The Mentalist — Сезон 1 Серія 5

They fell for each other instantly

Вони миттєво закохалися одне в одного

I think I am falling for him

Я думаю що я закохуюсь у нього

Do not fall for his lies

Не вір його брехні

She will recover soon

Вона скоро одужає

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

I will run off a copy for you

Я зроблю для тебе копію

You should run off the dirty water

Тобі слід злити брудну воду

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

We studied the behavior of the chemicals

Ми вивчали реакцію хімічних речовин

Drive the car carefully

Веди машину обережно

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The deputy arrested the criminal

Помічник шерифа заарештував злочинця

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

The house has a dramatic view

У будинку вражаючий краєвид

We used a new method

Ми використали новий метод

The long walk will tire you

Довга прогулянка втомить тебе

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

You're outta your mind

Ти не при собі

We're outta milk

У нас закінчилося молоко

This shirt is very cheap

Ця сорочка дуже дешева

That cheap plastic toy broke easily

Та іграшка з дешевого пластику легко зламалася

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

I suspect he is lying

Я підозрюю що він бреше

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

The bear lumbered into the forest

Ведмідь важко ступаючи зайшов у ліс

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

I gather that you are busy

Я розумію що ви зайняті

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

What are you getting at

На що ти натякаєш

I do not know what you are getting at

Я не знаю що ти маєш на увазі

I see what you are getting at

Я розумію на що ти натякаєш

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

You can redeem this coupon for a discount

Ви можете обміняти цей купон на знижку

We need to tackle this issue

Нам потрібно вирішити цю проблему

He bought new fishing tackle

Він купив нове рибальське спорядження

He plays as an offensive tackle

Він грає на позиції лінійного нападу

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Do you want to go out - Nope

Ти хочеш піти погуляти - Так

Did you finish the task - Nope

Ти закінчив завдання - Ні

Can you help me - Nope

Можеш мені допомогти - Ні

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

It was a clean game

Це була чесна гра

Put on a clean shirt

Одягни чисту сорочку

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

You gotta see this

Тобі треба це побачити

He finally caved to the pressure

Він нарешті здався під тиском

The attacker caved his head with a stone

Нападник пробив йому голову каменем

Bats live in this cave

Кажани живуть у цій печері

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

We are looking for a new prospect

Ми шукаємо нового потенційного клієнта

He put his shirt in the bureau

Він поклав свою сорочку в комод

She works at the travel bureau

Вона працює в туристичній установі

The information bureau is closed today

Інформаційна агенція сьогодні зачинена

You can count on me

Ти можеш на мене покладатися

We count on you to win

Ми сподіваємося що ти переможеш

She offered to help with the work

Вона запропонувала допомогти з роботою

Please hurry to the station

Будь ласка поспішай на станцію

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

The prisoner managed to escape

В'язень зумів врятуватися

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

That was a low thing to say

Це було підло сказати

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

His rude comments anger me

Його грубі коментарі гнівають мене

She shouted in her anger

Вона кричала у своїй злості

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

Turn around and look at me

Повернися і подивись на мене

Try to image the finished house

Спробуйте візуалізувати готовий будинок

The company worked hard to improve its image

Компанія наполегливо працювала над покращенням свого іміджу

His new video started to blow up

Його нове відео почало ставати популярним

My friends keep blowing up my phone

Мої друзі постійно закидають мене повідомленнями

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

Please repeat the exercise

Будь ласка повторіть вправу

This is a trustworthy source of information

Це достовірне джерело інформації

We must keep from accidents

Ми повинні запобігати нещасним випадкам

I cannot keep from laughing

Я не можу втриматися від сміху

I heard the tattoo of rain on the roof

Я почув барабанний дріб дощу по даху

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там