The Big Bang Theory — Сезон 3 Серія 9

We used mock weapons for the play

Ми використовували штучну зброю для вистави

He tried to mock my accent

Він намагався глузувати з мого акценту

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

His clothes were saturated by the rain

Його одяг був просочений дощем

The joining of the two parts was difficult

З'єднання двох частин було важким

I am joining a new club

Я вступаю до нового клубу

They are joining the two ropes

Вони з'єднують дві мотузки

The combine harvested the wheat

Комбайн зібрав пшеницю

Please tell me the exact time

Будь ласка скажіть мені точний час

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

We found a solution to the problem

Ми знайшли рішення проблеми

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Did you observe any changes

Чи ви помітили якісь зміни

We must observe the rules

Ми повинні дотримуватися правил

He likes to joke with his friends

Він любить жартувати зі своїми друзями

They were happy to have sex

Вони були щасливі кохатися

The couple wanted to have sex

Пара хотіла вступити в статевий зв'язок

The path is a public via

Ця стежка є громадською вулицею

The magnet stuck to the fridge

Магніт прилип до холодильника

What is the date today

Яке сьогодні число

We have no information to date

У нас досі немає інформації

They decided to hook up after the party

Вони вирішили переспати після вечірки

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Do not prank your brother while he is sleeping

Не розігруй свого брата поки він спить

The janitor cleans the hallways every day

Прибиральник щодня миє коридори

The janitor checks the building locks at night

Доглядач перевіряє замки будівлі вночі

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Factories use many chemicals

Фабрики використовують багато хімікатів

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

This job requires patience

Ця робота потребує терпіння

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

She is a recent grad

Вона нещодавно закінчила університет

I will get back at him

Я йому помщуся

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Modern phones have many sensors

Сучасні телефони мають багато сенсорів

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Use dish soap to clean the plate

Використовуйте засіб для посуду щоб помити тарілку

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

The current in the wire is high

Струм у проводі високий

The river has a strong current

Річка має сильну течію

This is a live fish

Це жива риба

I live in Kyiv

Я живу в Києві

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята

He wants to get even with his boss

Він хоче помститися своєму босу

It is time to get even

Настав час відплатити

They have moved to second base in their relationship

Вони перейшли на другий етап у своїх стосунках

This flag represents our country

Цей прапор означає нашу країну

The dove represents peace

Голуб символізує мир

Do not fiddle with the settings

Не бався з налаштуваннями

We are good friends

Ми хороші друзі

He visits his friends on Sunday

Він відвідує своїх рідних у неділю

The friends of the library held a sale

Прихильники бібліотеки провели розпродаж

I am meeting my friends

Я зустрічаюся зі своїми друзями

We have a study group every week

Ми збираємося в навчальну групу щотижня

We meet in a study group

Ми зустрічаємося у навчальній групі

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

His main thesis is that education is key

Його головна теза полягає в тому що освіта є ключовою

He finished his thesis last night

Він закінчив свій реферат вчора ввечері