головних ролей

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I have a lot of worry about my exams

Я дуже тривожуся через свої іспити

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест