Person Of Interest — Сезон 2 Серія 18

They plan to construct a new bridge

Вони планують побудувати новий міст

He is an out of town guest

Він іногородній гість

We met an out of town visitor

Ми зустріли приїжджого гостя

They have out of town relatives

У них є чужоміські родичі

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The police caught the suspect

Поліція впіймала підозрюваного

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

This is a classic example

Це типовий приклад

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He needed his friend to bail him out

Йому потрібно було щоб друг його виручив

We had to bail early from the party

Нам довелося швидко піти з вечірки

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

He stood at the front door

Він стояв біля вхідних дверей

They put a positive spin on the news

Вони подали новини у позитивному світлі

He spins wild tales about his past

Він вигадує неймовірні історії про своє минуле

We went for a spin in the car

Ми поїхали на коротку прогулянку на машині

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He haunts the local library every day

Він щодня відвідує місцеву бібліотеку

May I have the check

Можна мені рахунок

Please check your work

Будь ласка перевір свою роботу

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

I am digging for facts about the case

Я шукаю факти про цю справу

He lives away from the city

Він живе далеко від міста

We are away from finishing the work

Ми майже закінчили роботу

The school is away from my house

Школа знаходиться далеко від мого дому

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

The agent left the package in the dead drop

Агент залишив пакунок у схованці

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We are moving forward with our project

Ми прогресуємо з нашим проєктом

You must explain the facts plain and simple

Ти маєш пояснити факти просто

I owe you a debt of gratitude

Я у боргу перед тобою за твою вдячність

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

Everything was done per your request

Усе було зроблено згідно з вашим проханням

He gave the ball a hard swipe

Він сильно вдарив по м'ячу

Someone swiped my keys from the desk

Хтось поцупив мої ключі зі столу

You must determine your future

Ти повинен вирішити своє майбутнє

Scientists determine the age of the rocks

Вчені встановлюють вік гірських порід

She is determined to succeed

Вона рішуче налаштована досягти успіху

The car plant is huge

Автомобільний завод величезний

Water the plant every day

Поливай рослину щодня

They tried to plant evidence

Вони намагалися підкинути докази

He has the employees under his thumb

Він тримає працівників під своїм контролем

The angry man thumbed at the driver

Розлючений чоловік показав грубий жест водієві

I have not seen her for six months

Я не бачив її пів року

It is time to turn over a new leaf

Час нарешті виправитися

They have a secret garden

У них є прихований сад

You should oil the door hinge

Тобі слід змастити дверну петлю

They extract oil from the ground

Вони видобувають нафту з-під землі

He would never cheat on his wife

Він ніколи не зрадив би свою дружину

The cheat was caught by the teacher

Шахрая впіймав вчитель

They cheated death in the accident

Вони уникнули смерті в аварії

Do not cheat on the exam

Не шахраюй на іспиті

Whoever wants to come is invited

Будь-хто хто хоче прийти запрошений

He did not show up on time

Він не прийшов вчасно

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

Her breathing is slow

Її дихання повільне

He is breathing fresh air

Він вдихає свіже повітря

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

The patient is now in a stable condition

Стан пацієнта зараз стабільний

We have a stable of talented writers

У нас є група талановитих письменників

We need to document our progress

Ми повинні задокументувати наш прогрес

Save the document on your computer

Збережіть файл на своєму комп'ютері

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Here you go your coffee

Ось тримай свою каву

Here you go, your keys

Ось, тримай, твої ключі

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

She broke the prisoner out of jail

Вона визволила в'язня з тюрми

I am broke until payday

У мене немає грошей до зарплати

The bad news broke her heart

Погані новини розбили їй серце

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

It takes two years to finish

Потрібно два роки щоб закінчити

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We left home early

Ми вийшли з дому рано

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Life is full of trials

Життя сповнене випробувань

The trial will start tomorrow

Судовий процес розпочнеться завтра

This is a standard trial

Це стандартна процедура

We need to reduce our carbon footprint

Ми повинні зменшити наш вуглецевий слід