Person Of Interest — Сезон 4 Серія 9

The contract has a new rider

Контракт має новий додаток

The rider stopped the bike

Вершник зупинив велосипед

I will ask about the price

Я запитаю про ціну

He asked about the flight details

Він дізнався про деталі рейсу

Please ask about the meeting time

Будь ласка запитай про час зустрічі

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

We should respect our ancestors

Ми повинні поважати своїх предків

That was a hell of a performance

Це був чудовий виступ

It was a hell of a long walk

Це була надзвичайно довга прогулянка

She is a hell of a player

Вона неабиякий гравець

That was a hell of a situation

Це була жахлива ситуація

Go straight ahead

Ідіть прямо вперед

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

I will task you with this project

Я доручу тобі цей проект

She likes to flatter her friends

Їй подобається хвалити своїх друзів

He is only flattering the boss to get a promotion

Він підлещується до боса лише заради підвищення

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Do you happen to have a pen

Чи не маєте ви випадково ручки

I happened to be there at the time

Я випадково опинився там у той час

It happened to occur to him late

Це трапилося з ним досить пізно

They happened to meet at the station

Вони випадково зустрілися на станції

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

I happened to see him at the shop

Я випадково зустрів його в магазині

He felt a lump in his throat

У нього перехопило горло

She wore a scarf around her throat

Вона носила шарф на шиї

He has a great ability for music

У нього чудове вміння до музики

She shows a natural ability for art

Вона демонструє природний хист до мистецтва

We had a good time

Ми добре провели час

It is time to go home

Настав час йти додому

There is not much time left

Залишилося небагато часу

She felt very angry

Вона почувалася дуже розлюченою

Do not make him angry

Не дратуй його

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

She went home

Вона пішла додому

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

The environmental lobby wants new laws

Екологічна група впливу хоче нових законів

They lobby for better public transport

Вони лобіюють кращий громадський транспорт

Unh I do not want to go

Ні я не хочу йти

Unh do not do that

Ані не роби цього

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

She pulled strings to manipulate the decision

Вона маніпулювала подіями щоб вплинути на рішення

They pulled strings to get the permits

Вони задіяли знайомства щоб отримати дозволи

I had to pull strings to fix the problem

Мені довелося впливати на події щоб вирішити цю проблему

I live in Kyiv

Я живу в Києві

He leads a quiet live

Він веде тихе життя

It is a live concert

Це прямий концерт

I live in Kyiv

Я живу в Києві

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

She wants to live a free life

Вона хоче жити вільним життям

He is a lion among men

Він лев серед людей

The lion has a thick mane

У лева густа грива

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I have a lot of worry about my exams

Я дуже тривожуся через свої іспити

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

She decided to walk out on him

Вона вирішила покинути його

We had to walk out early

Ми були змушені піти геть раніше

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

The workers decided to walk out

Працівники вирішили влаштувати страйк

He chose to walk out without a word

Він вирішив втекти не сказавши ні слова

They recognize the need for change

Вони визнають необхідність змін

I need to update my software

Мені потрібно оновити програмне забезпечення

Please update the document

Будь ласка відредагуйте документ

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

They tried to squeeze him for information

Вони намагалися тиснути на нього щоб отримати інформацію

She is my main squeeze

Вона моя кохана

There was nothing to speak of

Там не було нічого вартого уваги

I wait for the party

Я очікую на вечірку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please wait for me

Будь ласка, зачекай мене

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

He is up in the new project

Він залучений у новий проект

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

You are starting to get there

Ти починаєш просуватися

It took time but I finally got there

Це зайняло час але я нарешті досяг мети

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

Assuming it rains we will stay home

Вважаючи що буде дощ ми залишимося вдома

He is assuming his new duties today

Він бере на себе свої нові обов'язки сьогодні

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She has a head for business

Вона має хист до бізнесу

We head for Paris tomorrow

Ми рушаємо до Парижа завтра

She received a legacy from her aunt

Вона отримала спадщину від своєї тітки

This system is a legacy technology

Ця система є застарілою технологією

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

He is willing to help his friend

Він охоче допомагає своєму другу

I am willing to sign the contract

Я згоден підписати цей контракт

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

He is willing to help you

Він готовий допомогти тобі

Pull the blanket over your legs

Накиньте ковдру на ноги

The police told the driver to pull over

Поліція наказала водієві з’їхати на узбіччя

The police told the driver to pull over

Поліція наказала водієві зупинитися

I need to pull over to check the map

Мені потрібно звернути до узбіччя щоб перевірити карту

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task alone

Я можу впоратися з цим завданням самостійно

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

She wants to manage the company

Вона хоче керувати компанією

This soup is a combination of vegetables

Цей суп є поєднанням овочів

She practiced a dance combination

Вона відпрацювала танцювальну комбінацію

I want to eat at Subway

Я хочу поїсти в Сабвеї

The police had to step in

Поліції довелося втрутитися

He stepped in by mentioning her ex

Він схибив згадавши її колишнього

She will step in for the manager today

Вона сьогодні замінить менеджера

You should step in before it gets worse

Тобі варто втрутитися поки не стало гірше

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

I bought a new camera

Я купив нову камеру

He is practically a stranger

Він фактично незнайомець

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

He added a flourish to his drawing

Він додав оздобу до свого малюнка

He flourished his sword in the air

Він розмахував мечем у повітрі

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці