The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 16

He started to wig about his exams

Він почав нервувати через свої іспити

The news really wigged him out

Ці новини неабияк його стривожили

I am at home now

Я зараз вдома

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

She read a famous quote

Вона прочитала відому цитату

He likes to quote his father

Він любить цитувати свого батька

We received a quote for the repairs

Ми отримали кошторис на ремонт

Cleaning is my daily duty

Прибирання це моє щоденне завдання

She has many duties at work

Вона має багато обов'язків на роботі

I paid duty on these goods

Я заплатив мито за ці товари

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

I have a pain in my tooth

У мене болить зуб

She speaks clearly

Вона говорить чітко

It is necessary to arrive on time

Необхідно прийти вчасно

She wants to go out for a new job

Вона хоче знайти нову роботу

He will go out for the football team

Він хоче спробувати потрапити до футбольної команди

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

Please process my inquiry

Будь ласка обробіть мій запит

The police started an inquiry

Поліція розпочала розслідування

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

We will go to the park this weekend

Ми підемо в парк цими вихідними

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

He is wearing a pair of cords

На ньому вельветові штани

The spinal cord carries signals to the brain

Спинний мозок передає сигнали до мозку

Unplug the cord from the wall

Витягніть електричний дріт із розетки

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

Everyone did their share of work

Кожен виконав свою частку роботи

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He was given a present by his friend

Друг вручив йому подарунок

Given that he is tired he might sleep

Якщо врахувати що він втомився він може заснути

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

You can stay over at my place

Ти можеш заночувати в мене

She asked to stay over at her friend house

Вона попросила заночувати в будинку подруги

We decided to stay over for the weekend

Ми вирішили залишитися на вихідні

The team moved in to secure the area

Команда зайшла щоб убезпечити територію

The house is move in ready

Будинок готовий до заселення

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

What is your favorite activity

Яке твоє улюблене заняття

We have many activities today

У нас сьогодні багато справ

Complete all activities on time

Виконай усі завдання вчасно

The drug stimulates the nervous system

Цей препарат збуджує нервову систему

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

That cheap plastic toy broke easily

Та іграшка з дешевого пластику легко зламалася

Do not be so cheap and buy lunch

Не будь таким скупим і купи обід

I love pizza with pepperoni

Я люблю піцу з пепероні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

We trimmed the hedge in the garden

Ми підрізали живопліт у саду

Investors hedge their bets to reduce risk

Інвестори страхують свої ставки щоб зменшити ризик

The house is surrounded by a leafy hedge

Будинок оточений листяною огорожею

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

Does this music turn you on

Чи збуджує тебе ця музика

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити