The Mentalist — Сезон 5 Серія 2

He is thirsty for success

Він спраглий успіху

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

Pirates hid their treasure on the island

Пірати сховали свій скарб на острові

You are a real treasure to our team

Ти справжній скарб для нашої команди

I treasure the memories we shared

Я ціную спогади які ми розділили

Take it with you

Візьми це з собою

The primary will be held next month

Праймеріз відбудуться наступного місяця

She goes to primary school

Вона ходить до початкової школи

Candidates compete in the primary

Кандидати змагаються на відбіркових виборах

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He likes his steak rare

Він любить недосмажений стейк

She is a vision of beauty

Вона є втіленням краси

They have a clear vision for the company

Вони мають чітке бачення розвитку компанії

She speaks a native tongue

Вона розмовляє рідною мовою

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

The letter was sent yesterday

Лист був доставлений вчора

The message was sent successfully

Повідомлення було відправлено успішно

Money does not come into this matter

Гроші не впливають на цю справу

Please come into the room

Будь ласка зайдіть до кімнати

She came into a lot of money

Вона успадкувала велику суму грошей

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

The athlete suffered a blackout

Спортсмен знепритомнів

The blackout affected the whole city

Відключення світла торкнулося всього міста

The government ordered a media blackout

Уряд наказав запровадити інформаційне припинення

Generally speaking he is right

Взагалі кажучи він правий

Public speaking is an important skill

Публічне мовлення є важливою навичкою

The government changed its education policy

Уряд змінив свою політику в галузі освіти

It is company policy to arrive on time

За правилами компанії потрібно приходити вчасно

He lost all his possessions in the fire

Він втратив усе своє майно під час пожежі

The priest performed an exorcism for possession

Священник провів обряд вигнання духа через одержимість

He was arrested for illegal drug possession

Його заарештували за незаконне володіння наркотиками

I want to eat a yummy

Я хочу з'їсти смаколик

He began to yell for help

Він почав голосити про допомогу

Do not confuse the public with false facts

Не дезінформуйте громадськість неправдивими фактами

I often confuse the two brothers

Я часто плутаю цих двох братів

His explanation was very confused

Його пояснення було дуже заплутаним

She was apprenticed to a famous chef

Вона навчалася у відомого кухаря

It is a spooky story

Це страшна історія

Uh oh I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

They need finance for the project

Їм потрібне фінансування для проєкту

The bank will finance the new building

Банк профінансує нову будівлю

The grunt followed orders

Піхотинець виконував накази

I heard a loud grunt

Я почув гучне хрюкання

The bag has a long strap

У сумки довгий ремінець

We are strapped for cash this month

У нас цього місяця зовсім немає грошей

I heard a gasp from the dark room

Я почув зітхання з темної кімнати

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

I like your style of clothing

Мені подобається твій стиль одягу

They style him the leader

Вони називають його лідером

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

It is a definite that we will go

Це безперечно що ми підемо

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

She is delusional about her chances of winning

Вона має помилкове уявлення про свої шанси на перемогу

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

The company transports goods by ship

Компанія перевозить продукцію морем

These goods are made of high quality material

Ці вироби зроблені з високоякісного матеріалу

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

She knows how to manipulate the system

Вона знає як керувати системою

You need to manipulate the controls carefully

Тобі потрібно вправно поводитися з елементами керування

They manipulate data to show results

Вони обробляють дані щоб показати результати

Please speak quiet

Будь ласка розмовляй тихо

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He is in a toxic relationship

Він у токсичних стосунках

She has a talent for music

Вона має талант до музики

The show features new talent

У шоу беруть участь нові обдаровані люди

The teacher talked to the pupil

Вчитель розмовляв з учнем

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

The patient started to hallucinate in the hospital

Пацієнт почав марити в лікарні

Strange figures started to hallucinate in his mind

Йому почали ввижатися дивні фігури

Some drugs can cause people to hallucinate

Деякі ліки можуть викликати галюцинації

He is a high profile lawyer

Він відомий адвокат

They have a high profile project

У них помітний проект

They hired a high-profile lawyer

Вони найняли відомого адвоката

This is a beautiful flower

Це красива квітка

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

These are press on nails

Це накладні нігті

Press on the button to start

Натисніть на кнопку щоб почати

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

He felt a lump in his throat

У нього перехопило горло

She wore a scarf around her throat

Вона носила шарф на шиї

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років