The Mentalist — Сезон 3 Серія 21

I met him in the flesh

Я зустрівся з ним наживо

Some people do not eat flesh

Деякі люди не їдять м'яса

The wound cut deep into the flesh

Рана глибоко врізалася в плоть

She wanted to visit her friend

Вона збиралася відвідати свою подругу

The team wanted a new coach

Команді шукали нового тренера

The criminal was wanted by the police

Злочинець перебував у розшуку поліцією

Everyone wants to feel wanted

Кожен хоче відчувати себе бажаним

The number ten has two digits

Число десять складається з двох цифр

Write down the digit clearly

Чітко запишіть цифру

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

You can mask the smell with perfume

Ти можеш приховати запах парфумами

He tried to mask his true feelings

Він намагався замаскувати свої справжні почуття

The Mask is a famous comedy movie

Маска це відомий комедійний фільм

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

Her hard work impressed the teacher

Її наполеглива праця вразила вчителя

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

This device is walk around

Цей пристрій портативний

We like to walk around the park

Ми любимо гуляти парком

I like to walk around the city

Я люблю ходити містом

I like to walk around the park

Я люблю гуляти парком

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

I need to tell you something

Мені потрібно сказати тобі щось

Do you have something to eat

Чи є у тебе що-небудь поїсти

He was charged with manslaughter

Його звинуватили у ненавмисному вбивстві

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The bike tire has a puncture

Велосипедна шина має прокол

A nail can puncture the skin

Цвях може пробити шкіру

She is the winner of the race

Вона є переможницею гонки

He emerged as the clear winner

Він став очевидним тріумфатором

You should average these numbers

Тобі слід усереднити ці числа

The average is ten

Середнє значення дорівнює десяти

This shop sells beautiful jewelry

Цей магазин продає гарну біжутерію

I am missing my family

Я сумую за своєю родиною

I keep missing the ball

Я постівно промахуюся повз м’яч

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

He was arrested for robbery

Його заарештували за крадіжку

My parents forbid me to go out late

Мої батьки забороняють мені пізно виходити

Bad weather forbids us to travel

Погана погода забороняє нам подорожувати

The law forbids such activities

Закон забороняє таку діяльність

The closing date for the project is near

Дата наближення завершення проєкту близько

We heard the closing of the door

Ми почули зачинення дверей

She put her hands on her hips

Вона поклала руки на стегна

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

The boys went to the cinema

Хлопці пішли в кіно

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

He is quite a character

Він справжній дивак

She has a very strong character

Вона має дуже сильний характер

The password must include a special character

Пароль повинен містити спеціальний символ

The situation took a sudden turn

Ситуація несподівано змінилася

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

I want to give up smoking

Я хочу кинути палити

The laundry room is in the basement

Пральня знаходиться в підвалі

We have a small laundry room

У нас є невелика пральня

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

Please check my correction

Будь ласка перевір моє виправлення

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

The car coasted down the hill

Машина котилася вниз по пагорбу

The dog started to come for me

Собака почав наближатися до мене

Their son is five years old

Їхньому синові п’ять років

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

These shoes are old and worn

Це взуття старе і зношене

The carpet looks worn

Килим виглядає потертим

The clothes were worn by him

Цей одяг був ношений ним

He put down the heavy box

Він поклав важку коробку

Please put down your name and address

Будь ласка запишіть своє ім'я та адресу

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

You mean a lot to me

Ти багато важиш для мене

What does this word mean

Що означає це слово

More traffic means more pollution

Більше машин призводить до більшого забруднення

The task will fall on you

Це завдання випаде на тебе

Snow began to fall on the roof

Сніг почав падати на дах

You need to connect to the internet

Вам потрібно підключитися до інтернету

It is important to connect with friends

Важливо спілкуватися з друзями

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

She is working on a new painting

Вона займається новою картиною

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

The gymnast practiced her routine

Гімнастка відпрацьовувала свій виступ

My stylist changed my look

Мій стиліст змінив мій образ

This master is very talented

Цей майстер дуже талановитий

The hairdresser used a new comb

Перукарка використала новий гребінець