The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 9

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

I bought a rug at Barn

Я купив килим у Barn

I am dying to see the new movie

Я палаю бажанням подивитися новий фільм

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

I need to go to piss

Мені треба пісяти

You are pissing away your money

Ти марнуєш свої гроші

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He felt a pain down there

Він відчув біль внизу

He lives in that house over there

Він живе у тому будинку там

Look at the bird up there

Подивись на птаха он там

Look at that bird up there

Подивись на того птаха там вгорі

Keep the box up there

Тримай коробку там нагорі

The angle is ninety degrees

Кут дорівнює дев’яноста градусам

She angled the mirror to see better

Вона нахилила дзеркало щоб краще бачити

He is angling for a promotion

Він намагається домогтися підвищення

That woman is a friend

Ця жінка моя подруга

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The wood feels very rough

Дерево на дотик дуже шорстке

Do not play with such rough movements

Не грайся такими грубими рухами

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I have a lot of work

У мене багато роботи

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

I do not care for this song

Я не люблю цю пісню

I care for you very much

Я дуже тебе кохаю

Nurses care for the sick

Медсестри піклуються про хворих

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

This movie is such a drag

Цей фільм така нудьга

He took a long drag of his cigarette

Він зробив довгу затяжку своєї сигарети

She loves watching a drag show

Вона любить дивитися травесті шоу

The children are laughing

Діти сміються

He is laughing at the joke

Він сміється з цього жарту

She is laughing quietly at the back

Вона тихо хихикає позаду

He had the stomach to face the truth

У нього вистачило сміливості подивитися правді в очі

He felt a pain in his stomach

Він відчув біль у животі

I cannot stomach his behavior

Я не можу витримати його поведінку

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

Please tell me every detail of the story

Будь ласка розкажи мені кожну деталь історії

I will fix it with the manager

Я домовлюся про це з менеджером

I will fix it tomorrow

Я полагоджу це завтра

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

We used a calculus of risk for this plan

Ми використали обчислення ризиків для цього плану

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

He is a total goof when he is with his friends

Він справжній дивак коли перебуває з друзями

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The hallway connects the rooms

Передпокій зєднує кімнати

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Use alcohol to clean the wound

Використовуйте спирт щоб обробити рану

They served alcohol at the party

На вечірці подавали спиртне

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

They have a long time friendship

У них тривала дружба

This is a long time project

Це довгостроковий проєкт

It was a long time of waiting

Це була тривала очікування

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Do not throw around such serious words

Не розкидайся такими серйозними словами

The boxer went to the weigh in

Боксер пішов на зважування

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

I like to eat fresh cranberry

Я люблю їсти свіжу журавлину

She started to criticize his work

Вона почала дорікати йому за роботу

Experts criticize the new law

Експерти оцінюють новий закон

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

The traffic of goods increased

Рух товарів збільшився

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

Please keep it down in the library

Будь ласка будь тихіше в бібліотеці

Unfortunately it is raining

На жаль йде дощ

The game ended unfortunately for us

Гра закінчилася нещасливо для нас

Unfortunately she missed the train

Невдало вона спізнилася на поїзд

That is a fat mistake

Це велика помилка

Butter contains fat

Вершкове масло містить жир

Please ignore the small mistakes

Будь ласка ігноруй невеликі помилки

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

The first thing you need to know is the rules

Перше, що вам потрібно знати, це правила

I check my emails first thing in the morning

Я перевіряю пошту першою справою зранку

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The smell of the vomit was awful

Запах блювотиння був жахливим