The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 11

We reached the city limit

Ми досягли межі міста

There is a speed limit on this road

На цій дорозі є ліміт швидкості

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He decided to go through with the surgery

Він вирішив здійснити цю операцію

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

This is a premiere product

Це найкращий продукт

The new film will premiere today

Новий фільм прем’єрують сьогодні

The company offers all expense paid vacations

Компанія пропонує повністю оплачені відпустки

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

I can float you some cash

Я можу позичити тобі трохи готівки

She floated a new plan

Вона запропонувала новий план

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

I hope to hear from you soon

Сподіваюся незабаром отримати від тебе звістку

Did you hear from your brother today

Ти мав контакт зі своїм братом сьогодні

I hope to hear from you soon

Сподіваюся скоро отримати від вас звістку

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

This was a real struggle for me

Це була справжня боротьба для мене

The police ended the struggle

Поліція припинила сутичку

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She had a happy expression

У неї був щасливий вираз обличчя

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

A small measure of success is enough

Малої міри успіху достатньо

Use a ruler to measure the paper

Використовуй лінійку щоб виміряти папір

His position is a true measure of his work

Його посада є справжнім показником його роботи

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

He studies quantum mechanics

Він вивчає квантову механіку

I do not understand the mechanics of this game

Я не розумію принципу роботи цієї гри

You know what I mean

Ти розумієш про що я

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

We sell only select fruits

Ми продаємо лише відбірні фрукти

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

Keep practicing your English

Продовжуй практикувати свою англійську

This book is keeping me interested

Ця книга утримує мою увагу

I am keeping an eye on the children

Я наглядаю за дітьми

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

The candle melted

Свічка розплавилася

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

She was broken up by the bad news

Вона була засмучена через погані новини

They have broken up after two years

Вони розлучилися після двох років

She felt broken up after the breakup

Вона почувалася розбитою після розриву

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They decided to get back together

Вони вирішили помиритися

We need to get back together after our argument

Нам потрібно налагодити стосунки після нашої суперечки

I heard they are going to get back together

Я чув що вони збираються зійтися

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The forecast calls for heavy rain

Прогноз передбачає сильний дощ

The manager called for a meeting

Менеджер попросив провести зустріч

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

Astronomers study many galaxies

Астрономи вивчають багато галактик

The star system is part of our galaxy

Ця зіркова система є частиною нашої галактики

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

The garbage has a bad stink

Від сміття йде жахливий сморід

They raised a stink about the new law

Вони підняли скандал через новий закон

That is the girl's book

Це книга дівчинки

The girls are playing in the park

Дівчата граються в парку

I saw a group of girls outside

Я бачив групу дівчат на вулиці

She has a very girlish style

У неї дуже дівочий стиль

That girl is my sister

Ця дівчина моя сестра

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

The loud noise scared the dog

Гучний шум налякав собаку

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

Stop fussing about small details

Припини метушитися через дрібниці

There was a lot of fuss before the event

Перед подією було багато метушні

It is not worth all this fuss

Це не варте всього цього клопоту

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He intimated that he might leave

Він натякнув що може піти

She bought new intimate apparel

Вона купила нову білизну