The Big Bang Theory — Сезон 1 Серія 7

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The boy prepared for his bar mitzvah

Хлопець готувався до своєї бар-міцви

Many family members attended the bar mitzvah

Багато членів сім'ї відвідали бар-міцву

She stuffed the clothes into the suitcase

Вона набила одяг у валізу

I am stuffed after that dinner

Я ситий після тієї вечері

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

He gave a graphic description of the accident

Він дав наочний опис аварії

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

There is a risk of rain

Існує ризик дощу

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

The boys are playing football

Хлопці грають у футбол

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Good luck on your exam

Бажаю тобі удачі на іспиті

She is ahead of her classmates in math

Вона попереду своїх однокласників з математики

We have hard work ahead of us

На нас чекає важка робота попереду

She is ahead of her classmates

Вона попереду своїх однокласників

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

She made some chicken soup for dinner

Вона приготувала курячий бульйон на вечерю

I bought hypo allergenic bedding

Я купив гіпоалергенну постільну білизну

They decided to fire him

Вони вирішили звільнити його

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

The price of this coffee is steep

Ціна на цю каву завищена

Let the tea bag steep for five minutes

Дайте чайному пакетику настоятися п'ять хвилин

We should hook up to discuss our future plans

Нам варто об'єднатися щоб обговорити наші плани на майбутнє

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

This is a perfect cake

Це ідеальний торт

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

It was a great experience

Це був чудовий досвід

I experienced great joy

Я відчув велику радість

Many people came over to our side

Багато людей перейшли на наш бік

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

My coat caught on the fence

Мій плащ зачепився за паркан

She caught the ball easily

Вона легко впіймала м'яч

He was caught in the rain

Він застряг під дощем

I worked all day

Я працював увесь день

The project lost steam

Проєкт втратив свою силу

The train steamed into the station

Поїзд влетів на станцію

I bought a game on Steam

Я купив гру в Steam

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

He packs a hard punch

Він сильно б'є

He has a strong work ethic

Він має високу трудову етику

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

She is calling him for dinner

Вона гукає його на вечерю

I am calling him to come here

Я кличу його прийти сюди

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

He felt exhausted after the long run

Він почувався виснаженим після довгого бігу

I feel sleepy after a big meal

Я відчуваю сонливість після ситної їжі

I am tired of waiting for the bus

Я змучений очікуванням автобуса

The mistake jumps out at you

Помилка одразу впадає в очі

He jumped out to scare his friend

Він вискочив щоб налякати свого друга

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

Please ignore the small mistakes

Будь ласка ігноруй невеликі помилки

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

They are barking up the wrong tree trying to fix it that way

Вони шукають не там намагаючись виправити це в такий спосіб

We had a one-on-one meeting

У нас була зустріч віч-на-віч

You can pick any color

Ти можеш вибрати будь-який колір

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I bought an upgrade for my computer

Я купив оновлення для свого комп'ютера

They like to shrimp in the bay

Вони люблять ловити креветок у затоці