The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 14
Слова та значення
363 слова
Рівень CEFR
вибачте
У сценівідчуття жалю або висловлення вибачення
I am sorry for being late
Вибачте що я запізнився
прийняти
У сценіпогодитися отримати те що пропонують
Please take it as a gift
Будь ласка прийми це як подарунок
витримувати
У сценісправлятися з важкою ситуацією або проблемою
I cannot take it anymore
Я більше не можу це витримувати
взяти
схопити щось та нести це
Take it with you
Візьми це з собою
купив
У сценіпридбати щось за гроші
I bought a new car
Я купив нову машину
пилотяг
У сценіпобутовий прилад для прибирання пилу з підлоги та поверхонь
I use a vacuum cleaner to clean the room
Я використовую пилотяг щоб прибрати кімнату
пилотяг
пристрій для чищення підлоги шляхом всмоктування бруду
The vacuum cleaner is very noisy
Пилотяг дуже гучний
великий палець
У сценікороткий товстий палець збоку долоні
She hurt her thumb while cooking
Вона пошкодила великий палець під час готування
влада
повний контроль або вплив на когось
He has the employees under his thumb
Він тримає працівників під своїм контролем
показувати палець
робити грубий жест за допомогою великого пальця
The angry man thumbed at the driver
Розлючений чоловік показав грубий жест водієві
звичайно
У сценібез сумнівів
I will certainly help you
Я звичайно допоможу тобі
формально
У сценізгідно з точними правилами або фактами
Technically you are right
Формально ви маєте рацію
технічно
у суворій відповідності до правил або фактів
The plan is technically correct
План є технічно правильним
точно
відповідно до точних правил
It is technically possible to finish today
Це точно можливо закінчити сьогодні
строго
у спосіб що відповідає точним правилам або фактам
They are strictly technically speaking employees
Вони строго кажучи є працівниками
людина
У сценіжива істота
She is a kind person
Вона добра людина
особа
У сценіокремий представник людства
Each person has rights
Кожна особа має права
люди
представники людства загалом
There were many persons present
Там було багато людей
особистість
людина як окремий індивід
He is a very interesting person
Він дуже цікава особистість
спина
У сценізадня частина тіла людини або тварини
My back hurts today
У мене сьогодні болить спина
назад
до попереднього місця чи стану
Go back to your seat
Поверніться назад на своє місце
підтримувати
надавати допомогу або схвалення комусь
I will back your idea
Я підтримаю вашу ідею
вексилологія
У сценіхобі пов'язане з вивченням прапорів
His hobby is vexillology
Його хобі це вексилологія
вексилологія
У сценінаукове дослідження прапорів та їхньої історії
Vexillology explains the symbolism of national flags
Вексилологія пояснює символіку державних прапорів
повідомлення
У сценіусна або письмова розповідь про щось
She gave a report of the events
Вона дала звіт про події
доповідати
У сценінадавати інформацію про щось усно чи письмово
Please report any problems to us
Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми
звіт
письмовий документ з інформацією або результатами
The company published its annual report
Компанія опублікувала свій річний звіт
з’являтися
приходити в певне місце згідно з вказівкою
He had to report to the office at noon
Він мав з’явитися в офіс опівдні
задоволений
У сценіпочуття задоволеності результатом події
She is glad about the news
Вона задоволена цією новиною
радий
почуття задоволення або радості
I am glad to see you
Я радий тебе бачити
проводити час
У сценівикористовувати свій час певним чином
I like to spend time with my family
Я люблю проводити час із сім'єю
витрачати час
використовувати час на виконання будь-чого
Do not spend time on useless things
Не витрачай час на марні речі
приділяти час
витрачати час на певну справу
You should spend time studying today
Тобі варто приділити час навчанню сьогодні
спонтанність
У сценіякість робити речі без планування
They value spontaneity in their friendship
Вони цінують спонтанність у своїй дружбі
розмовляти
У сценівести бесіду з кимось
I want to talk to you
Я хочу поговорити з тобою
говорити
вимовляти слова
Do not talk to him about that
Не говори йому про це
говорити
вести мовлення до когось
I want to talk to you
Я хочу поговорити з тобою
розмовляти
вести діалог з іншою людиною
Let us talk to each other
Давай розмовляти один з одним
розмовляти з
вести бесіду з кимось
I talked to my friend
Я розмовляв зі своїм другом
говорити з
обмінюватися словами з кимось
She talked to the teacher
Вона говорила з учителем
зухвалість
У сценігруба або неповажна мова
I do not like your sass
Мені не подобається твоя зухвалість
грубіянити
говорити з кимось у грубій або неповажній манері
Do not sass your mother
Не грубіянь своїй матері
відповідати
зухвало або грубо заперечувати комусь
He likes to sass his teachers
Він любить зухвало відповідати своїм вчителям
непроханий
У сценітой якого не запрошували на подію
He was an uninvited guest
Він був непроханим гостем
перевіряти
У сценіоглядати когось або щось щоб переконатися що все гаразд
I will check on the cooking
Я перевірю як готується їжа
доглядати
стежити щоб з кимось або чимось було все добре
Please check on the baby
Будь ласка доглянь за дитиною
перевіряти
відвідувати когось щоб переконатися що все добре
I will check on the baby
Я перевірю дитину
перевіряти
дивитися на когось або щось щоб переконатися що все добре
I will check on the baby
Я перевірю дитину
контролювати
дивитися на щось щоб побачити в якому воно стані
We need to check on the progress
Нам потрібно контролювати прогрес
розбив
У сценізмусити когось відчути глибокий сум або емоції
The bad news broke her heart
Погані новини розбили їй серце
зламав
розділити предмет на частини
He broke the glass
Він зламав склянку
визволив
допомогти комусь втекти з місця
She broke the prisoner out of jail
Вона визволила в'язня з тюрми
безгрошів'я
стан коли немає грошей
I am broke until payday
У мене немає грошей до зарплати
згодом
У сценічерез певний час
Everything will be clear in time
Все згодом стане зрозумілим
вчасно
не надто пізно
We arrived in time for the movie
Ми прибули вчасно на фільм
дія
У сценіпроцес виконання чогось або певна подія
Her kind action helped him
Її добрий вчинок допоміг йому
механізм
рухомі деталі зброї які забезпечують заряджання та постріл
The action of this rifle is smooth
Механізм цієї гвинтівки працює плавно
сигнал
вказівка почати діяти
Wait for the action to start
Чекай на сигнал до початку
ледве
У сценімайже зовсім ні
I can hardly hear you
Я тебе ледве чую
тиждень
У сценіперіод із семи днів
I work five days a week
Я працюю п'ять днів на тиждень
тиждень
період із семи днів
I have been here for a week
Я тут уже тиждень
потрібний
У сценіте що є важливим або суттєвим
Water is necessary for life
Вода потрібна для життя
необхідний
те що має бути зроблено або є обов'язковим
It is necessary to arrive on time
Необхідно прийти вчасно
ніхто
У сценіжодна людина
No one knows the answer
Ніхто не знає відповіді
ніхто
будь-яка людина
No one could do that task
Ніхто не міг виконати це завдання
скрутне становище
У сценіважкий період у житті
We are going through a rough spot
Ми проходимо через скрутне становище
гарний
У сценітой що приносить задоволення оку або розуму
She is a beautiful person
Вона гарна людина
красивий
приємний для споглядання
This is a beautiful flower
Це красива квітка
звільняти
У сценівідпустити когось або щось на волю
The police will release the prisoner
Поліція звільнить в'язня
відмова
юридичний документ про відмову від права або претензії
They signed a legal release
Вони підписали юридичну відмову
подружній
У сценіпов'язаний зі шлюбом
They are having marital problems
У них виникли подружні проблеми
фразеологізм
У сценіслово або група слів що передають певне значення
This is a common English expression
Це поширений англійський фразеологізм
вираз
вигляд обличчя який передає емоцію
She had a happy expression
У неї був щасливий вираз обличчя
совіньйон блан
У сценісорт сухого білого вина
I would like a glass of sauvignon blanc
Я б хотів келих совіньйону блан
ага
У сценівираження згоди з чимось
Yeah that sounds good
Ага це звучить добре
так
У сценінеформальний спосіб сказати так
Yeah I can help you
Так я можу тобі допомогти
можливо
вираз вагання між двома варіантами
Yeah I might go or I might stay
Можливо я піду або залишуся
так
вживається щоб показати що ви погоджуєтесь
Yeah I will be there
Так я буду там
непохитний
У сценінадзвичайно твердий або сильний за характером
His resolve is rock hard
Його рішучість непохитна
кам'яний
надзвичайно твердий або міцний на дотик
The ground is rock hard after the frost
Земля кам'яна після морозу
голос
У сценізвук який ви видаєте під час мовлення або співу
She has a beautiful voice
У неї гарний голос
висловлювати
сказати те що ви думаєте або відчуваєте
He voiced his opinion clearly
Він чітко висловив свою думку
впізнавання
У сценіпроцес ідентифікації когось або чогось
Facial recognition is a useful tool
Розпізнавання облич є корисним інструментом
визнання
публічна похвала за досягнення
She won recognition for her work
Вона отримала визнання за свою роботу
а
У сценізвук який використовується щоб поставити запитання або висловити здивування
It is strange huh
Це дивно а
га
звук який виражає нерозуміння або прохання повторити
Huh I did not hear you
Га я тебе не почув
двосторонній
У сценітакий що має дві плоскі сторони або частини
This is a two sided paper
Це двосторонній папір
звісно
У сценівживається щоб сказати так або висловити згоду
Can I go home now Yes of course
Чи можу я йти додому зараз Так звісно
звичайно
вживається для згоди або опису того що є очевидним
Of course he is tired
Звичайно він втомився
природно
вживається щоб сказати що щось є очікуваним або очевидним
Of course it rained today
Природно сьогодні пішов дощ
зустрічатися
У сценімати романтичні стосунки з кимось
They have been dating for a year
Вони зустрічаються вже рік
датування
метод визначення віку стародавніх об’єктів
Scientists use carbon dating for fossils
Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей
побачення
процес ходіння на зустрічі для перевірки романтичної сумісності
Dating can be difficult in a big city
Ходити на побачення буває складно у великому місті
насолоджуватися
У сценіотримувати задоволення від чогось
I enjoy reading books
Я насолоджуюся читанням книжок
бачиш
У сценіслово для перевірки розуміння або паузи у мовленні
It is a bit cold you know
Трохи холодно бачиш
знаєш
вираз для привернення уваги або демонстрації роздумів
You know I was thinking about moving
Знаєш я думав про переїзд
знаєш
мати уявлення про щось
Do you know the answer to this question
Ти знаєш відповідь на це питання
добре
У сценівираз згоди або прийняття
Okay I will go with you
Добре я піду з тобою
задовільний
У сценітакий що перебуває в хорошому або прийнятному стані
The weather is okay today
Сьогодні погода непогана
слухайте
вираз для початку речення або привернення уваги
Okay tell me what happened
Слухайте розкажіть мені що сталося
гаразд
слово, яким перевіряють, чи хтось погоджується або розуміє
We leave at six, okay?
Ми вирушаємо о шостій, гаразд?
теперішній
У сценіякий відбувається або існує зараз
This is a modern day problem
Це проблема теперішнього часу
сучасний
який належить до теперішнього часу
We live in modern day society
Ми живемо в сучасному суспільстві
затьмарювати
У сценізмушувати когось або щось здаватися менш важливим
Her talent overshadowed the other performers
Її талант затьмарив інших виконавців
чекати
У сценізачекати короткий проміжок часу
Hang on a moment please
Зачекай хвилинку будь ласка
вішати
закріпити щось у певному місці
Please hang on the coat
Будь ласка повісь пальто
залежати
бути визначеним чимось іншим
Everything hangs on your choice
Усе залежить від твого вибору
триматися
міцно схопитися за щось
Hang on tight to the railing
Міцно тримайся за поручень
вражаючий
У сценітакий що викликає захоплення або подив
The view from the top is amazing
Вид з вершини вражаючий
чудовий
У сценідуже хороший або приємно дивний
We had an amazing time at the beach
Ми чудово провели час на пляжі
дивовижний
такий що викликає велике здивування або подив
It is amazing how much he has changed
Дивно як сильно він змінився
частина
У сценіелемент або складова цілого
This is a part of the book
Це частина книги
роль
персонаж у п'єсі або фільмі
She played a lead part in the movie
Вона зіграла головну роль у фільмі
розходитися
рухатися у різні боки від когось або чогось
They had to part ways at the station
Їм довелося розійтися на станції
регіон
певне місце або територія
This region is very dry
Цей регіон дуже сухий
хапати
У сценівзяти щось швидко рукою
She grabbed her bag and left
Вона схопила свою сумку і пішла
охоплювати
оточувати або знаходитися з усіх боків чогось
The mountains grab the valley
Гори охоплюють долину
захоплювати
отримати або взяти щось швидким рухом
I will grab a snack before we go
Я захоплю перекус перед тим як ми підемо
дівчина
У сценілюдина з якою ви маєте романтичні стосунки
He went to the cinema with his girlfriend
Він пішов у кіно зі своєю дівчиною
подруга
жіноча особа з якою ви дружите
She is my best girlfriend
Вона моя найкраща подруга
відповідність
якості які роблять когось придатним для певної ролі
Her experience makes her a good girlfriend for the job
Її досвід робить її придатною для цієї посади
дівчина
особа з якою ви перебуваєте у романтичних стосунках
She is my girlfriend
Вона моя дівчина
шукати
У сценінамагатися щось знайти
I am searching for my keys
Я шукаю свої ключі
наступний
У сценітой що йде після теперішнього
What is the next step
Який наступний крок
наступний
розташований близько або поруч із чимось
We sat in the next room
Ми сиділи в наступній кімнаті
особистий
У сценіякий стосується конкретної людини
This is my personal diary
Це мій особистий щоденник
образливий
який стосується характеру людини у спосіб що може бути неприємним
Do not take it personal
Не сприймай це як щось особисте
індивідуальний
пов'язаний з окремою особою
I have a personal assistant
У мене є індивідуальний помічник
еволюційний
У сценіпов'язаний з поступовим розвитком протягом часу
This is an evolutionary process
Це еволюційний процес
китайський
У сценітой що стосується Китаю
This is a Chinese company
Це китайська компанія
китайська
стиль приготування їжі з Китаю
I love eating Chinese food
Я люблю їсти китайську їжу
китайська
мова якою розмовляють у Китаї
She is learning Chinese
Вона вивчає китайську
чудовий
У сценідуже хороший або вражаючий
That is a brilliant idea
Це чудова ідея
геніальний
дуже розумний або кмітливий
She is a brilliant student
Вона геніальна студентка
мотлох
У сценіречі низької якості або малої цінності
This cheap toy is total crap
Ця дешева іграшка це повний мотлох
інтерес
зацікавленість або турбота про щось
I do not give a crap about that
Мені на це байдуже
критикувати
висловлюватися дуже негативно про когось або щось
Do not crap on my hard work
Не критикуй мою важку працю
лайно
тверді відходи життєдіяльності організму
There was some crap on the floor
На підлозі було якесь лайно
джелато
У сценііталійський вид морозива
We ate gelato in the park
Ми їли джелато в парку
слухати
У сценізвертати увагу на звуки
I like to listen to music
Я люблю слухати музику
слухати
зосереджуватися на тому що хтось говорить
You should listen to your teacher
Ти повинен слухати свого вчителя
цілувати
У сценіторкатися когось губами на знак любові
She kissed her child goodnight
Вона поцілувала дитину на добраніч
гурт
музичний колектив який виконує пісні разом
Kiss is a famous rock band
Кісс це відомий рок гурт
торкатися
ніжно доторкнутися до чогось
He gave her a light kiss on the hand
Він ніжно торкнувся губами її руки
цілунок
дотик губами до когось або чогось на знак привітання чи любові
They shared a sweet kiss at the station
Вони обмінялися ніжним поцілунком на вокзалі
зустрічатися
У сценімати зустріч або відвідати когось
I will see my friend today
Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні
розуміти
У сценіусвідомлювати або сприймати інформацію
I see what you mean
Я розумію що ти маєш на увазі
бачити
використовувати очі для сприйняття чогось
I can see the mountains
Я бачу гори
довести до кінця
продовжувати щось, поки це не буде завершено
She saw the project through
Вона довела проєкт до кінця
зустрічатися
У сценійти з кимось на романтичне побачення
They started to date last year
Вони почали зустрічатися минулого року
дата
певний день місяця або року
What is the date today
Яке сьогодні число
фінік
солодкий коричневий плід пальми
I ate a sweet dried date
Я з'їв солодкий сушений фінік
досі
до теперішнього моменту
We have no information to date
У нас досі немає інформації
перший показ
У сценіперше публічне виконання фільму або п’єси
The first showing was a success
Перший показ був успішним
найкращий
найвищої якості або найважливіший
This is a premiere product
Це найкращий продукт
прем’єрувати
бути показаним вперше
The new film will premiere today
Новий фільм прем’єрують сьогодні
прем’єра
перший публічний показ фільму або п’єси
We attended the premiere of the movie
Ми відвідали прем’єру фільму
вміння
У сценіпрактичні знання або здатність
He has the know how to fix computers
Він має вміння ремонтувати комп'ютери
медпункт
У сценізаклад де пацієнти отримують медичну допомогу
The hospital provides urgent care
Медпункт надає невідкладну допомогу
лікарня
заклад де лікують хворих людей
The doctor works at the hospital
Лікар працює в лікарні
госпіталь
заклад для медичного лікування хворих
They were taken to the hospital
Їх відвезли до госпіталю
клініка
спеціалізований медичний заклад для лікування пацієнтів
She is visiting the hospital today
Сьогодні вона відвідує клініку
мочитися
У сценівиводити рідкі відходи з організму
The dog urinated on the grass
Собака помочився на траву
сечовипускати
процес виведення рідких відходів з організму
You need to urinate after drinking water
Тобі потрібно сходити в туалет після пиття води
сходити в туалет
позбуватися рідких відходів організму
I need to urinate before the long trip
Мені потрібно сходити в туалет перед довгою поїздкою
означати
У сценімати певне значення або повідомлення
This word does not mean much
Це слово не має великого значення
середнє
типове або середнє значення в наборі чисел
The mean of these numbers is five
Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти
мати намір
планувати або хотіти щось зробити
I did not mean to hurt you
Я не мав наміру завдати тобі болю
злий
недобрий або жорстокий
It was mean to say that
Було злісно таке говорити
класика
У сценітвір високої якості яким широко захоплюються
This book is a classic
Ця книга є класикою
типовий
такий що служить стандартним прикладом
This is a classic example
Це типовий приклад
змагатися
У сценінамагатися виграти або бути кращим за інших
Companies compete for customers
Компанії змагаються за клієнтів
конкурувати
брати участь у змаганні або перегонах
Many runners compete in the marathon
Багато бігунів беруть участь у марафоні
взяти участь
стати частиною змагання або діяльності
Students compete in the science fair
Учні беруть участь у науковому ярмарку
суперничати
намагатися бути кращим за інших у змаганні
Two teams compete for the prize
Дві команди суперничають за приз
кохано
У сценіу спосіб що стосується глибокої любові
They feel romantically towards each other
Вони відчувають кохання одне до одного
романтично
у манері пов'язаній з коханням або романтикою
They looked at each other romantically
Вони романтично дивилися один на одного
з почуттям
у спосіб пов'язаний з любовними стосунками
They are involved romantically
Вони пов'язані романтичними стосунками
створювати
У сценіскладати письмовий текст
She likes to write stories
Їй подобається створювати історії
чек
письмове розпорядження банку про виплату грошей
I will write a check for you
Я випишу для вас чек
мить
У сценідуже короткий проміжок часу
Wait for a moment
Зачекай мить
дякую
У сценіввічлива фраза яка виражає вдячність
Thank you for your help
Дякую за вашу допомогу
дякую
повідомлення що виражає вдячність
I sent a thank you note
Я надіслав листівку з подякою
дивний
У сценінезвичний або чудернацький
It is a very weird story
Це дуже дивна історія
бентежити
змушувати когось почуватися дивно або незручно
His behavior started to weird me out
Його поведінка почала мене бентежити
збентежити
змушувати когось почуватися дивно або неспокійно
That look on his face weirded me
Той вираз його обличчя мене збентежив
незвичний
не нормальний або незвичайний
This is a weird way to do things
Це незвичний спосіб робити справи
пекучий
У сценімати дуже високу температуру
I have a burning sensation in my hand
У мене пекуче відчуття в руці
палаючий
бути охопленим вогнем або спричиняти пожежу
The wood is burning
Деревина палає
спалювання
використання чогось до повного зникнення
Burning fossil fuels is bad
Спалювання викопного палива це погано
до зустрічі
У сценіфраза що використовується для прощання з кимось
See you tomorrow
До зустрічі завтра
настроєний
У сценівідчуття бажання щось зробити або мати
I am in the mood for pizza
Я налаштований на піцу
схильний
відчуття готовності до якоїсь дії
She is in the mood to dance
Вона налаштована танцювати
вечір
У сценічастина дня між днем і ніччю
I read a book in the evening
Я читаю книгу ввечері
неподалік
на короткій відстані
The shop is evening the park
Магазин знаходиться неподалік від парку
вечір
період доби після заходу сонця
It gets cold in the evening
Вечорами стає холодно
вечірній
той що стосується вечора
We enjoyed the evening air
Ми насолоджувалися вечірнім повітрям
абсолютно
У сценібез будь-яких сумнівів або повністю
I am absolutely sure
Я абсолютно впевнений
привіт
У сценіслово яке використовується для вітання
I said hello to my friend
Я сказав привіт своєму другу
ого
вигук для вираження здивування або невіри
Hello what is that strange noise
Ого що це за дивний шум
в дорозі
У сценірухатися до певного місця
I am on the way home
Я в дорозі додому
наближатися
бути в процесі прибуття до певної точки
Help is on the way
Допомога вже в дорозі
при надії
очікувати на народження дитини
A new baby is on the way
У них скоро буде дитина
у дорозі
той, хто скоро прибуде
Your package is on the way
Ваша посилка вже в дорозі