The Good Place — Сезон 3 Серія 12

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

It is very cold out here

Тут дуже холодно

We are playing out here

Ми граємось надворі

It is cold out here

Тут надворі холодно

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

I like your style of clothing

Мені подобається твій стиль одягу

They style him the leader

Вони називають його лідером

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

They swamp me with tasks

Вони завалюють мене завданнями

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

These pillars support the roof

Ці стовпи тримають дах

The patient needs life support

Пацієнт потребує підтримки життєдіяльності

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

We need to create a project timeline

Нам потрібно створити графік проекту

The history book includes a timeline of the war

Підручник з історії містить хронологію війни

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The prosecution presented new evidence

Сторона обвинувачення представила нові докази

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

He has inside to the system

Він має доступ до системи

She has inside information

Вона має таємну інформацію

He likes listening to metal

Він любить слухати метал

She wears a metal ring

Вона носить металеву каблучку

Do not be such a butthead

Не будь таким телепнем

First of all we should eat

Найперше ми повинні поїсти

First of all I want to thank you

Спочатку я хочу подякувати тобі

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

Please erase the board

Будь ласка витри дошку

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

They decided to get divorced

Вони вирішили розлучитися

She filed for divorced

Вона подала на розлучення

She is now a divorced woman

Вона тепер розлучена жінка

Please contribute to our charity fund

Будь ласка жертвуйте у наш благодійний фонд

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

The first thing you need to know is the rules

Перше, що вам потрібно знати, це правила

I check my emails first thing in the morning

Я перевіряю пошту першою справою зранку

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

That was a dirty trick

Це був підлий вчинок

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

He showed us a magic trick

Він показав нам фокус

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

He has a healthy sleep pattern

У нього здоровий режим сну

I obsess over every detail

Я постійно думаю про кожну деталь

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

This book is a classic

Ця книга є класикою

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

He is in a toxic relationship

Він у токсичних стосунках

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

I visited my grandparent today

Я сьогодні відвідав дідуся або бабусю

Every grandparent loves their grandchildren

Кожен дідусь або бабуся любить своїх онуків

I live with my grandparent

Я живу зі своїм дідусем або бабусею

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I like the starting of the movie

Мені подобається початок фільму

This is our starting point

Це наша початкова точка

She is in a good place in her career

Вона на гарному етапі своєї кар'єри

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

I am studying right now

Я зараз навчаюся

You can recreate this digital file easily

Ви можете легко перестворити цей цифровий файл

They recreate in the park on weekends

Вони відпочивають у парку на вихідних

The artist aims to recreate nature in his art

Художник прагне репродукувати природу у своєму мистецтві

I like to snack in the afternoon

Я люблю перекушувати вдень

He is such a snack

Він такий красунчик

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Duh he knows that already

Очевидно він вже знає це

Wait here until I return

Зачекайте тут до мого повернення

We played until dark

Ми гралися до темряви

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці