The Mentalist — Сезон 4 Серія 10

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I will insure your success

Я гарантую ваш успіх

This is an ancient settlement

Це стародавнє поселення

They are identical twins

Вони однакові близнюки

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

The dog is afraid of thunder

Собака наляканий громом

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He took over the direction of the project

Він перебрав на себе керівництво проєктом

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The patient was treated for severe physical trauma

Пацієнта лікували від важкої фізичної травми

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

It is time to gift wrap the present

Час пакувати подарунок

You should gift wrap the item

Тобі варто оформити цей предмет у папір

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

She is glad about the news

Вона задоволена цією новиною

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

My wallet is made of leather

Мій гаманець зроблений зі шкіри

Please put your card back in your wallet

Будь ласка поклади картку назад у свій гаманець

This is a slang term for female genitalia

Це сленговий термін для позначення жіночих статевих органів

The patient was lying prone

Пацієнт лежав обличчям донизу

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

They turned around the failing business

Вони покращили стан збиткового бізнесу

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

She likes to pretend she is a queen

Вона любить удавати що вона королева

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

Everyone at the party was masked

Всі на вечірці були в масках

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

You can mask the smell with perfume

Ти можеш приховати запах парфумами

He tried to mask his true feelings

Він намагався замаскувати свої справжні почуття

The Mask is a famous comedy movie

Маска це відомий комедійний фільм

This is my sixth attempt

Це моя шоста спроба

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

They acted in according with the rules

Вони діяли відповідно до правил

According to him it will rain

Згідно з його словами піде дощ

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

See you later

Побачимося пізніше

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The team mascot performed at the game

Командний маскот виступав на грі

He likes his steak rare

Він любить недосмажений стейк

She is a natural at piano

Вона має природний талант до гри на піаніно

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

I returned the loan on time

Я вчасно повернув позичку

He offered to loan me his camera

Він запропонував позичити мені свою камеру

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

He does door to door sales

Він займається продажами від хати до хати

The taxi service is door to door

Таксі працює від дверей до дверей

That was a clever idea

Це була кмітлива ідея

The worker arrived on time

Працівник прийшов вчасно

Every worker deserves a fair wage

Кожен робітник заслуговує на справедливу оплату

The concert takes place in the park

Концерт проводиться в парку

Changes take place quickly

Зміни стаються швидко

She became a widow last year

Вона стала вдовою минулого року

She is a widow who cares for her children

Вона вдова яка піклується про своїх дітей

The widow wore black at the funeral

Вдова була в чорному на похороні

You should stand back if there is danger

Вам слід відступити якщо є небезпека

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

Your conduct was excellent

Ваша поведінка була чудовою

She will conduct the meeting

Вона буде керувати зборами

Metal objects conduct electricity

Металеві предмети проводять електрику

She held the baby in her arms

Вона тримала дитину на руках

He held a grudge against his friend

Він тримав образу на свого друга

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I put my savings in the bank

Я поклав свої заощадження в банк

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The witch cast a magic spell

Відьма наклала магічне закляття

These clouds spell trouble

Ці хмари віщують біду

He had a short spell of illness

У нього був короткий період хвороби