The Mentalist — Сезон 2 Серія 21

The visual arts are very popular

Візуальне мистецтво дуже популярне

I keep up with the latest news

Я слідкую за останніми новинами

This bar serves the best pina colada

Цей бар подає найкращу піна коладу

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

This process is called cloning

Цей процес називається клонуванням

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

I have many friends at high school

У мене багато друзів у старшій школі

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

This is my regular route to work

Це мій звичайний маршрут на роботу

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Many farmers work in this region

Багато фермерів працюють у цьому регіоні

The farmers are harvesting corn

Фермери збирають кукурудзу

The local farmers sell fresh vegetables

Місцеві фермери продають свіжі овочі

There is not much time left

Залишилося небагато часу

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

She is a huge music geek

Вона велика фанатка музики

He is a science geek

Він знавець науки

My brother is a tech geek

Мій брат айтішник

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

The storm destroyed the crops

Шторм спустошив врожай

Her passion is music

Її захоплення це музика

He spoke with great passion

Він говорив з великою емоцією

The passion of Christ is a major theme in art

Страждання Христа є головною темою в мистецтві

She likes to fiddle at parties

Вона любить грати на вечірках

Stop fiddling with your hair

Перестань гратися зі своїм волоссям

She plays the fiddle

Вона грає на скрипці

She is a successful businesswoman

Вона успішний підприємець

The businessman started his own company

Власник заснував власну компанію

The businessman attended the meeting

Керівник був присутній на зустрічі

Please tune in the news channel

Будь ласка увімкни канал новин

He is starting to tune in to their ideas

Він починає краще розуміти їхні ідеї

Millions of people tune in to watch the show

Мільйони людей дивляться це шоу

I have seven days in a week

У мене сім днів на тиждень

His final days are coming

Його останні дні наближаються

I watch the show for days

Я дивлюся це шоу щодня

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

He is a total screw up

Він повний невдаха

I always screw up during exams

Я завжди помиляюся під час іспитів

He has a great sense of humor

У нього чудове почуття гумору

She is in a good humor today

У неї сьогодні гарний настрій

She is glad about the news

Вона задоволена цією новиною

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Besides the cake she also brought fruit

Понад те що вона принесла торт вона також принесла фрукти

Nothing happened in the meantime

Тим часом нічого не сталося

Read a book in the meantime

Тим часом почитай книжку

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

She felt very angry

Вона почувалася дуже розлюченою

Do not make him angry

Не дратуй його

The stunt was very impressive

Трюк був дуже вражаючим

A lack of water will stunt the plant growth

Нестача води затримає ріст рослини

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

The birth rate is declining

Рівень народжуваності знижується

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

This rope is too short

Ця мотузка занадто коротка

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

The system will encrypt the data automatically

Система автоматично закодує дані

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

She is happily married

Вона щасливо заміжня

They lead a married life

Вони ведуть подружнє життя

He is lying around all day

Він цілий день байдикує

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Please look into the box

Будь ласка заглянь у коробку

She massaged her sore shoulders

Вона масажувала свої болючі плечі

Go back to your seat

Поверніться назад на своє місце

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Whoever called did not leave a message

Хто б не дзвонив він не залишив повідомлення

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

Water boils at one hundred degrees

Вода кипить при ста градусах

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

She has a talent for music

Вона має талант до музики

He has a real talent for painting

У нього справжній хист до малювання

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

The officer gave an order

Офіцер віддав наказ

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Stop acting like a clown

Перестань поводитися як блазень

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

Let us get away from this subject

Давайте відійдемо від цієї теми

Please get the cat away from the food

Будь ласка приберіть кота від їжі

I want to get away from the crowd

Я хочу втекти від натовпу