The Mentalist — Сезон 1 Серія 19

I have a lot of work

У мене багато роботи

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

Sort these books by color

Сортуй ці книги за кольором

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

I awake feeling refreshed

Я прокидаюся відчуваючи бадьорість

Did you awake him from his nap

Ти розбудив його від денного сну

She was hired to lawyer up for the company

Її найняли захищати компанію в суді

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Do not pervert the truth

Не спотворюй правду

The police arrested the pervert

Поліція заарештувала збоченця

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план

Please sit down here

Будь ласка сідайте сюди

You can sit down on that chair

Ви можете сісти на той стілець

Please sit down on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Do not listen to that phony

Не слухай цього лицеміра

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

She drank tea from a large mug

Вона пила чай із великого кухля

He has an ugly mug

У нього неприємне обличчя

Someone tried to mug him in the park

Хтось намагався пограбувати його в парку

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

She spoke with deep conviction

Вона говорила з глибоким переконанням

Her voice carries across the room

Її голос лунає по всій кімнаті

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

He carries books to the library

Він переносить книги до бібліотеки

The goods were carried by ship

Товари були перенесені кораблем

His actions carry consequences

Його дії спричиняють наслідки

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

Trucks carry food to the city

Вантажівки транспортують їжу до міста

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

I am interested in science

Я зацікавлений наукою

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

I will pay a visit to my friend

Я провідаю свого друга

The story had a tragic ending

Історія мала трагічний кінець

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

Her kind action helped him

Її добрий вчинок допоміг йому

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

The police will arrest the suspect

Поліція заарештує підозрюваного

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

He inched closer to the edge

Він повільно посувався до краю

The screen is ten inches wide

Екран має ширину десять дюймів

The police are on a stakeout

Поліція веде стеження

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

She will go on a talk show tonight

Вона виступить на ток-шоу сьогодні ввечері

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

This shelf should go on that wall

Ця полиця має кріпитися на тій стіні

They will go on a protest today

Вони візьмуть участь у протесті сьогодні

We must go on to the next task

Ми повинні перейти до наступного завдання

He will go on a diet tomorrow

Він почне дієту завтра

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not go on about your problems

Не розводься про свої проблеми

I go on the internet every day

Я щодня заходжу в інтернет

Please direct your attention to the screen

Будь ласка спрямуйте свою увагу на екран

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

There is a direct flight to London

Є безпосередній рейс до Лондона

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

The angle is five minutes

Кут становить п'ять мінут

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The alcoholic sought professional help

Алкоголік звернувся за професійною допомогою

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

There is no excuse for child abuse

Немає виправдання для жорстокого поводження з дітьми

I watched the trailer for the new movie

Я подивився трейлер нового фільму

We need to trailer the boat to the lake

Нам потрібно відбуксирувати човен до озера

The truck is pulling a large trailer

Вантажівка тягне великий причіп

The police reported a drug related incident

Поліція повідомила про інцидент пов'язаний з наркотиками

Every living thing is made of a cell

Усе живе складається з клітин

This battery has a small power cell

Цей акумулятор має малий елемент живлення

The prisoner stayed in his cell

В'язень залишався у своїй камері

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

He made a dishonest claim about his work

Він зробив брехливу заяву про свою роботу

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

These keys belong to the car

Ці ключі належать до машини

This car belongs to my father

Ця машина належить моєму батькові

This book belongs to me

Ця книга належить мені

He is speaking on the cell phone

Він розмовляє по телефону

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

Doing exercise is a good thing

Займатися вправами це корисна справа

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

I will follow up with you tomorrow

Я додатково зв'яжуся з вами завтра

Please follow up on this task

Будь ласка виконайте подальші дії щодо цього завдання

Police will follow up on the new leads

Поліція дослідить нові докази

This meeting is a follow up to our email

Ця зустріч є подальшою дією після нашого листа

We had a follow-up meeting

У нас була подальша зустріч

She likes to arrange her books

Їй подобається впорядковувати свої книги

They arranged a meeting for next week

Вони організували зустріч на наступний тиждень

You should invest time in your studies

Тобі варто інвестувати час у навчання

We should invest in our future

Ми повинні вкладати у наше майбутнє

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

The car plant is huge

Автомобільний завод величезний

Water the plant every day

Поливай рослину щодня

They tried to plant evidence

Вони намагалися підкинути докази

Please load the dishwasher

Будь ласка завантаж посудомийну машину

She shared the emotional load

Вона розділила емоційний тягар

The doctor analyzed the load

Лікар проаналізував сперму

He lost all his possessions in the fire

Він втратив усе своє майно під час пожежі

The priest performed an exorcism for possession

Священник провів обряд вигнання духа через одержимість

He was arrested for illegal drug possession

Його заарештували за незаконне володіння наркотиками

Cut him some slack

Будь до нього поблажливішим

Cut the bread with a knife

Розріж хліб ножем

I cut my finger

Я поранив палець

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

This mystery really intrigues me

Ця таємниця мене справді інтригує

She applied some blush to her cheeks

Вона нанесла трохи рум'ян на свої щоки

The sky had a soft blush

Небо мало ніжний відтінок

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

Please back to me soon

Будь ласка дайте відповідь мені скоро

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

We estimate the cost of the project

Ми оцінюємо вартість проекту

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

They want to get back together

Вони хочуть помиритися

He will get back at you

Він тобі помститься

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося