The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 7

Uh oh I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The hotel offers a one room unit

Готель пропонує одномісний номер

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

She wore a silk stole over her dress

Вона одягла шовковий палантин поверх сукні

The bear slept in its den

Ведмідь спав у своєму лігві

Police raided the gambling den

Поліція здійснила рейд на гральний притон

I made a mistake so I must start over

Я припустився помилки тому маю почати спочатку

He is coming home now

Він зараз іде додому

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

He said hello to me

Він сказав мені привіт

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I feel like I was thrown under the bus

Я відчуваю що мене підставили

The police brought him up on charges

Поліція висунула йому звинувачення

She brought up three children alone

Вона виховала трьох дітей самотужки

Please bring up some water from the basement

Будь ласка принеси води з підвалу

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

Give me an example of this

Наведи мені приклад цього

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

He began to yell for help

Він почав голосити про допомогу

The volume of work is high

Обсяг роботи великий

This is the first volume of the encyclopedia

Це перший том енциклопедії

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

I enjoy writing stories

Мені подобається писати історії

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Start with a warm up

Починай з розминки

The wood washed up on the shore

Дерево винесло водою на берег

He is washed up as a professional athlete

Його кар'єра професійного спортсмена закінчилася

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

I love listening to the band Journey

Я люблю слухати гурт Джорні

Self-discovery is a long journey

Самопізнання це довгий шлях

We journey across the country by train

Ми подорожуємо країною на поїзді

This documentary is very interesting

Цей документальний фільм дуже цікавий

He followed in his father footsteps

Він пішов шляхом свого батька

I heard heavy footsteps behind me

Я почув важкі кроки позаду себе

The footsteps echoed in the hallway

Луна кроків віддавалася в коридорі

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

There is enough room in the hall

У залі достатньо місця

Room in is recommended for bonding

Спільне перебування рекомендується для кращого контакту

We need more room in this office

Нам потрібно більше простору в цьому офісі

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

The team performs well under pressure

Команда добре поводиться під тиском

She performs on stage every night

Вона виступає на сцені щовечора

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

We will take down our opponents

Ми переможемо наших суперників

Please take down these instructions

Будь ласка занотуйте ці інструкції

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

Send me an e-mail

Надішли мені електронний лист

Check your e-mail

Перевір свою пошту

I will e-mail you later

Я напишу тобі електронною поштою пізніше

You should stay on your task

Тобі слід продовжувати свою справу

The teacher must stay on the students

Вчитель має уважно контролювати учнів

You should stay on this medication

Вам слід продовжувати приймати ці ліки

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

The decision was based on facts

Рішення було засноване на фактах

The company is based in London

Компанія розташована в Лондоні

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави