The Mentalist — Сезон 5 Серія 4

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I know for a fact he was there

Я насправді знаю що він там був

They share parenting duties

Вони ділять обов'язки по догляду за дітьми

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Please calm down after the argument

Будь ласка заспокойся після суперечки

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

The package includes a small book

До пакунка входить невелика книжка

He wears gym shorts for running

Він одягає шорти для бігу

I have gym on Mondays

У мене в понеділок фізкультура

The school gym is very large

Шкільний спортзал дуже великий

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

He was charged with manslaughter

Його звинуватили у ненавмисному вбивстві

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

The hunter killed the deer

Мисливець вбив оленя

The criminal killed the man

Злочинець вбив чоловіка

I did not want to go but I went anyway

Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов

He will get away with cheating

Йому вдасться уникнути покарання за шахрайство

They tried to get away with the money

Вони спробували втекти з грошима

You cannot get away with murder

Ти не можеш уникнути відповідальності за вбивство

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I am missing my family

Я сумую за своєю родиною

I keep missing the ball

Я постівно промахуюся повз м’яч

He faces criminal charges

Йому висунули кримінальні обвинувачення

The offender was sent to prison

Правопорушника відправили до в'язниці

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

He crooked his finger to signal me

Він зігнув палець щоб дати мені знак

The shepherd leaned on his wooden crook

Пастух спирався на свій дерев'яний посох

Lunch is at noon

Обід о дванадцятій годині

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

I need to go to the dry cleaners

Мені потрібно піти в хімчистку

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

We are starting a new project

Ми починаємо новий проект

This is our starting point

Це наша початкова точка

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Draw a blue border around the picture

Намалюй синій край навколо малюнка

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

He held a grudge against his friend

Він тримав образу на свого друга

The police held the suspect

Поліція утримувала підозрюваного

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

Please repeat the exercise

Будь ласка повторіть вправу

He tried to take credit for her work

Він намагався привласнити заслуги за її роботу

She likes to take credit for the successful project

Вона любить брати відповідальність за успішний проект

You deserve to take credit for this win

Ви заслуговуєте на схвалення за цю перемогу

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

I am thinking that this is a good idea

Я думаю що це гарна ідея

Deep thinking helps to solve problems

Глибоке мислення допомагає вирішувати проблеми

I am thinking that this is a good idea

Я вважаю що це хороша ідея

Critical thinking is a useful skill

Критичне мислення це корисна навичка

Thinking is good for you

Мислення корисне для вас

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

The guard will throw out the noisy guest

Охоронець виставить галасливого гостя

They throw out people who break the rules

Вони виганяють людей які порушують правила

The referee had to throw out the player

Судді довелося усунути гравця

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He has a good pair of hands for repairs

У нього вправні руки для ремонту

The fate of the city is in their hands

Доля міста в їхніх руках

We need more hands to finish this job

Нам потрібно більше допомоги щоб закінчити цю роботу

This fabric requires dry clean

Ця тканина потребує хімчистки

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

We grilled some turf for dinner

Ми приготували стейк на вечерю

They decided to turf him out of the office

Вони вирішили виставити його з офісу