The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 3

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

Good luck with your new job

Успіхів на новій роботі

They want to win the game

Вони хочуть виграти гру

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

She won a lot of money in the casino

Вона виграла багато грошей у казино

He tried to win her heart

Він намагався завоювати її серце

It was a great win for our team

Це була велика перемога нашої команди

We celebrated the win

Ми святкували успіх

Their support is a win for us

Їхня підтримка це здобуття для нас

That election was a huge win

Ті вибори стали величезним тріумфом

This medal is a big win

Ця медаль є великим призом

Choosing this is a win

Вибір цього є стандартним варіантом

You can win if you try

Ти можеш досягти успіху якщо спробуєш

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

His progress is a win

Його прогрес це досягнення

They hope to win today

Вони сподіваються перемогти сьогодні

We hope to win the game

Ми сподіваємося виграти гру

The odds of winning are low

Шанси на перемогу низькі

They are often at odds with each other

Вони часто перебувають у стані незгоди

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They get into a fight

Вони сваряться

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

I am sold on this plan

Я переконаний у цьому плані

There is nothing left for sale

У продажу нічого не залишилося

They sell fresh fruit here

Вони продають тут свіжі фрукти

That is a crazy sell

Це божевільна думка

I want to sell my car

Я хочу продати свою машину

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Rabbits multiply very quickly

Кролики дуже швидко розмножуються

The winner will take home a large purse

Переможець забере додому великий призовий фонд

She pursed her lips in anger

Вона гнівно стиснула губи

The elite athlete won the gold medal

Елітний спортсмен виграв золоту медаль

Please bus the table after eating

Будь ласка прибери зі столу після їжі

We will bus the students to school

Ми повеземо учнів до школи автобусом

You should slow down at your age

Тобі варто сповільнитися у твоєму віці

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навів гвинтівку на ціль

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

He trains hard for the marathon

Він наполегливо тренується до марафону

She is a charming person

Вона чарівна людина

The village has a charming atmosphere

Село має привабливу атмосферу

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please wait for me

Будь ласка, зачекай мене

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

The sticker is stuck to the wall

Наклейка приклеєна до стіни

The key is stuck in the lock

Ключ застряг у замку

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

I am stuck at the office

Я замкнений в офісі

The car is stuck in the mud

Машина заблокована в багнюці

The box is stuck under the bed

Коробка знерухомлена під ліжком

I am stuck on this hard question

Я розгублений через це складне питання

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

You can choose your favorite book

Ти можеш відібрати свою улюблену книгу

You must choose a path

Ти повинен вибрати шлях

This is my chosen book

Це моя обрана книга

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

We are going bowling tonight

Ми йдемо сьогодні ввечері в боулінг

Ahem he said quietly

Еге сказав він тихо

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I heard a ha ha from the other room

Я почув сміх з іншої кімнати

It is ha ha funny

Це дуже смішно

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I will beat you to the station

Я випереджу тебе і прийду на станцію першим

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ніщо не зрівняється з холодним напоєм у спекотний день

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

They beat the drum loudly

Вони голосно б'ють у барабан

Let us beat it before they see us

Ходімо звідси поки вони нас не побачили

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

You look beat after the long run

Ти виглядаєш втомленим після довгого бігу

The song has a fast beat

У цієї пісні швидкий ритм

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

The strange noise puzzled him

Дивний шум збентежив його

She tried to puzzle out the meaning

Вона намагалася розгадати значення

Friends help each other out

Друзі підтримують один одного

She helped me out with money

Вона допомогла мені грошима

Everyone was happy except for him

Усі були щасливі крім нього

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

She won the race

Вона перемогла у перегонах

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

They decided to make up after the fight

Вони вирішили помиритися після сварки

He made up a story

Він вигадав історію

The wall was riddled with bullets

Стіна була зрешечена кулями

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

You should stick with your piano lessons

Тобі варто продовжувати уроки гри на піаніно

Please stick with the plan

Будь ласка дотримуйся плану

I will stick with my friends during hard times

Я буду підтримувати своїх друзів у важкі часи

I will stick with my plan

Я буду дотримуватися свого плану

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

He wrote a short poetry for her

Він написав для неї короткий вірш

There is no need to hurry

Немає потреби поспішати

Children rely on their parents

Діти залежать від своїх батьків

You can rely on his word

Ти можеш довіряти його слову

I have a couple of apples

У мене є пара яблук

Many couples walk in the park

Багато закоханих гуляють у парку

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

This is a narrow street

Це вузька вулиця

Give it to your brother

Дай це своєму братові

Please give it to me

Будь ласка передай це мені

Give it to the teacher when you arrive

Вручи це вчителю коли прийдеш

They will give it to you for this mistake

Вони суворо покарають тебе за цю помилку

The boss gave it to him for the report

Бос висловив йому докір через звіт

Just give it to me straight

Просто скажи мені все прямо

Give it to your brother

Передай це своєму братові

I study at a community college

Я навчаюся в коледжі

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live in Kyiv

Я колись жив у Києві

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

The band gave a great concert

Гурт дав чудовий виступ

The concert starts at eight o'clock

Шоу починається о восьмій годині

They worked in concert to finish the project

Вони працювали спільно щоб завершити проєкт

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

The cake mix is ready

Суміш для торта готова

She made a music mix for the party

Вона зробила музичну добірку для вечірки

It is a known fact

Це відомий факт

He is a known scientist

Він знаменитий вчений

This is a known fact

Це відомий факт