The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 9

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Everyone started to groove when the song played

Усі почали танцювати, коли заграла пісня

This song has a great groove

Ця пісня має чудовий ритм

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

We need to whittle down the budget

Нам потрібно зменшити бюджет

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The wind buffeted the small boat

Вітер бив малий човен

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Can I ask you for a favor

Можу я попросити тебе про послугу

The singer has a professional manager

У співака є професійний імпресаріо

She is a great manager of our department

Вона чудовий керівник нашого відділу

The bike wheel has a broken spoke

У велосипедного колеса зламана спиця

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

Please sit back while we prepare your seat

Будь ласка розслабтеся поки ми підготуємо ваше місце

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I ordered a coffee to go

Я замовив каву на винос

You must secure the rope to the post

Ви повинні закріпити мотузку на стовпі

They managed to secure a deal

Їм вдалося здобути угоду

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

I put in a lot of work

Я присвятив цьому багато роботи

We put in an application

Ми подали заяву

We will put in a new heater

Ми встановимо новий обігрівач

We are good friends

Ми хороші друзі

He visits his friends on Sunday

Він відвідує своїх рідних у неділю

The friends of the library held a sale

Прихильники бібліотеки провели розпродаж

I am meeting my friends

Я зустрічаюся зі своїми друзями

We must battle the spread of the virus

Ми повинні боротися з поширенням вірусу

It was a long legal battle

Це була довга судова суперечка

She continues to battle with her health problems

Вона продовжує боротися зі своїми проблемами зі здоров'ям

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

The store will reduce prices today

Магазин знизить ціни сьогодні

They decided to reduce the project scope

Вони вирішили скоротити обсяг проєкту

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I scraped together enough money for the ticket

Я нашкріб достатньо грошей на квиток

He has a scrape on his knee

У нього садно на коліні

Stop scraping your chair against the floor

Перестань дряпати підлогу своїм стільцем

Use a rubber to stay safe

Використовуй презерватив для безпеки

I need a rubber to correct my mistake

Мені потрібна гумка щоб виправити помилку

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

This pay raise is just gravy

Це підвищення зарплати просто приємний бонус

He used a slang word for gravy

Він використав сленгове слово для сперми

He is a friendly person

Він дружня людина

Friendly fire is dangerous

Дружній вогонь є небезпечним

The malware delivered its payload

Шкідлива програма доставила свій шкідливий код

He received a bonus on top of his salary

Він отримав бонус понад свою зарплату

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

She earned a degree in physics

Вона отримала диплом з фізики

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

There is a big difference between them

Між ними є велика різниця

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

He ran out of the room

Він вибіг з кімнати

He was catfish on the app

Його виманили в додатку

They recognize the need for change

Вони визнають необхідність змін

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

We deck the hall with lights

Ми прикрашаємо зал вогнями

He wanted to deck him

Він хотів вдарити його

Shuffle the deck of cards

Перетасуй колоду карт

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Let us stay in touch

Давай підтримувати зв'язок

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

We ran to a shelter during the storm

Ми побігли в укриття під час шторму

The trees shelter the house from the wind

Дерева захищають будинок від вітру

The cave served as a shelter for the travelers

Печера слугувала сховищем для мандрівників

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

What you say makes sense

Те, що ти кажеш, має глузд

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ