The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 16

We spend time together

Ми проводимо час разом

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

He wants to go to university

Він хоче вступити до вишу

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

I need some privacy to work

Мені потрібна приватність для роботи

The company ensures the privacy of your data

Компанія гарантує конфіденційність ваших даних

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

We live together in this apartment

Ми мешкаємо разом у цій квартирі

I went along with my friend

Я пішов разом зі своїм другом

We studied history along with geography

Ми вивчали історію разом із географією

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

He tried to shame his opponent

Він намагався присоромити свого суперника

It was a humiliating experience

Це був принизливий досвід

She speaks clearly

Вона говорить чітко

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I will never give up on my best friend

Я ніколи не припиню підтримувати свого найкращого друга

Do not give up on them yet

Не зневірюйся в них поки що

It is hard to give up on this project

Важко полишити цей проєкт

She fits into the team well

Вона добре вписується у команду

I can fit into my schedule a meeting at noon

Я можу знайти час у своєму графіку на зустріч опівдні

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

These are my groceries and shopping

Це мої продукти та покупки

I enjoy shopping on weekends

Я люблю ходити за покупками на вихідних

I enjoy doing my weekly shopping

Мені подобається робити тижневі покупки

She loves to hear the latest gossip

Вона любить слухати останні плітки

Everyone knows he is a gossip

Усі знають що він пліткар

This flag represents our country

Цей прапор означає нашу країну

She represents the interests of the employees

Вона представляє інтереси працівників

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

He tried to stall the meeting

Він намагався відкласти зустріч

The car engine began to stall

Двигун автомобіля почав зупинятися

The plane started to stall during the turn

Літак почав втрачати швидкість під час повороту

He left an hour ago

Він пішов годину тому

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

The wedding was a beautiful event

Весілля було чудовою подією

I am happy just because you are here

Я щасливий лише тому що ти тут

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He was deeply involved in the project

Він був глибоко залучений у цей проєкт

She is a spoiled child

Вона розпещена дитина

The food was spoiled

Їжа була зіпсована

We sell medium sized shirts

Ми продаємо сорочки середнього розміру

They sized the room for furniture

Вони виміряли кімнату для меблів

The captain will detail the soldier for guard duty

Капітан доручить солдату вартову службу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

She is a curious student

Вона допитливий учень

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Can I ask you for a favor

Можу я попросити тебе про послугу

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

This is a public park

Це громадський парк

The library is open to the public

Бібліотека відкрита для всіх охочих

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

The car has a powerful engine

У автомобіля потужний двигун

Google is a popular search engine

Google це популярна пошукова система

Use this search engine to find files

Використовуй цей пошуковик щоб знайти файли

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

She collects antiques

Вона збирає антикваріат

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

Physics is my favorite subject

Фізика — мій улюблений предмет

Modern physics explains how atoms work

Сучасна фізика пояснює як працюють атоми