The Mentalist — Сезон 4 Серія 5

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

They cut loose the boat from the dock

Вони звільнили човен від причалу

It is time to cut loose and have fun

Час розслабитися та повеселитися

The police brought him up on charges

Поліція висунула йому звинувачення

She brought up three children alone

Вона виховала трьох дітей самотужки

Please bring up some water from the basement

Будь ласка принеси води з підвалу

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

The farmer milks the cow every morning

Фермер доїть корову щоранку

They tried to cow him into silence

Вони намагалися залякати його до мовчання

They left behind a mess in the room

Вони залишили безлад у кімнаті

I left behind my umbrella at the cafe

Я забув свою парасольку в кафе

She decided to leave behind her past life

Вона вирішила покинути своє минуле життя

This is my before last chance

Це мій передостанній шанс

I saw him before last

Я бачив його позавчора

I have a job interview tomorrow

Завтра у мене співбесіда

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

He cuffed him on the ear

Він дав йому ляпаса по вуху

The officer removed the cuffs

Офіцер зняв наручники

His shirt has a dirty cuff

На його сорочці брудний манжет

I love listening to the band Journey

Я люблю слухати гурт Джорні

We journey across the country by train

Ми подорожуємо країною на поїзді

It was a long journey by bus

Це була довга поїздка автобусом

He went overboard with the decorations

Він перестарався з прикрасами

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

The new law caused public concern

Новий закон викликав тривогу в суспільстві

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

Please go on with your story

Будь ласка продовжуй свою розповідь

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

I hear some strange sounds

Я чую якісь дивні звуки

Please sit back while we prepare your seat

Будь ласка розслабтеся поки ми підготуємо ваше місце

You need a minimum of ten dollars

Вам потрібно мінімум десять доларів

The ship changed its heading

Корабель змінив свій курс

Read the heading of the chapter

Прочитайте заголовок розділу

I am heading to the park

Я прямую до парку

The ship is heading north

Корабель курсує на північ

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

How did this idea come to you

Як ця ідея спала тобі на думку

The dust came down from the ceiling

Пил опустився зі стелі

Please tell me your name

Будь ласка скажіть мені своє ім'я

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

Stop crabbing about the weather

Припини бурчати через погоду

Crabs are a type of shellfish

Краби це різновид молюсків

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The city plans to rebuild the bridge

Місто планує реконструювати міст

Mechanics will rebuild the broken engine

Механіки відремонтують зламаний двигун

We must rebuild the old museum

Ми повинні відновити старий музей

The party was lit

Вечірка була класна

He lit out of the office

Він швидко пішов з офісу

She lit the candle with a match

Вона запалила свічку сірником

I am studying lit at university

Я вивчаю літературу в університеті

He lit the dry leaves in the garden

Він підпалив сухе листя в саду

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

The hospital provides urgent care

Медпункт надає невідкладну допомогу

They play cricket in England

Вони грають у крикет в Англії

We will roll over the unused data

Ми перенесемо невикористані дані

He did not want to roll over to his boss

Він не хотів підкорятися своєму босу

The car started to roll over

Машина почала перевертатися

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He needs to find his true self

Йому потрібно знайти свою справжню особистість

She has a very strong sense of self

У неї дуже сильне почуття власної індивідуальності

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

They decided to pass over his suggestion

Вони вирішили проігнорувати його пропозицію

He was passed over for the promotion

Його оминули під час підвищення на посаді

We will pass over this chapter

Ми пропустимо цей розділ

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

Bees live in a colony

Бджоли живуть колонією

That is a very tall construction

Це дуже висока споруда

He worked as a government spook

Він працював урядовим шпигуном

Turn left at the next crossing

Поверніть ліворуч на наступному перехресті

The crossing of the river took an hour

Перехід через річку зайняв годину

We reached the border crossing safely

Ми безпечно дісталися до прикордонного переходу

The button will fall off

Ґудзик відпаде

The farmer takes care of his cattle

Фермер піклується про свою худобу

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

Education is my top priority

Освіта мій головний пріоритет

Family is my priority

Родина моя справа

Health is his main priority

Здоров'я його головна цінність

He is two dollars shy of the price

Йому не вистачає двох доларів до цієї ціни

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір