The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 20
Слова та значення
421 слово
Рівень CEFR
трав'яний
У сценізроблений з трав або пов'язаний з ними
She drinks herbal tea every day
Вона п'є трав'яний чай щодня
жартувати
У сценіказати або робити речі не серйозно
I was only joking when I said that
Я лише жартував коли казав це
жартувати
казати щось щоб розсмішити людей
He likes to joke with his friends
Він любить жартувати зі своїми друзями
розіграш
смішний або розумний трюк
He played a harmless joke on his brother
Він влаштував безневинний розіграш своєму брату
спідня білизна
У сценіодяг який носять під верхнім одягом
Change your underwear every day
Змінюйте спідню білизну щодня
удавати
У сценіповодитися так ніби щось є правдою хоча це не так
She likes to pretend she is a queen
Вона любить удавати що вона королева
прикидатися
поводитися так ніби щось є правдою хоча це не так
Do not pretend to be asleep
Не прикидайся сплячим
чинник
щось що впливає на результат
This is a major pretend in the final outcome
Це головний чинник кінцевого результату
уявляти
діяти так ніби щось є справжнім
Let us pretend we are on a trip
Давай уявимо що ми в подорожі
дуже
У сценізначною мірою
I like this book a lot
Мені дуже подобається ця книга
багато
велика кількість або число
I have a lot of work
У мене багато роботи
часто
багато разів або періодично
We visit them a lot
Ми часто відвідуємо їх
дивитися
У сценіспрямувати погляд на когось або щось щоб побачити їх
Look at the stars
Подивися на зірки
розглядати
вивчати або ретельно обмірковувати щось
We need to look at this problem
Нам потрібно розглянути цю проблему
поглянути на
повернути очі в бік когось або чогось
Look at the dog
Подивися на собаку
дивитися на
спрямувати погляд на щось
She looked at the map
Вона дивилася на карту
розглядати
дивитися на щось, щоб побачити його
He looked at the painting
Він розглядав картину
глянути на
спрямувати очі на щось
I looked at the clock
Я глянув на годинник
собака-провідник
У сценісобака навчена вести незрячу людину
The seeing eye dog leads the man across the street
Собака-провідник веде чоловіка через вулицю
собака-поводир
собака навчена допомагати незрячій людині пересуватися
He uses a seeing eye dog to walk safely
Він користується собакою-поводирем щоб безпечно ходити
інший
У сценікрім того що вже згадано
Do you want something else
Ви хочете щось інше
інакше
в інший спосіб
How else can we do it
Як інакше ми можемо це зробити
інший
якийсь інший варіант
Who else is coming
Хто ще прийде
інакше
якщо ні або за іншої умови
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Візьми парасолю, інакше ти промокнеш
перед
У сценісторона яка спрямована вперед
The front of the house is beautiful
Перед будинку виглядає гарно
прикриття
діяти як удаване відображення чогось
He used the shop as a front
Він використовував магазин як прикриття
напрямок
певна сфера діяльності чи інтересів
We have progress on the economic front
Ми маємо успіхи на економічному напрямку
ширма
публічна діяльність для приховування незаконних справ
The business was a front for money laundering
Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей
передній
передня частина чогось
Look at the front page of the newspaper
Подивись на передню сторінку газети
присутність
місце де хтось стоїть перед іншою людиною
She stood in front of the crowd
Вона стояла перед натовпом
авансувати
надати щось до того як за це заплатять
Can you front me the money until payday
Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати
фронт
передній край маси повітря що рухається
A cold front is moving across the region
Холодний фронт рухається через регіон
зрозуміло
У сценібути успішно донесеним до когось
She got her message across clearly
Вона чітко донесла свою думку
поперек
охоплюючи всю область чогось
The news spread across the country
Новини поширилися по всій країні
горизонтально
підказка яка йде горизонтально у кросворді
Four across is a difficult word
Четверте по горизонталі це складне слово
через
з одного боку на інший
We walked across the bridge
Ми перейшли через міст
незграбний
У сценіробити щось дуже незграбно або невміло
His ham fisted attempt at fixing the sink failed
Його незграбна спроба полагодити раковину провалилася
черевомовець
У сценіартист який створює враження що його голос виходить від ляльки
The ventriloquist made the puppet talk
Черевомовець змусив ляльку говорити
голос
У сценізвук який ви видаєте під час мовлення або співу
She has a beautiful voice
У неї гарний голос
висловлювати
сказати те що ви думаєте або відчуваєте
He voiced his opinion clearly
Він чітко висловив свою думку
легеня
У сценіорган у грудях який використовується для дихання
You have two lungs
У вас є дві легені
ображатися
У сценівідчувати злість або роздратування через щось несправедливе
I resent being treated like a child
Я ображаюся на те що зі мною поводяться як з дитиною
просити
У сценізвертатися з проханням щось зробити або надати
Can I ask you for a favor
Можу я попросити тебе про послугу
запитувати
звертатися з питанням щоб отримати інформацію
I need to ask a question
Мені потрібно поставити запитання
мати намір
планувати або мати мету щось зробити
He intends to travel next year
Він планує подорожувати наступного року
обвалитися
У сценіраптово зруйнуватися або впасти на землю
The old house fell down
Старий будинок обвалився
опускатися
рухатися з вищої позиції на нижчу
The curtain fell down
Завіса опустилася
впасти
ненавмисно опинитися на землі під дією сили тяжіння
I fell down on the ice
Я впав на лід
звалитися
різко змінити положення з вертикального на землю
He fell down on the grass
Він звалився на траву
починати
У сценірозпочати робити щось
Lessons begin at nine
Уроки починаються о дев'ятій
домовлятися
У сценіобговорювати умови угоди
Workers will bargain for better pay
Працівники домовлятимуться про кращу оплату
угода
домовленість між двома людьми або групами
They made a bargain to help each other
Вони уклали угоду допомагати одне одному
вигідна покупка
товар куплений за ціною нижчою від звичайної
This dress was a real bargain
Ця сукня була справді вигідною покупкою
очікувати
сподіватися на подію особливо на щось хороше
We did not bargain for such a long wait
Ми не очікували такого тривалого очікування
рак
У сценісерйозне захворювання при якому клітини ростуть аномально
The doctor treated the cancer
Лікар лікував рак
зло
людина або явище яке завдає великої шкоди групі чи системі
Corruption is a cancer in society
Корупція є злом у суспільстві
три
У сценічисло три
I have three apples
У мене є три яблука
гон
У сценіперіод статевої активності у тварин
The deer is in the rut
Олень зараз у періоді гону
колія
У сценізаглиблення на дорозі яке важко змінити
My life has fallen into a rut
Моє життя увійшло в колію
рутина
нудний спосіб життя який важко змінити
I am stuck in a rut
Я застряг у рутині
градація
У сценіпоступова зміна від одного рівня до іншого
The picture shows a subtle gradation of colors
На малюнку видно ледь помітну градацію кольорів
антропоморфізований
У сценінаділений людськими рисами або подобою
The writer anthropomorphized the animals in the story
Письменник наділив тварин у цій історії людськими рисами
супергерой
У сценівигаданий персонаж з надлюдськими здібностями
Superman is a famous superhero
Супермен — відомий супергерой
текст
У сценіписьмовий твір або уривок роботи
Read the text in the book
Прочитай текст у книзі
писати
надсилати письмове повідомлення за допомогою телефону
I will text you later
Я напишу тобі пізніше
писати повідомлення
надсилати текстові повідомлення за допомогою телефону
I will text you later
Я напишу тобі повідомлення пізніше
стадо
У сценівелика група тварин
A herd of cows is in the field
Стадо корів на полі
пасти
переганяти групу тварин разом
It is hard to herd the sheep
Важко пасти овець
спіймати
У сценісхопити та утримувати когось щоб він не втік
The police caught the thief
Поліція спіймала злодія
зачепитися
змінити стан на інший
My coat caught on the fence
Мій плащ зачепився за паркан
впіймати
схопити щось що рухається
She caught the ball easily
Вона легко впіймала м'яч
застрягти
бути не в змозі вибратися
He was caught in the rain
Він застряг під дощем
типовий
У сценітакий що служить стандартним прикладом
This is a classic example
Це типовий приклад
класика
твір високої якості яким широко захоплюються
This book is a classic
Ця книга є класикою
хлистова травма
У сценітравма шиї через раптовий рух
He got whiplash from the car accident
Він отримав хлистову травму під час автокатастрофи
хлистова травма
пошкодження шиї внаслідок різкого руху голови вперед і назад
The doctor treated him for whiplash
Лікар лікував його від хлистової травми
останнім часом
У сценіу недавньому минулому
I have been very busy lately
Останнім часом я дуже зайнятий
порада
У сценідумка або пропозиція щодо того що робити
I need your advice
Мені потрібна твоя порада
рекомендація
думка про те що комусь слід зробити
He gave me some good advice
Він дав мені хорошу рекомендацію
чат
У сценімісце в інтернеті де люди можуть спілкуватися в режимі реального часу
I am talking to my friends in a chatroom
Я спілкуюся зі своїми друзями в чаті
включати
У сценімати щось як частину чогось іншого
This movie is featuring a famous actor
Цей фільм включає відомого актора
вчора ввечері
У сценівечір перед сьогоднішнім днем
I watched a movie last night
Я дивився фільм вчора ввечері
минулої ночі
ніч, що передує сьогоднішній
It rained heavily last night
Минулої ночі сильно йшов дощ
негайно
У сценідуже скоро або прямо зараз
I will be there right up
Я буду там негайно
надворі
У сценів місці поза приміщенням будівлі
It is very cold outside
Надворі дуже холодно
крім
за винятком когось або чогось
Outside of these examples nothing is clear
Крім цих прикладів нічого не зрозуміло
зовнішня частина
зовнішня поверхня або частина чогось
The outside of the house is painted blue
Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір
сторонній
від осіб або організацій поза межами групи чи місця
We need outside help for this project
Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту
блог
У сценірегулярно оновлюваний вебсайт або сторінка в неформальному стилі
I read his blog every day
Я читаю його блог щодня
щоденник
вебсайт де хтось пише про свій особистий досвід або думки
She started an online blog about her travels
Вона почала вести онлайн-щоденник про свої подорожі
сайт
особиста сторінка де ви пишете на різні теми
He created a blog to share his recipes
Він створив сайт щоб ділитися своїми рецептами
блогувати
писати та публікувати контент на вебсайті
They blog about technology
Вони блогують про технології
включати
У сценімати як частину або особливість
The job will involve a lot of travel
Робота включатиме багато подорожей
брати участь
бути залученим до якоїсь діяльності
He likes to involve himself in local projects
Він любить брати участь у місцевих проектах
зустрічатися
бути в романтичних стосунках
They have been involved for two years
Вони зустрічаються вже два роки
вшановувати
У сценіробити щось особливе щоб відзначити важливу подію
We celebrate the heroes of the war
Ми вшановуємо героїв війни
святкувати
робити щось веселе з нагоди особливої події
We celebrate his birthday today
Ми святкуємо його день народження сьогодні
веселитися
проводити час приємно під час особливої події
People like to celebrate after the match
Люди люблять веселитися після матчу
відзначати
брати участь в особливій події чи церемонії
We celebrate the national holiday
Ми відзначаємо державне свято
знерухомлений
У сценінездатний змінити місце або позицію
The box is stuck under the bed
Коробка знерухомлена під ліжком
доручений
отримати складне або небажане завдання
I am stuck with this boring report
Мені доручили цей нудний звіт
залишитися
перебувати в певному місці або ситуації
We are stuck here for an hour
Ми залишилися тут на годину
встромлений
атакувати когось за допомогою ножа
The knife was stuck into the table
Ніж був встромлений у стіл
фестиваль
У сценіособлива подія з музикою їжею або виставами
We attended a music festival
Ми відвідали музичний фестиваль
свято
публічне святкування або вистава
The town holds a winter festival
Місто влаштовує зимове свято
раніше
У сценіу час до теперішнього моменту
I heard this news earlier
Я чув цю новину раніше
завчасно
раніше очікуваного часу
The train arrived earlier than planned
Поїзд прибув завчасно як і планувалося
попередній
який трапився до певного моменту
We met at an earlier date
Ми зустрілися в попередню дату
видовищний
У сценідуже вражаючий або ефектний
The view from the mountain was spectacular
Вид з гори був видовищним
коліна
У сценіверхня частина ніг коли ви сидите
The cat is sleeping on my lap
Кіт спить у мене на колінах
коло
один повний оберт навколо траси або дистанції
He finished the final lap of the race
Він завершив останнє коло перегонів
ілюзія
те що здається реальним але таким не є
It was just a lap of the senses
Це була лише ілюзія відчуттів
хлюпати
рухатися з легким звуком плескоту об поверхню
The waves lap against the shore
Хвилі хлюпають об берег
вірити
У сценідумати що щось є правдою
I believe your story
Я вірю твоїй історії
розмова
У сценінеофіційне обговорення між людьми
We had a nice conversation
У нас була приємна розмова
кліпати
У сценізакривати та відкривати очі на мить
Do not blink while I take the photo
Не кліпайте поки я роблю фото
кліпання
швидкий рух закриття та відкриття очей
His blink was so fast I missed it
Його кліпання було таким швидким що я його не помітив
тобто
У сценівикористовується для паузи або уточнення того що ви говорите
I want to go home I mean I am tired
Я хочу додому тобто я втомився
версія
У сценіпевна форма або різновид чого-небудь
We have a new version of the app
Ми маємо нову версію додатку
впертий
У сценітакий що відмовляється змінювати свої рішення або дії
He is very stubborn when he makes a plan
Він дуже впертий коли складає план
непохитний
такий що не бажає змінювати свою думку або ставлення
She was stubborn about her choice
Вона була непохитною у своєму виборі
міфологія
У сценітрадиційні історії певної культури
She is studying Greek mythology
Вона вивчає грецьку міфологію
чекати
У сценізалишатися на місці до настання певної події
Please wait for me
Будь ласка, зачекай мене
очікувати
відчувати хвилювання щодо майбутньої події
I wait for the party
Я очікую на вечірку
зачекати
зупинитися на короткий час
Please wait a moment
Будь ласка зачекай хвилинку
обслуговувати
допомагати комусь виконуючи різні справи
The staff will wait on us
Персонал буде нас обслуговувати
момент
У сценідуже короткий проміжок часу
Wait a moment please
Зачекайте хвилинку будь ласка
зараз
теперішній час або період
He is busy at the moment
Він зайнятий у цей момент
мить
дуже короткий період часу
She thought for a moment
Вона задумалася на мить
хвилина
дуже короткий період
Give me a moment
Дай мені хвилинку
чай
У сценігарячий напій із листя
I drink tea every morning
Я п'ю чай щоранку
чай
гарячий напій приготовлений шляхом заливання окропом сухого листя
She brewed a cup of tea
Вона заварила чашку чаю
плітки
новини чи чутки про інших людей
She spilled the tea about her neighbors
Вона розповіла плітки про своїх сусідів
розпізнавати
У сценівпізнати людину серед інших
I could pick out my friend in the crowd
Я зміг розпізнати свого друга в натовпі
добирати
У сценівідібрати найкраще з великої групи
We picked out the best apples
Ми добрали найкращі яблука
вибирати
робити вибір на користь чогось
Pick out the book you like
Вибери книгу яка тобі подобається
виймати
дістати щось з певної поверхні
She picked out a thorn from her finger
Вона вийняла колючку зі свого пальця
перебувати
У сценіперебувати в певному місці або залишатися на локації
I will sit here for a while
Я посиджу тут деякий час
сидіти
відпочивати тілом на сідницях з опорою на стілець або землю
She likes to sit on the grass
Вона любить сидіти на траві
позувати
займати положення для художника чи фотографа щоб він міг вас зобразити
He had to sit for a portrait
Він мусив позувати для портрета
усадити
дозволити комусь сісти на місце
Please sit your guests in the dining room
Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні
сидіти
перебувати у положенні сидячи
Please sit on the chair
Будь ласка сідайте на стілець
сидіти
перебувати у положенні з опорою на сідниці
Please sit on this chair
Будь ласка сідай на цей стілець
не брати участі
вирішити не долучатися до чогось
I decided to sit this one out
Я вирішив цього разу не брати участі
замовкнути
У сценіприпинити говорити
Please shut up while I am working
Будь ласка замовкни поки я працюю
змусити мовчати
змусити когось перестати розмовляти
He told the noisy crowd to shut up
Він наказав шумному натовпу замовкнути
мовчати
припинити розмовляти або наказати комусь мовчати
You should shut up now
Тобі варто зараз замовкнути
заткнутися
припинити розмовляти особливо грубим способом
He told me to shut up
Він сказав мені заткнутися
слабкий
У сценітакий що не має достатньої інтенсивності або переконливості
His argument is weak
Його аргумент слабкий
слабкий
такий що не має сили або енергії
I feel a bit weak today
Я почуваюся сьогодні трохи слабким
слабший
той що має менше сили ніж хтось інший
You are weaker than your brother
Ти слабший за свого брата
значно
У сценіу спосіб який легко помітити
Prices have increased significantly
Ціни значно зросли
курити
У сценівдихати дим від сигарет або подібних продуктів
My father does not smoke
Мій батько не курить
дим
сірий або чорний газ який виходить від предметів що горять
There is a lot of smoke in the room
У кімнаті багато диму
вбити
позбавити когось життя сленг
The criminal threatened to smoke him
Злочинець погрожував його вбити
коптити
зберігати м'ясо або рибу за допомогою диму
They smoke fish in the village
Вони коптять рибу в селі
куріння
процес вдихання диму від палаючого тютюну
He quit smoke
Він кинув куріння
вживання
процес вдихання диму від наркотичної речовини
Smoking drugs is dangerous
Вживання наркотиків є небезпечним
ого
У сценіслово для вираження шоку або подиву
Wow I did not expect that
Ого я на це не очікував
вау
вигук для вираження здивування або захоплення
Wow that is a beautiful view
Вау який гарний краєвид
вражати
викликати у когось сильне захоплення
She really wowed the audience with her performance
Вона справді вразила публіку своїм виступом
називати
У сценідавати ім'я чомусь
You can call it whatever you want
Ти можеш називати це як хочеш
вгадати
зробити точний прогноз щодо чогось
It is hard to call it correctly
Важко вгадати це точно
припинити
зупинити діяльність на певний час
Let us call it a day
Давайте припинимо на сьогодні
починати
У сценібратися за виконання якоїсь справи
Let us get to work now
Давайте почнемо працювати зараз
прибувати
досягати певного місця
When will we get to the city
Коли ми прибудемо до міста
мати можливість
отримати шанс щось зробити
I get to travel a lot
Я маю можливість багато подорожувати
зачіпати
мати емоційний вплив на когось
His comments really get to me
Його коментарі справді мене зачіпають
отримати
У сценіздобути або прийняти щось
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибути
дістатися до певного місця
I got home late
Я прибув додому пізно
ставати
почати бути кимось або чимось
It is getting cold
Стає холодно
зрозуміти
почути або осягнути щось правильно
I got your point
Я зрозумів вашу думку
менше
У сценіменша кількість або число
Drink less coffee
Пий менше кави
благословляти
просити Бога захистити або допомогти
May God bless you
Нехай Бог благословить тебе
численний
занадто багато щоб порахувати
The stars are numberless
Зірки незліченні
без
не мати чогось
A sunless day is sad
День без сонця сумний
секція
У сценічастина або підрозділ чогось
I read a section of the book
Я прочитав частину книги
притулений
У сценіперебувати в контакті або бути притиснутим до чогось
My desk is up against the wall
Мій стіл притулений до стіни
зіткнутися
бути змушеним долати серйозну проблему
We are up against a tough team
Ми зіткнулися з сильною командою
протистояти
мати справу зі складною ситуацією
We are up against a tough team
Ми протистоїмо сильній команді
дебатувати
У сценіобговорювати тему з різними поглядами
They debated the new law
Вони дебатували щодо нового закону
дебати
офіційна дискусія або розмова на певну тему
The students had a school debate
У студентів були шкільні дебати
травний
У сценіпов’язаний із розщепленням їжі в організмі
A healthy diet is good for your digestive system
Здорове харчування корисне для вашої травної системи
тривога
У сценівідчуття нервозності або засмучення
I have a lot of worry about my exams
Я дуже тривожуся через свої іспити
хвилюватися
почуватися нервово або стурбовано через щось
Do not worry about me
Не хвилюйся за мене
турбувати
змушувати когось відчувати тривогу або неспокій
Your constant lateness begins to worry me
Твоє постійне запізнення починає мене турбувати
хвилювання
речі які змушують вас тривожитися
He has many worries
У нього багато хвилювань
хвилюватися
відчувати тривогу або занепокоєння
Do not worry about the test
Не хвилюйся через тест
послідовність
У сценіякість бути надійним і стабільним
Consistency is key to success
Послідовність є ключем до успіху
консистенція
те як речовина відчувається на дотик
The dough has a smooth consistency
Тісто має гладку консистенцію
густота
ступінь товщини або рідкості речовини
Add water to change the consistency
Додайте води щоб змінити густоту
сюжет
У сценіпослідовність подій що складають історію
The movie has a boring storyline
У фільму нудний сюжет
лінія розповіді
пов’язана послідовність подій у розповіді
The book has many complex storylines
У книзі багато складних ліній розповіді
стверджувати
У сценівисловлювати щось чітко і впевнено
He asserted his innocence
Він стверджував про свою невинність
вгадувати
У сценіформувати думку без повної впевненості
Can you guess how old I am
Ти можеш вгадати скільки мені років
здогад
спроба дати відповідь без впевненості
My guess was wrong
Мій здогад був неправильним
припущення
ідея про те що щось є правдою без доказів
It is just a guess
Це лише припущення
дробовий
У сценітакий що є частиною цілого або поділений на частини
A fractional increase in speed
Невелике збільшення швидкості
пильно дивитися
У сценідивитися на щось протягом тривалого часу
Do not stare at people
Не дивіться пильно на людей
пильний погляд
тривале зосереджене споглядання чогось
Her stare made me uncomfortable
Її пильний погляд змусив мене почуватися ніяково
постійний
У сценітакий що триває довгий час або вічно
This is his permanent address
Це його постійна адреса
наказ
У сценівказівка зробити щось
The officer gave an order
Офіцер віддав наказ
порядок
спосіб розміщення речей або подій одна за одною
Please put these books in order
Будь ласка постав ці книги в порядку
організація
група людей зі спільною метою або структурою
They joined a religious order
Вони приєдналися до релігійної організації
замовлення
прохання принести їжу чи напої в ресторані
I would like to place an order
Я хотів би зробити замовлення
жартувати
У сценіказати щось смішне що не є правдою
Do not joke about his haircut
Не жартуй про його стрижку