The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 10

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Hundreds of people came to the show

Сотні людей прийшли на шоу

There are five hundreds in five hundred

У числі п'ятсот є п'ять сотень

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

Use this rub for your sore back

Використовуйте цю мазь для хворої спини

There is the rub

Ось у чому проблема

He knows how to rub people the right way

Він знає як догодити людям

Please provide the report to the manager

Будь ласка передайте звіт менеджеру

I will come provide you are ready

Я прийду за умови що ти будеш готовий

The government provides food for the poor

Уряд забезпечує їжею бідних

These goods are market ready

Ці товари готові до ринку

There is a high market for new cars

Існує великий попит на нові автомобілі

We need to market our new product

Ми повинні просувати наш новий продукт

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

Do as you please

Робіть як забажаєте

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

This bed and breakfast is very cozy

Цей пансіон дуже затишний

I am studying right now

Я зараз навчаюся

The shelf is mobile

Ця полиця рухома

I forgot my mobile at home

Я забув свій мобільний вдома

The company provides mobile equipment

Компанія надає транспортне обладнання

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

That idea sounds a bit cuckoo

Ця ідея звучить трохи божевільно

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The car plant is huge

Автомобільний завод величезний

They tried to plant evidence

Вони намагалися підкинути докази

He planted his feet firmly on the ground

Він міцно встав на ноги

His rude comments anger me

Його грубі коментарі гнівають мене

She shouted in her anger

Вона кричала у своїй злості

Your English is coming along well

Твоя англійська добре просувається

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

I bought some items at the grocery store

Я купив кілька товарів у продуктовому магазині

This tool is supposed to cut metal

Цей інструмент призначається для різання металу

We are supposed to follow the rules

Ми мусимо дотримуватися правил

This film is supposed to be good

Очікується що цей фільм хороший

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

My daughter goes to kindergarten

Моя донька ходить у дитячий садок

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

We left home early

Ми вийшли з дому рано

There is no milk left

Молока не залишилося

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Nothing can phase him

Ніщо не може його збентежити

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He kept walking despite the pain

Він продовжував йти попри біль

I kept the documents in the drawer

Я зберігав документи в шухляді

Stop trying to mooch off me

Перестань намагатися жебракувати в мене

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

You should bread the fish before frying

Тобі слід запанірувати рибу перед смаженням

They always have bread on the table

На столі у них завжди є хліб

He worked hard to earn his bread

Він важко працював щоб заробити на життя

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

I used a coupon to buy this

Я використав купон щоб купити це

They captured the enemy base

Вони захопили ворожу базу

The police captured the thief

Поліція впіймала злодія

Her beauty captured his heart

Її врода полонила його серце

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

The average pregnancy lasts nine months

Середній період виношування триває дев'ять місяців

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

The soldier loaded the cannon with powder

Солдат зарядив гармату порохом

You must powder the herbs for the recipe

Ви повинні подрібнити трави для рецепта