The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 23

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

I had a bad case of nerves before the exam

У мене було сильне хвилювання перед іспитом

The doctor examined the damaged nerve

Лікар оглянув пошкоджений нерв

He has a lot of nerve to act like that

Він має багато терпіння щоб поводитися так

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

We found an opening in the wall

Ми знайшли отвір у стіні

The opening of the museum is next week

Відкриття музею відбудеться наступного тижня

This job is a great opening

Ця робота — чудова можливість

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

She bought a new push up bra

Вона купила новий бюстгальтер пушап

The kid is eating a push up

Дитина їсть морозиво в тубі

Please push up the window to open it

Будь ласка відштовхни вікно щоб відкрити його

They founded a rocket company

Вони заснували ракетобудівну компанію

Prices will rocket next year

Ціни стрімко зростуть наступного року

The car rocketed down the street

Автомобіль промчав вулицею

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

Holy crap that was loud

Нічого собі це було голосно

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

A random stopped me on the street

Незнайомець зупинив мене на вулиці

He asked a random question

Він поставив довільне запитання

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

I had a hunch that you would come

У мене було передчуття що ти прийдеш

My hunch was correct

Мій здогад був правильним

He suddenly stopped the car

Він раптово зупинив машину

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

He has a unique style of painting

У нього унікальна манера малювання

They style him the leader

Вони називають його лідером

It took a lot of effort to finish

Це вимагало багато праці щоб закінчити

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

I have one brother

У мене є один брат

We are three brothers

Ми троє брати

They are brothers

Вони брати

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

There was a snafu at the airport

В аеропорту сталася плутанина

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

Her hands were sweaty with nervousness

Її долоні були вологі від хвилювання

His shirt was sweaty from the exercise

Його сорочка була змокрілою від вправ

The horse lost one of its shoes

Кінь загубив одну зі своїх підков

You should put yourself in my shoes

Тобі варто поставити себе на моє місце

It is hard to fill her shoes

Важко замінити її на цій посаді

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I heard the tattoo of rain on the roof

Я почув барабанний дріб дощу по даху

Last year was very productive

Минулий рік був дуже продуктивним

Give me an example of this

Наведи мені приклад цього

She captured the moment on camera

Вона зафіксувала цей момент на камеру

They captured the enemy base

Вони захопили ворожу базу

Her beauty captured his heart

Її врода полонила його серце

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The main message is clear

Головна інформація зрозуміла

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

The lawyer filed a motion

Адвокат подав клопотання

He will motion to start the project

Він запропонує розпочати проєкт

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

He said hello to me

Він сказав мені привіт

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

This is a live fish

Це жива риба

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Salt water is a solution

Солона вода це розчин

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

This vacuum cleaner has an attachment

Цей пилосос має насадку