Person Of Interest — Сезон 2 Серія 16

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

My feet are tired

Мої ступні втомилися

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

Check the underneath of the car

Перевір нижню частину автомобіля

This project has a small budget

Цей проєкт має невеликий бюджет

You should budget your time wisely

Тобі варто розумно планувати свій час

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

The coroner arrived at the scene

Коронер прибув на місце події

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

We will track down the source of the problem

Ми розшукаємо джерело проблеми

Our team trails by two points

Наша команда відстає на два очки

The detective decided to trail the suspect

Детектив вирішив вистежити підозрюваного

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She drew the curtain to let in light

Вона відсунула фіранку щоб впустити світло

The curtain rose at the start of the play

Завіса піднялася на початку вистави

These curtains keep the room dark

Ці штори тримають кімнату в темряві

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

We played keep away in the park

Ми грали в гру з м'ячем у парку

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

The police will arrest the suspect

Поліція заарештує підозрюваного

They decided to arrest the thief

Вони вирішили затримати злодія

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

He tried to clock him during the fight

Він намагався вдарити його під час бійки

We clocked the car at high speed

Ми засікли високу швидкість автомобіля

I clocked his intention immediately

Я відразу помітив його намір

It is time to move to the next task

Настав час перейти до наступного завдання

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

A red light is a signal to stop

Червоне світло це сигнал зупинитися

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

What is your favorite activity

Яке твоє улюблене заняття

We have many activities today

У нас сьогодні багато справ

Complete all activities on time

Виконай усі завдання вчасно

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

This schedule works for me

Цей графік мені підходить

We work for a better future

Ми працюємо заради кращого майбутнього

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину

I ate half the cake

Я з'їв половину торта

She is my better half

Вона моя друга половинка

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He set out to write a novel

Він мав намір написати роман

She set out her views in a letter

Вона виклала свої погляди у листі

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The library is open to the public

Бібліотека відкрита для всіх охочих

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

It was a simple misunderstanding

Це було просте непорозуміння

Do not misunderstand my words

Не тлумачте мої слова неправильно

The plants need plenty of sunlight

Рослинам потрібно багато сонячного світла

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

That new movie is the bomb

Той новий фільм просто класний

I really bombed that math exam

Я дійсно провалив той іспит з математики

The news about the resignation was a total bomb

Новина про відставку стала повною несподіванкою

The planes bombed the city

Літаки бомбардували місто

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

Give it to your brother

Дай це своєму братові

They will give it to you for this mistake

Вони суворо покарають тебе за цю помилку

Just give it to me straight

Просто скажи мені все прямо

It was an act of vengeance

Це був акт відплати

It is necessary to arrive on time

Необхідно прийти вчасно

The house is fully wired for electricity

Будинок повністю підключений до електрики

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

She is in charge today

Вона сьогодні головна

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

It is a bit cold you know

Трохи холодно бачиш

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

The teacher will pass out the exams

Вчитель роздасть екзаменаційні роботи

He passed out from the extreme heat

Він втратив свідомість від сильної спеки

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

He has a great ability for music

У нього чудове вміння до музики

She shows a natural ability for art

Вона демонструє природний хист до мистецтва

I can knock out this report by noon

Я можу завершити цей звіт до полудня

They knocked out the old wall during renovation

Вони усунули стару стіну під час ремонту

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

Night comes after day

Ніч настає після дня

They have a secret garden

У них є прихований сад

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

He bore the heavy weight

Він ніс важкий вантаж

She bore a healthy child

Вона народила здорову дитину

The tool made a narrow bore

Інструмент зробив вузький отвір

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Please sweep the floor

Будь ласка підміти підлогу

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

I went along with my friend

Я пішов разом зі своїм другом

We studied history along with geography

Ми вивчали історію разом із географією