The Big Bang Theory — Сезон 1 Серія 17

He drinks a little spirit

Він п'є трохи міцного алкоголю

They believe the spirit lives forever

Вони вірять що душа живе вічно

They spirited the prisoner away

Вони таємно вивезли в'язня

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

His debts amount to a lot

Його борги рівняються великій сумі

The speaker concluded his speech

Промовець завершив свою промову

I am crazy about this song

Я в захваті від цієї пісні

He is acting like a crazy person

Він поводиться як божевільний

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I will fix it with the manager

Я домовлюся про це з менеджером

I will fix it tomorrow

Я полагоджу це завтра

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

The stuffing of the toy takes time

Набивання іграшки займає час

I have too much stuff in my bag

У мене в сумці забагато речей

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

They live in separate houses

Вони живуть в окремих будинках

They decided to separate after ten years

Вони вирішили розлучитися через десять років

Please separate the papers

Будь ласка розділіть ці папери

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

It is no big deal

Це дрібниця

The company moved to new premises

Компанія переїхала в нове приміщення

His argument rests on a false premise

Його аргумент спирається на хибне твердження

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

We went on a pub crawl yesterday

Вчора ми ходили по барах

Traffic began to crawl

Рух транспорту почав уповільнюватися

I remember our trip to the sea

Я згадую нашу подорож до моря

The city continues to develop

Місто продовжує розвиватися

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

He carries the weight of the company on his shoulders

Він несе на своїх плечах тягар відповідальності за компанію

Her opinion carries a lot of weight here

Її думка має великий вплив тут

You should weight the base of the lamp

Вам слід обтяжити основу лампи

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I came to a logical conclusion

Я прийшов до логічного висновку

They reached a final conclusion

Вони дійшли остаточного результату

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

We are planning a thanksgiving dinner

Ми плануємо святкову вечерю

The boss is giving him notice

Бос звільняє його з роботи

He is giving them the slip

Він тікає від них

She is a very giving person

Вона дуже щедра людина

I am giving him a book

Я даю йому книгу

They are giving support to the project

Вони надають підтримку цьому проекту

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I need to sit with this feeling

Мені потрібно прийняти це почуття

That comment did not sit with me well

Цей коментар на мене погано вплинув

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

There is a risk of rain

Існує ризик дощу

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

The entire team was present

Була присутня повна команда

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

He has a kind crush

У нього добра вдача

Do not crush the grapes

Не розчавте виноград

We will crush the other team

Ми переможемо іншу команду

It is not necessarily true

Це не обов'язково правда

This does not necessarily mean failure

Це необов'язково означає невдачу

Hard work does not necessarily lead to success

Важка праця не завжди веде до успіху

He gave a compelling argument

Він навів переконливий аргумент

The court had a compelling power

Суд мав примусову владу

The movie has a compelling story

Фільм має переконливу історію

Please go over to the desk

Будь ласка підійдіть до столу

They have a healthy sex life

У них здорове інтимне життя

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю