The Mentalist — Сезон 2 Серія 9

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

This is a typical example of his work

Це типовий приклад його роботи

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

They booked a room at a motel

Вони забронювали номер у мотелі

The motel is near the highway

Мотель знаходиться біля шосе

This motel is very clean

Цей мотель дуже чистий

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

He takes downers to sleep

Він приймає заспокійливе щоб заснути

She lavished gifts on her nephew

Вона щедро обдаровувала племінника подарунками

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Nothing happened in the meantime

Тим часом нічого не сталося

Read a book in the meantime

Тим часом почитай книжку

His testimony will implicate his friends

Його свідчення вплутають його друзів

The report does not implicate her

Звіт не залучає її до справи

They had a domestic last night

Вчора ввечері у них була сварка

The company sells domestic products

Компанія продає вітчизняні товари

The domestic cleaned the rooms

Слуга прибрав кімнати

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

We visited with our neighbors at the party

Ми поспілкувалися з нашими сусідами на вечірці

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

She had a guilty look on her face

У неї був винуватий вигляд

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

We have a visitor today

Сьогодні у нас є гість

The closing date for the project is near

Дата наближення завершення проєкту близько

We heard the closing of the door

Ми почули зачинення дверей

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

The waiting was very long

Очікування було дуже довгим

We are waiting for the rain to stop

Ми чекаємо доки дощ закінчиться

She is waiting for her friend

Вона чекає на свого друга

The river is very broad

Річка дуже широка

We had a quick catching up

У нас була швидка зустріч

I appreciate this catching up

Я ціную це оновлення інформації

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

The snow is on the roof

Сніг лежить на даху

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

Add some sugar to your tea

Додай трохи цукру до свого чаю

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

The workers received a Christmas bonus

Працівники отримали різдвяну премію

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The air is thin at high altitudes

Повітря рідке на великій висоті

You should thin the paint with water

Вам варто розрідити фарбу водою

He is a tall and thin man

Він високий і худий чоловік

We drank natural juice

Ми пили натуральний сік

I associate the smell of rain with summer

Я пов'язую запах дощу з літом

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

We studied the group dynamic

Ми вивчали динаміку групи

They held a tennis clinic for beginners

Вони провели тенісний тренінг для початківців

He owes money to the bank

Він винен гроші банку

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

We are discussing another possibility

Ми обговорюємо ще один варіант

The job offers many possibilities

Ця робота пропонує багато можливостей

I see a possibility of success

Я бачу потенціал успіху

They tried to loot the shop

Вони намагалися пограбувати магазин

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

The resident checked on the patient

Інтерн оглянув пацієнта

All residents must follow the rules

Усі мешканці повинні дотримуватися правил

The cake mix is ready

Суміш для торта готова

She made a music mix for the party

Вона зробила музичну добірку для вечірки

You're outta your mind

Ти не при собі

We're outta milk

У нас закінчилося молоко

That noise is annoying

Цей шум дратує

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

A frog jumped into the pond

Жаба стрибнула в ставок

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою