The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 23

Please stand back from the edge

Будь ласка відійдіть від краю

She is my ex girlfriend

Вона моя колишня дівчина

My ex girlfriend moved to another city

Моя колишня дівчина переїхала в інше місто

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

They decided to dress up the room for the party

Вони вирішили прикрасити кімнату до вечірки

It is hard to dress up this bad news

Важко замаскувати ці погані новини

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Stop being such a putz

Досить бути таким нездарою

He is a computer wizard

Він експерт з комп'ютерів

The wizard performed many tricks

Маг виконав багато трюків

She looked for his approval

Вона шукала його схвалення

Put a period at the end of the sentence

Постав крапку в кінці речення

I am not going and that is the period

Я не піду і це крапка

She had her period yesterday

Вчора у неї була менструація

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The doctor works at the hospital

Лікар працює в лікарні

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

He was accused of poisoning his neighbor

Його звинуватили в отруєнні сусіда

She is suffering from food poisoning

Вона страждає від харчового отруєння

That plant contains a dangerous poison

Ця рослина містить небезпечну отруту

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

We had a nice chat over coffee

Ми приємно поговорили за кавою

He is sore about the lost game

Він ображений через програну гру

My throat is very sore

У мене дуже болить горло

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

There is no need to hurry

Немає потреби поспішати

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

I bought lunch at the deli

Я купив обід у гастрономі

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

I will text you later

Я напишу тобі пізніше

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

I want to get to know you better

Я хочу краще пізнати тебе

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

We value our friendship

Ми цінуємо нашу дружбу

Their friendship grew over time

Їхня приязнь зростала з часом

She wore a dress with small dots

Вона була в сукні з дрібними цятками

Connect the dots to draw a shape

З'єднай точки щоб намалювати фігуру

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The wind chime makes a nice sound

Вітряний дзвіночок видає приємний звук

The clocks chime every hour

Годинники дзвонять щогодини

I heard the bells chime

Я чув як звучать дзвони

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I did not say anything

Я нічого не казав

He will turn up soon

Він скоро з’явиться

The investigation may turn up new facts

Розслідування може виявити нові факти

He did not turn up at the meeting

Він не з'явився на зустріч

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The patient was lying prone

Пацієнт лежав обличчям донизу

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I like to eat hot soup

Я люблю їсти гарячий суп

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

The reporters hounded the celebrity

Репортери переслідували знаменитість

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

Small bugs live in every cranny of the bark

Дрібні жучки живуть у кожному закутку кори

She gave a little chuckle

Вона тихо хихикнула

They chuckled together

Вони разом хіхікали

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

This app runs in the background

Ця програма працює у фоновому режимі

He backgrounded me on the project

Він надав мені важливу інформацію про проект

She has a strong background in science

Вона має глибокі знання в науці

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

His resolve is rock hard

Його рішучість непохитна

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Do not expose the plants to frost

Не залишайте рослини на морозі

The report exposed the truth about the scandal

Звіт викрив правду про цей скандал