The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 11

I ordered a custom suit

Я замовив індивідуальний костюм

I took the tube to work today

Сьогодні я поїхав на роботу метро

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

The railroad connects the two cities

Залізниця зєднує ці два міста

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

This radio works on a different band

Це радіо працює на іншому діапазоні

Use a rubber band to tie the papers

Використовуй гумову смужку щоб зв'язати папери

They will band together to help the poor

Вони об'єднаються щоб допомогти бідним

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

Tighten the nuts with a wrench

Затягніть гайки гайковим ключем

I like to eat salty nuts

Я люблю їсти солоні горіхи

He got kicked in the nuts

Його вдарили по яєчках

These ideas work in well with our plan

Ці ідеї добре вписуються в наш план

We should work in more exercises

Нам слід включити більше вправ

I thought you were at home

Я думав ти вдома

That is a very good thought

Це дуже гарна думка

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

We had a smooth flight

Наш політ пройшов без проблем

The table has a smooth surface

Стіл має рівну поверхню

We must smooth over these disagreements

Ми повинні згладити ці розбіжності

He is bowling the ball now

Він зараз кидає кулю

Bowling is a popular sport

Боулінг це популярний вид спорту

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Many birds winter in warmer regions

Багато птахів зимують у тепліших краях

The task will fall on you

Це завдання випаде на тебе

This holiday will fall on a Monday

Це свято припаде на понеділок

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

She was promoted to manager

Її підвищили до менеджера

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

She became hysterical after the news

Вона стала істеричною після новин

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

I prefer to avoid the black diamond

Я волію уникати складної траси

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

We enjoyed some rum at the bar

Ми насолоджувалися ромом у барі

Every living thing is made of a cell

Усе живе складається з клітин

This battery has a small power cell

Цей акумулятор має малий елемент живлення

The prisoner stayed in his cell

В'язень залишався у своїй камері

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

The mattress has many springs

У матраці багато пружин

The cat will spring at the toy

Кіт стрибне на іграшку

We drank water from a mountain spring

Ми пили воду з гірського джерела

We visited ancient ruins

Ми відвідали стародавні руїни

The lack of rain caused problems

Відсутність дощу спричинила проблеми

There is a lack of food here

Тут є нестача їжі

I have a lot of work

У мене багато роботи

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

He wants to go to university

Він хоче вступити до вишу

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I will wait for an hour

Я буду чекати одну годину

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

The balloon might explode

Повітряна куля може розірватися

The engine may explode

Двигун може з гуркотом розірватися

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

She felt alarmed by the sudden news

Вона відчула тривогу через раптові новини

You must type your bad habits

Ти повинен припинити свої погані звички

I need to type a letter

Мені потрібно надрукувати лист

Doctors need to type his blood

Лікарям потрібно визначити групу його крові

She will try out for the school play

Вона проходитиме відбір до шкільної вистави

I want to try out these new skates

Я хочу спробувати ці нові ковзани

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

It is time to say bye bye

Настав час сказати бувай

The money is bye bye

Гроші зникли

Say bye-bye to your grandma

Скажи бабусі бувай

The dry cleaner removed the stain

Працівник хімчистки вивів пляму

This shirt needs a dry cleaner

Цю сорочку потрібно здати в хімчистку

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів