The Mentalist — Сезон 4 Серія 24

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

He started to bicycle his legs

Він почав крутити ногами

You would be better off without him

Тобі було б краще без нього

You would be better off staying at home

Тобі було б краще залишитися вдома

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He is asking a question

Він ставить запитання

She is asking for the time

Вона питає котра година

He is asking for help

Він просить про допомогу

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

He tried to sell stolen goods

Він намагався продати крадені речі

Someone has stolen my bike

Хтось викрав мій велосипед

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Scientists coin new terms for discoveries

Вчені вигадують нові терміни для відкриттів

I look forward to the party

Я з нетерпінням чекаю на вечірку

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

What is the next step

Який наступний крок

The view from the top is amazing

Вид з вершини вражаючий

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

They turned around the failing business

Вони покращили стан збиткового бізнесу

He tried to knee his opponent

Він намагався вдарити суперника коліном

You're outta your mind

Ти не при собі

We're outta milk

У нас закінчилося молоко

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

He was arrested for robbery

Його заарештували за крадіжку

It turns out he was right

Виявляється він мав рацію

The project turns out a success

Проєкт стає успішним

The cake turns out delicious

Торт виявляється смачним

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

She works at a professional hair salon

Вона працює в професійній перукарні

They attended a literary salon

Вони відвідали літературне зібрання

The guests waited in the grand salon

Гості чекали у великій вітальні

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

His change of heart surprised everyone

Його зміна поглядів здивувала всіх

She had a sudden change of heart

Вона раптово змінила своє рішення

They visited his grave

Вони відвідали його могилу

We ordered a large pizza

Ми замовили велику піцу

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

She is a happy child

Вона щаслива дитина

The suspect is in holding

Підозрюваний перебуває в утриманні

The bank is holding my money

Банк зберігає мої гроші

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

He behaved like a true gentleman

Він поводився як справжній аристократ

Be a gentleman and open the door

Будь джентльменом і відчини двері

The salesman was a total fraud

Продавець був повним шахраєм

He inched closer to the edge

Він повільно посувався до краю

The screen is ten inches wide

Екран має ширину десять дюймів

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

I bought a hot dog for lunch

Я купив хот-дог на обід

The hot dog is very tasty

Ця сосиска дуже смачна

We ate hot dogs at the park

Ми їли хот-доги у парку

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

They decided to turn down the offer

Вони вирішили відмовити на пропозицію

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

I can hear music playing

Я чую як грає музика

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They slept together

Вони переспали

I slept through the storm

Я проспав усю бурю

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

You look tired today

Ти сьогодні виглядаєш втомленим

Look at that bird

Подивись на того птаха

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

Look what I found

Подивись що я знайшов

I am lookin at the stars

Я дивлюся на зірки

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

It is going to rain today

Сьогодні буде дощ

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень