The Good Place — Сезон 3 Серія 10

This is a famous book series called The Lord of the Rings

Це відома серія книг під назвою Володар перснів

The Lord of the Rings describes a magical world

Володар перснів описує магічний світ

We watched The Lord of the Rings yesterday

Ми дивилися Володаря перснів вчора

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

You should visit the accounting department

Вам варто відвідати бухгалтерію

The company released its annual accounting

Компанія опублікувала свій річний звіт

I have my final tomorrow

У мене завтра іспит

Our team reached the final

Наша команда вийшла у фінал

This decision is final

Це рішення є остаточним

I want seconds of this pie

Я хочу добавку цього пирога

There are sixty seconds in a minute

У хвилині шістдесят секунд

Wait for a few seconds

Зачекай кілька секунд

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

I finally found my soulmate

Я нарешті знайшов свою споріднену душу

She is my soulmate

Вона моя ідеальна обраниця

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

I am good at math

Я добре знаю математику

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

The temple is a holy place

Храм є священним місцем

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

He took it out on his friends

Він відігрався на своїх друзях

She took it out on the cat

Вона виместила злість на коті

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

Our objective is to finish on time

Наша мета закінчити вчасно

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

Dip the biscuit into your tea

Занур печиво у свій чай

We had chips with cheese dip

Ми їли чипси з сирним соусом

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

He had to mount his horse quickly

Йому довелося швидко сісти на коня

They climbed to the top of the mount

Вони піднялися на вершину гори

They plan to mount a new exhibit

Вони планують організувати нову виставку

The loud noise scared the dog

Гучний шум налякав собаку

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

This book is a classic

Ця книга є класикою

This work is at risk

Ця робота небезпечна

These animals are at risk

Ці тварини є вразливими

They played on the links today

Вони сьогодні грали на гольф-полі

His philosophy is to enjoy every day

Його філософія полягає в тому щоб насолоджуватися кожним днем

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We left home early

Ми вийшли з дому рано

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

She is a woman of great integrity

Вона жінка великої чесності

He was there from the beginning

Він був там від самого початку

His loud music annoyed me

Його гучна музика дратувала мене

She felt annoyed by the wait

Вона була роздратована очікуванням

He has an annoying habit

У нього є дратівлива звичка

He was literally exhausted

Він був буквально виснажений

They are having a hard time lately

Останнім часом вони переживають скрутні часи

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

We plan to tour Europe next year

Ми плануємо подорожувати Європою наступного року

We took a tour of the museum

Ми оглянули музей

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

The hotel has a nice hot tub

У готелі є гарна гідромасажна ванна

They sat in the hot tub at night

Вони сиділи в спа вночі

They launched an all new product

Вони випустили цілком новий продукт

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

The law vests the court with power

Закон наділяє суд владою

Mud caked his boots

Бруд вкрив його чоботи

The exam was a piece of cake

Іспит був дуже легким

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

The conception of the project was difficult

Зачаття цього проєкту було складним

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I overheard them talking

Я випадково почув їхню розмову

She overheard the secret plan

Вона випадково почула таємний план