The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 12

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The ship began to sink

Корабель почав тонути

That is a good explain

Це гарне пояснення

Please explain this rule

Будь ласка поясни це правило

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

I forgot my keys

Я забув свої ключі

I forgot the name but now I remember it

Я забув ім'я але зараз згадав його

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

He won the game easily

Він легко виграв гру

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The boat is at the pier

Плавзасіб стоїть біля причалу

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

Turn around and look at me

Повернися і подивись на мене

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

You need to use good judgment

Тобі потрібно використовувати гарну розсудливість

It was a great experience

Це був чудовий досвід

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

The vasectomy is a minor surgery

Вазектомія це незначна операція

The vasectomy is a form of male sterilization

Вазектомія є формою чоловічої стерилізації

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

Please ignore the small mistakes

Будь ласка ігноруй невеликі помилки

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

They pushed me to sign the contract

Вони змусили мене підписати контракт

He pushed the chair across the room

Він пересунув стілець через кімнату

That was a terrible insult

Це була жахлива образа

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

I read an article in the New Yorker

Я прочитав статтю в Ньюйоркері

He tried to butter up his boss

Він намагався підлеститися до свого начальника

We had lunch at a butter

Ми обідали в ресторані

I like eating almond butter

Я люблю їсти мигдалеву пасту

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

Please turn down the loud music

Будь ласка зробіть гучну музику тихіше

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

Nothing can phase him

Ніщо не може його збентежити

You will bruise your leg if you fall

Ти заіб'єш ногу якщо впадеш

The bruise on my knee is fading

Синець на моєму коліні зникає

I have a large bruise on my arm

У мене великий синяк на руці

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

Move your king to safety

Пересуньте свого короля у безпечне місце

The king addressed his people

Король звернувся до свого народу

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He cleaned up for the wedding

Він мав охайний вигляд на весіллі

She cleaned up in the stock market

Вона заробила багато грошей на фондовому ринку

Please clean up your room

Будь ласка прибери у своїй кімнаті

We had a big clean-up after the party

Ми влаштували велике прибирання після вечірки

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

Please empty the trash can

Будь ласка спорожни відро для сміття

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

The elevator is out of order

Ліфт не працює

She waited for the elevator

Вона чекала на ліфт

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

They decided to decorate the living room

Вони вирішили оздобити вітальню

The soldier was decorated for bravery

Солдата нагородили за хоробрість

She likes to decorate her cakes with icing

Вона любить декорувати свої торти глазур'ю