The Mentalist — Сезон 2 Серія 7

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

It is mostly sunny today

Сьогодні переважно сонячно

Please organize the paperwork

Будь ласка впорядкуй документацію

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

This app runs in the background

Ця програма працює у фоновому режимі

He backgrounded me on the project

Він надав мені важливу інформацію про проект

The mountains are in the background

Гори знаходяться на фоні

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

I like to snack in the afternoon

Я люблю перекушувати вдень

He is such a snack

Він такий красунчик

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

They refused my request

Вони відхилили моє прохання

He refused the offer

Він заперечив пропозицію

Please put the refuse in the bin

Будь ласка покладіть сміття у бак

The law vests the court with power

Закон наділяє суд владою

This toy needs a new battery

Цій іграшці потрібна нова батарейка

The artillery battery fired on the enemy

Артилерійська батарея відкрила вогонь по ворогу

She faced a battery of questions

Вона зіткнулася з набором запитань

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

The soldiers had to shoot

Солдатам довелося відкрити вогонь

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

No city can rival Paris

Жодне місто не може змагатися з Парижем

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

She enjoys drinking tequila with lime

Вона любить пити текілу з лаймом

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

He worked as a government spook

Він працював урядовим шпигуном

It is a wrap for our project

Це завершення нашого проєкту

I had a chicken wrap for lunch

Я їв лаваш із куркою на обід

It is hard to wrap my mind around this

Мені важко осягнути це

The authorities requested proof of life

Органи влади вимагали доказ життя

She received proper instruction

Вона отримала належне навчання

The teacher provided clear instruction

Вчитель надав чітке викладання

I like to walk in the park

Мені подобається ходити в парку

We went for a walk

Ми пішли на прогулянку

I enjoy walkin in the park

Мені подобається ходити в парку

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

She chose a book to read

Вона обрала книгу для читання

She will interview the candidate

Вона опитає кандидата

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

He decided to retire to his study

Він вирішив усамітнитися у своєму кабінеті

My father plans to retire next year

Мій батько планує вийти на пенсію наступного року

She decided to retire at the age of sixty

Вона вирішила відійти від справ у шістдесят років

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The monk wore a simple habit

Монах носив простий чернечий одяг

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

We talked about our future

Ми обговорювали наше майбутнє

I talked to my friend

Я говорив зі своїм другом

You look tired today

Ти сьогодні виглядаєш втомленим

Look at that bird

Подивись на того птаха

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

Look what I found

Подивись що я знайшов

I am lookin at the stars

Я дивлюся на зірки

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

I felt sort of tired

Я почувався трохи втомленим

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

That dog has a funny nickname

У цього собаки кумедна кличка

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The lawyer filed a formal complaint

Адвокат подав офіційний позов

She had no complaint about the plan

Вона не мала заперечень щодо плану

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

She is attending a music lesson

Вона відвідує музичне заняття

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

We had three days of solid rain

У нас три дні йшов безперервний дощ

Can you do me a solid and help me move

Можеш зробити мені послугу і допомогти з переїздом

She is a solid worker

Вона надійний працівник

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

She is working on a new painting

Вона займається новою картиною

Most offices use a landline

Більшість офісів використовують дротовий телефон

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

I have a lot of work

У мене багато роботи

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

I made an early start

Я почав рано

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

The bear lumbered into the forest

Ведмідь важко ступаючи зайшов у ліс

Water is necessary for life

Вода потрібна для життя