The Mentalist — Сезон 1 Серія 23
Слова та значення
514 слів
Рівень CEFR
серйозний
У сценідуже важливий або складний для вирішення
We had a heavy discussion
У нас була серйозна розмова
важкий
той що має велику вагу
This box is very heavy
Ця коробка дуже важка
хеві
різновид гучної важкої рок музики
He likes listening to heavy metal
Він любить слухати хеві метал
ситний
який містить багато жиру або цукру
That was a heavy meal
Це був ситний обід
алкоголь
У сценіміцний спиртний напій
He does not drink liquor
Він не вживає алкоголь
спиртне
міцний алкогольний напій
They serve expensive liquor here
Тут подають дороге спиртне
покласти слухавку
У сценізавершити телефонну розмову
Please do not hang up the phone
Будь ласка не клади слухавку
зациклюватися
занадто багато думати про щось або бути одержимим чимось
Do not hang up on your mistakes
Не зациклюйся на своїх помилках
зав’язувати
перестати займатися роботою або діяльністю
She decided to hang up her boots at the end of the season
Вона вирішила завершити кар’єру наприкінці сезону
комплекс
почуття занепокоєння або проблема яка заважає вам щось зробити
He has a hang-up about his appearance
У нього є комплекс щодо своєї зовнішності
місце
У сценіпевна територія або розташування
This is a beautiful place
Це красиве місце
відбуватися
траплятися або мати місце
The concert will take place tomorrow
Концерт відбудеться завтра
класти
розміщувати щось у певній позиції
Please place your bag here
Будь ласка покладіть свою сумку сюди
впізнавати
знати або впізнати когось
I cannot quite place him
Я не можу його впізнати
потребувати
У сценімати потребу в чомусь через необхідність
I need some water
Мені потрібна вода
потреба
те що є необхідним або обов'язковим
We have a need for more food
У нас є потреба в більшій кількості їжі
ніхто
У сценіжодна людина
Nobody is here
Нікого немає
ніхто
взагалі жодна людина
I saw nobody at the store
Я нікого не бачив у магазині
ніхто
жодна особа
Nobody knows the truth
Ніхто не знає правди
нікчема
людина без значення або впливу
He feels like a nobody
Він почувається нікчемою
іграшка
У сценіпредмет для дитячих ігор
The child has many toys
У дитини багато іграшок
бавитися
гратися з чимось у невимушений спосіб
She toys with her hair
Вона бавиться своїм волоссям
архітектор
У сценілюдина яка проектує будівлі
The architect designed a beautiful house
Архітектор спроектував гарний будинок
проектувальник
фахівець який розробляє плани будівель
He is a professional designer of buildings
Він професійний проектувальник будівель
будівельний фахівець
професіонал який створює креслення будівель
The architect supervised the construction site
Будівельний фахівець контролював хід будівництва
повертатися
У сценізнову прийти до місця чи особи
When will you come back home
Коли ти повернешся додому
повертатися
ставати знову модним чи успішним після певного часу
Retro fashion will come back soon
Ретро мода скоро повернеться
повністю
У сценіцілком або абсолютно
I clean forgot about our meeting
Я повністю забув про нашу зустріч
чистий
У сценітакий що не має бруду чи плям
Put on a clean shirt
Одягни чисту сорочку
зрозумілий
легкий для розуміння або тлумачення
Your instructions were very clean
Твої інструкції були дуже зрозумілими
чесний
дотримання правил без застосування несправедливих методів
It was a clean game
Це була чесна гра
вдарити
нанести удар комусь особливо в обличчя
He hit him clean on the jaw
Він вдарив його прямо в щелепу
порядний
такий що не бере участі в незаконних або нечесних справах
He tries to keep his record clean
Він намагається підтримувати свою репутацію чистою
невинний
такий що не вчинив злочину
The jury found him clean
Присяжні визнали його невинним
безгрішний
такий що не зробив нічого незаконного
He has a clean record
Він не має порушень закону
незаплямований
вільний від бруду чи недоліків
She has a clean reputation
У неї незаплямована репутація
бездоганний
повністю вільний від бруду чи плям
The kitchen is absolutely clean
Кухня абсолютно бездоганна
погоджуватися
У сценісказати що ви приймаєте щось
I agree with your plan
Я погоджуюся з твоїм планом
давати згоду
сказати так або мати таку саму думку
They agreed to help us
Вони погодилися допомогти нам
мати спільну думку
поділяти той самий погляд що й інша людина
We agree on this issue
Ми маємо спільну думку щодо цього питання
хтось
У сценіневідома або неуточнена особа
Somebody left their bag here
Хтось залишив тут свою сумку
важлива особа
людина високого статусу чи положення у суспільстві
He thinks he is somebody
Він вважає себе важливою персоною
хто-небудь
невідома людина у питальному або заперечному контексті
Did somebody call me
Хто-небудь мені дзвонив
тихий
У сценіякий створює мало шуму або не створює його зовсім
The library is very quiet
У бібліотеці дуже тихо
тихо
з невеликою кількістю звуку або без нього
Please speak quiet
Будь ласка розмовляй тихо
вау
У сценівигук для вираження здивування або захоплення
Wow that is a beautiful view
Вау який гарний краєвид
вражати
викликати у когось сильне захоплення
She really wowed the audience with her performance
Вона справді вразила публіку своїм виступом
ого
слово для вираження шоку або подиву
Wow I did not expect that
Ого я на це не очікував
сапатися
У сценідихати швидко і з зусиллям
The dog began to pant after running
Собака почав сапатися після бігу
штани
предмет одягу який носять на ногах
These pants are too long
Ці штани занадто довгі
покупець
У сценіособа яка купує товари або послуги
The customer is waiting for service
Покупець чекає на обслуговування
клієнт
особа яка купує товари або послуги
The store has many loyal clients
Магазин має багато постійних клієнтів
керівництво
У сценіпосада яка передбачає контроль або відповідальність
She is in charge of the department
Вона відповідальна за цей відділ
звинувачення
офіційна заява про те що хтось вчинив злочин
He faces a serious charge
Йому висунуто серйозне звинувачення
звинувачувати
офіційно оголосити що хтось вчинив злочин
Police decided to charge him
Поліція вирішила звинуватити його
заряджати
наповнювати пристрій електричною енергією
I need to charge my phone
Мені потрібно зарядити мій телефон
призначати
вимагати певну суму грошей за товари чи послуги
They charge high prices
Вони призначають високі ціни
брати
вимагати оплату за певну послугу
How much do you charge
Скільки ви берете за це
атакувати
рухатися швидко та агресивно в напрямку когось чи чогось
The soldiers decided to charge
Солдати вирішили атакувати
наказ
команда розпочати стрімкий наступ або атаку
The officer gave the order to charge
Офіцер віддав наказ атакувати
керувати
нести відповідальність або здійснювати контроль над чимось
He will charge the operation
Він буде керувати цією операцією
відповідальний
той хто займається управлінням або контролем чогось
Who is in charge here
Хто тут відповідальний
підопічний
людина або річ за яку хтось несе відповідальність
The child is my charge
Ця дитина мій підопічний
кидатися
рухатися швидко та з силою
The crowd charged into the hall
Натовп кинувся в зал
небопис
У сценінапис зроблений димом у небі
I saw the skywriting from the plane
Я бачив небопис з літака
виходити
У сценіпіти геть з певного місця
The train is leaving now
Поїзд зараз відправляється
залишати
зробити так щоб хтось перебував у певному стані
The news left him surprised
Новини залишили його здивованим
залишки
те що залишається після певного процесу
We ate the leavings of the meal
Ми з'їли залишки їжі
згадувати
У сценівідтворювати в пам'яті спогад про щось
I remember our trip to the sea
Я згадую нашу подорож до моря
пам'ятати
не забувати зробити щось
Please remember to close the door
Будь ласка пам'ятай зачинити двері
називати
У сценідавати ім'я комусь або чомусь
My dog is called Rex
Мого собаку звуть Рекс
дзвонити
телефонувати комусь
I called my mom today
Я сьогодні дзвонив мамі
гукати
звертатися до когось голосом
She called his name in the dark
Вона гукнула його ім'я в темряві
викликати
просити когось прийти в певне місце
The boss called him to the office
Бос викликав його в офіс
надсилання
У сценіпроцес відправлення листів або посилок через поштову систему
The mailing of the letters takes time
Надсилання листів займає час
гавкати
У сценівидавати гучний звук властивий собаці
The dog is barking at the stranger
Собака гавкає на незнайомця
гавкіт
звук який видає собака
I heard the loud barking of a dog
Я чув гучний гавкіт собаки
нікотин
У сценіхімічна сполука в тютюні яка викликає залежність
Nicotine makes tobacco products highly addictive
Нікотин робить тютюнові вироби дуже залежними
нікотин
токсична рідина в тютюні яка є шкідливою для здоровя
Nicotine is a harmful substance found in cigarettes
Нікотин це шкідлива речовина що міститься в сигаретах
будь-куди
У сценіу будь-яке місце
We can go anywhere
Ми можемо піти будь-куди
будь-де
У сценіу будь-якому розташуванні або напрямку
Is there anywhere to eat
Чи є де поїсти
будь-де
у будь-якому місці
You can sit anywhere
Ти можеш сісти будь-де
куди-небудь
у будь-який напрямок
I cannot go anywhere
Я не можу піти куди-небудь
хоробрий
У сценіготовий протистояти небезпеці чи болю
She is a very brave person
Вона дуже хоробра людина
відважитися
протистояти складній чи небезпечній ситуації без страху
They braved the storm to help others
Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим
всередині
У сценівсередині певного часу або простору
It happened within an hour
Це сталося протягом години
рішення
У сценіспосіб усунення проблеми
We found a solution to the problem
Ми знайшли рішення проблеми
розчин
У сценірідина з розчиненою у ній іншою речовиною
Salt water is a solution
Солона вода це розчин
повний
У сценіякий містить усі частини
The book is the full version
Книга є повною версією
повністю
у максимально можливому обсязі
I am full aware of the situation
Я повністю усвідомлюю ситуацію
наповнений
який містить стільки скільки можливо
The glass is full of water
Склянка наповнена водою
ситий
той хто з'їв достатньо їжі
I am full after lunch
Я ситий після обіду
дитячий
У сценіповодитися як дитина безглуздим чином
Stop being so childish
Перестань поводитися так по-дитячому
приємний
У сценітакий що приносить задоволення
We had a nice day
Ми провели приємний день
гарний
приємний на вигляд
This is a nice picture
Це гарна картина
добрий
привітний або приємний у спілкуванні
She is a very nice person
Вона дуже добра людина
припускати
У сценівважати щось істинним без доказів
I assume you are tired
Я припускаю що ти втомився
брати
почати виконувати роль або відповідальність
He will assume the role of manager
Він візьме на себе роль менеджера
сильно
У сценідо великої міри
It is raining heavily outside
На вулиці сильно дощить
інтенсивно
з великою силою або великою мірою
The company relies heavily on technology
Компанія інтенсивно покладається на технології
точно
У сценіу спосіб який не припускає відхилень або помилок
This is exactly what I need
Це саме те що мені потрібно
керувати
У сценібути відповідальним за щось
She will direct the new project
Вона керуватиме новим проектом
прямий
говорити саме те що маєш на увазі без спроб бути ввічливим
He gave a direct answer
Він дав пряму відповідь
безпосередній
без будь чого посередині
There is a direct flight to London
Є безпосередній рейс до Лондона
сідати
У сценіопускати своє тіло на сидіння або на землю
Please sit down here
Будь ласка сідайте сюди
застілля
прийом їжі під час якого люди сидять за столом
It was a formal sit down dinner
Це була офіційна вечеря за столом
переговори
офіційна або запланована зустріч з кимось
We need a sit down to discuss the plan
Нам потрібні переговори щоб обговорити план
батько
У сценічоловічий зразок батьківства
Every child needs a father
Кожній дитині потрібен батько
татусь
неформальне слово для позначення батька
Where is my father
Де мій татусь
батько
чоловік який має дитину або дітей
He is a loving father
Він люблячий батько
батьки
чоловіки які мають дітей
Many fathers walk with their children
Багато батьків гуляють зі своїми дітьми
миля
У сценіодиниця вимірювання довжини що дорівнює 1609 кілометрам
The race is one mile long
Довжина перегонів становить одну милю
миля
одиниця вимірювання довжини що дорівнює 16 кілометрам
We walked one mile today
Сьогодні ми пройшли одну милю
миля
одиниця вимірювання відстані що дорівнює 16 кілометрам
The village is a mile away
Село знаходиться на відстані однієї милі
живий
У сценітой хто має життя та досвід
She feels truly alive when she travels
Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує
живий
У сценітой що має життя а не є мертвим
Is that plant still alive
Ця рослина ще жива
розслідування
У сценіретельний пошук фактів або інформації
The police started an investigation
Поліція розпочала розслідування
вільний
У сценітой що не зайнятий і може бути використаний
I am available to talk now
Я вільний поговорити зараз
доступний
той що можна використати або отримати
Is this seat available
Це місце вільне
готовий
підготовлений до використання або демонстрації
The report is available for review
Звіт готовий до перегляду
пофарбований
У сценіпокритий фарбою
He painted the wall blue
Він пофарбував стіну в синій колір
кольоровий
покритий шаром фарби
The house is painted white
Будинок пофарбований у білий колір
намальований
створений за допомогою фарб
She painted a beautiful landscape
Вона намалювала гарний пейзаж
телефон
У сценіпристрій для розмови з кимось на відстані
I forgot my telephone at home
Я забув свій телефон вдома
дзвонити
викликати когось по телефону
I will telephone you tomorrow
Я подзвоню тобі завтра
передавач
У сценіпристрій для надсилання сигналів
The radio station uses a powerful transmitter
Радіостанція використовує потужний передавач
минулий
У сценітой що був безпосередньо перед теперішнім
I saw him last week
Я бачив його минулого тижня
тривати
продовжуватися протягом певного періоду часу
The meeting will last an hour
Зустріч триватиме годину
останній
той що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is my last chance
Це мій останній шанс
прізвище
родове ім'я людини
What is your last name
Яке ваше прізвище
лагідний
У сценім'який і не грубий чи суворий
She has a gentle voice
У неї лагідний голос
ввічливий
вихована та добра людина
He is a gentle person
Він ввічлива людина
м'який
спокійний і приємний
The wind was gentle
Вітер був м'яким
скульптор
У сценілюдина яка створює витвори мистецтва з каменю або глини
The sculptor carved a statue
Скульптор висік статую
вершина
У сценінайвища точка чогось
We climbed to the mountain peak
Ми піднялися на вершину гори
зацікавити
викликати у когось бажання дізнатися або звернути увагу на щось
The news piqued my interest
Новини зацікавили мене
говорити
вимовляти слова звертаючись до когось
He began to speak clearly
Він почав говорити чітко
досягати піку
вийти на найвищий рівень або стан найбільшого успіху
His career reached its peak
Його кар'єра досягла свого піку
близький
У сценітой що має близькі особисті стосунки
We have an intimate friendship
У нас близька дружба
натякати
сказати щось непрямим способом
He intimated that he might leave
Він натякнув що може піти
білизна
одяг який носять під верхнім одягом
She bought new intimate apparel
Вона купила нову білизну
обережний
У сценітакий, що намагається уникати небезпеки чи помилок
You should be cautious when driving
Тобі слід бути обережним за кермом
курити
У сценівдихати дим від сигарет або подібних продуктів
My father does not smoke
Мій батько не курить
дим
сірий або чорний газ який виходить від предметів що горять
There is a lot of smoke in the room
У кімнаті багато диму
вбити
позбавити когось життя сленг
The criminal threatened to smoke him
Злочинець погрожував його вбити
коптити
зберігати м'ясо або рибу за допомогою диму
They smoke fish in the village
Вони коптять рибу в селі
куріння
процес вдихання диму від палаючого тютюну
He quit smoke
Він кинув куріння
вживання
процес вдихання диму від наркотичної речовини
Smoking drugs is dangerous
Вживання наркотиків є небезпечним
незвичайний
У сценіякий викликає подив своєю незвичністю
I heard a strange noise in the hall
Я почув незвичайний шум у залі
дивний
такий що відрізняється від того що є звичайним або очікуваним
It is strange to see him here
Це дивно бачити його тут
химерний
який здається дивним або незрозумілим
He had a strange look on his face
У нього був химерний вираз обличчя
станція
У сценімісце де базується певна служба чи діяльність
Let us meet at the train station
Зустрінемося на залізничній станції
дислокувати
призначити когось у певне місце для виконання завдання
The soldiers were stationed at the border
Солдатів дислокували на кордоні
позиція
рівень положення голівки дитини в родовому каналі
The doctor checked the station of the baby
Лікар перевірив позицію дитини
ранчо
велика ферма де вирощують овець або велику рогату худобу
They work on a cattle station
Вони працюють на фермі великої рогатої худоби
дерзай
У сценізаохочувати когось спробувати щось
You should go for it
Тобі варто спробувати
прагнути
намагатися зробити те що хочеш
I decided to go for it
Я вирішив прагнути до цього
спробувати
зробити спробу зробити щось
I will go for it tomorrow
Я спробую зробити це завтра
спробувати
рішуче спробувати щось зробити
Just go for it and apply for the job
Просто спробуй і подай заявку на роботу
фільм
У сценіісторія, яку показують у кіно або по телевізору
We watched a good movie
Ми подивилися хороший фільм
попри
У сценібез впливу з боку чогось
We went out despite the rain
Ми пішли гуляти попри дощ
зупиняти
У сценітимчасово припинити діяльність або процес
The bank had to freeze his account
Банку довелося зупинити його рахунок
замерзати
перетворюватися на лід з рідкого стану
Water will freeze at zero degrees
Вода замерзне при нульовій температурі
дуже холодний
надзвичайно низька температура
It is freezing outside tonight
Сьогодні вночі на вулиці дуже холодно
замерзати
перетворюватися на лід або ставати дуже холодним
Water will freeze at zero degrees
Вода замерзає при нулі градусів
вбивати
У сценібути причиною смерті когось або чогось
Do not kill the spider
Не вбивай павука
смішити
бути дуже смішним або популярним серед глядачів
His jokes really kill me
Його жарти справді мене смішать
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I would kill for a cold drink
Я б дуже хотів холодного напою
припиняти
зупинити або завершити якусь справу
We had to kill the project early
Нам довелося достроково припинити проєкт
самотній
У сценібез інших людей або речей
He enjoys a solitary life
Він насолоджується самотнім життям
шукати
У сценінамагатися знайти щось
I am looking for my keys
Я шукаю свої ключі
очікувати
передбачати отримання чогось часто неприємного
Do not look for trouble
Не шукай неприємностей
ресурс
У сценіте що можна використати для допомоги
We need more resources for this project
Нам потрібно більше ресурсів для цього проекту
намагатися
У сценідокладати великих зусиль для виконання чогось
Students struggle to learn the rules
Студенти намагаються вивчити правила
боротьба
складна ситуація або проблема
This was a real struggle for me
Це була справжня боротьба для мене
сутичка
фізичний конфлікт між людьми
The police ended the struggle
Поліція припинила сутичку
горобець
У сценіневеликий пташка коричневого кольору
The sparrow is eating seeds
Горобець їсть насіння
плутати
У сценіпомилково сприймати одну особу чи річ за іншу
I always mix up the twins
Я завжди плутаю близнюків
змішувати
поєднувати різні речі разом
You should mix up the ingredients
Тобі слід змішати інгредієнти
плутанина
ситуація коли все переплутано або незрозуміло
There was a mix up with our hotel booking
Сталася плутанина з нашим бронюванням готелю
залучений
бути частиною якоїсь справи
He got mixed up with the wrong people
Він зв'язався з поганою компанією
плутанина
непорозуміння або помилка
There was a mix-up with our hotel booking
Сталася плутанина з нашим бронюванням готелю
відповідь
У сценіреакція на поставлене питання
She gave a quick answer
Вона дала швидку відповідь
неправильний
який не є вірним або не працює належним чином
This answer is wrong
Ця відповідь неправильна
запитання
речення або фраза що використовуються для отримання інформації
I have an answer for you
У мене є запитання до тебе
рішення
правильний спосіб розв'язання проблеми
They found the answer to the math problem
Вони знайшли рішення математичної задачі
збіг
У сценіколи дві події відбуваються одночасно випадково
It is a strange coincidence
Це дивний збіг
одружуватися
У сценістати чоловіком і дружиною
They want to marry next year
Вони хочуть одружитися наступного року
бути відданим
мати сильний зв'язок з чимось
He is married to his job
Він повністю відданий своїй роботі
одружений
мати чоловіка або дружину
She is married
Вона одружена
часто
У сценібагато разів або регулярно
I often go to the park
Я часто ходжу до парку
персонаж
У сценівигадана особа в історії фільмі чи грі
This character is very brave
Цей персонаж дуже сміливий
характер
У сценіриси притаманні певній особі
She has a very strong character
Вона має дуже сильний характер
дивак
незвичайна або цікава людина
He is quite a character
Він справжній дивак
символ
письмовий знак або літера в системі письма
The password must include a special character
Пароль повинен містити спеціальний символ
узбіччя
У сценітериторія вздовж дороги
I pulled the car over to the roadside
Я з’їхав машиною на узбіччя
ніжно
У сценіу тихий та лагідний спосіб
She spoke softly to the child
Вона ніжно розмовляла з дитиною
їхати на велосипеді
У сценіпересуватися за допомогою велосипеда
They cycle to the park every day
Вони щодня їздять до парку на велосипедах
велосипед
транспортний засіб з двома колесами та педалями
She goes to school by cycle
Вона їздить до школи на велосипеді
цикл
послідовність подій що повторюються знову і знову в однаковому порядку
The water cycle is important for nature
Кругообіг води важливий для природи
надавати перевагу
У сценілюбити когось або щось більше за інше
I prefer tea to coffee
Я надаю перевагу чаю перед кавою
бажати
хотіти щось більше ніж інше
I would prefer to stay at home
Я бажав би залишитися вдома
коханець
У сценілюдина з якою хтось перебуває у сексуальних стосунках
He has a secret lover
У нього є таємний коханець
шанувальник
людина якій дуже подобається щось
She is a great lover of music
Вона велика шанувальниця музики
коханий
людина з якою хтось перебуває у романтичних стосунках
They are happy lovers
Вони щасливі кохані
пити
У сценібрати рідину в рот і ковтати
You should drink more water
Тобі слід пити більше води
напій
рідина яку можна пити
I would like a cold drink
Я б хотів холодний напій
водойма
велика ділянка води така як річка озеро або океан
The birds flew over the deep drink
Птахи пролетіли над глибокою водоймою
модель
У сценірегулярний спосіб виконання чогось
He has a healthy sleep pattern
У нього здоровий режим сну
візерунок
повторювана декоративна фігура або малюнок
This dress has a flower pattern
Ця сукня має квітковий візерунок
різко
У сценіу швидкий і раптовий спосіб
The car turned sharply
Автомобіль різко повернув
прибувати
У сценідосягати певного місця
We will come to the city soon
Ми скоро прибудемо до міста
починати
розпочинати щось робити
It will come to be seen as a mistake
Це почнуть вважати помилкою
стосуватися
мати відношення до чогось
It is important when it comes to money
Це важливо коли справа стосується грошей
опритомніти
повернутися до стану свідомості
He began to come to after the accident
Він почав опритомнювати після аварії
продавати
У сценівіддавати щось комусь в обмін на гроші
We sold our old house
Ми продали свій старий будинок
зраджувати
розкривати чужі секрети заради власної вигоди
He sold his friends to the police
Він зрадив своїх друзів поліції
переконувати
змушувати когось повірити або погодитися
The agent tried to sell me the idea
Агент намагався переконати мене в цій ідеї
думка
ідея або план у вашій голові
That is a crazy sell
Це божевільна думка
планувати
У сценімати намір або бажання щось зробити
We look to finish the project by Friday
Ми плануємо завершити проєкт до п'ятниці
зважати
ретельно обдумувати щось
You must look to the long term results
Ви повинні зважати на довгострокові результати
покладатися
сподіватися на допомогу підтримку чи пораду
Many people look to their family for support
Багато людей покладаються на свою сім'ю у підтримці
шукати
намагатися знайти або отримати щось
They look to new markets to increase sales
Вони шукають нові ринки щоб збільшити продажі