The Mentalist — Сезон 6 Серія 8

The entrance of the guests was expected

Очікувався прихід гостей

The music seemed to entrance the audience

Музика, здавалося, зачарувала глядачів

She gained entrance to the room

Вона потрапила до кімнати

Every policeman helps people in need

Кожен правоохоронець допомагає людям у біді

The policeman signaled the car to stop

Офіцер подав сигнал автомобілю зупинитися

A friendly policeman gave me directions

Привітний поліцейський підказав мені дорогу

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

This job is a trap for naive people

Ця робота є пасткою для наївних людей

The mouse ran into the trap

Миша забігла у пастку

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

He showed me some magic tricks

Він показав мені кілька фокусів

The circus performers did amazing tricks

Циркові артисти виконували дивовижні трюки

She knows many tricks for cooking

Вона знає багато прийомів для готування

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

I want to go someplace quiet

Я хочу піти кудись у тихе місце

Let us go someplace warm

Ходімо кудись у тепле місце

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

I spoke with my opposite in the company

Я розмовляв зі своїм колегою у компанії

He lives in the house opposite

Він живе в будинку навпроти

She is glad about the news

Вона задоволена цією новиною

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

We are pressed for time

Нас підтискає час

She continues to press for a meeting

Вона продовжує вимагати зустрічі

I am pressed for cash

У мене гостра потреба в готівці

I wait for the party

Я очікую на вечірку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

This movie is such a drag

Цей фільм така нудьга

He took a long drag of his cigarette

Він зробив довгу затяжку своєї сигарети

She loves watching a drag show

Вона любить дивитися травесті шоу

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

We had a fine meal

Ми чудово поїли

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

She is a happy child

Вона щаслива дитина

He started to mad dog him across the room

Він почав люто дивитися на нього через усю кімнату

Stop mad dogging me while I work

Перестань агресивно витріщатися на мене під час моєї роботи

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

He felt helpless during the crisis

Він почувався безсилим під час кризи

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Please correct your mistakes

Будь ласка виправ свої помилки

He has an appreciation of fine art

Він має розуміння образотворчого мистецтва

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The scar is in a prominent place

Шрам знаходиться на помітному місці

The cold frost killed the plants

Холодний мороз вбив рослини

The hunter killed the deer

Мисливець вбив оленя

Do ten more reps

Зроби ще десять повторень

They are performing in the local rep

Вони виступають у місцевому репертуарному театрі

She spoke slowly

Вона говорила повільно

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

I applaud your decision to study hard

Я хвалю ваше рішення старанно вчитися

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

They decided to loose the dog

Вони вирішили відпустити собаку

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

This old system is a total dinosaur

Ця стара система — повний архаїзм

The dinosaur was a giant reptile

Динозавр був гігантською рептилією

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

The stray dog looked pathetic

Безпритульний собака виглядав жалюгідно

He behaves like a total sociopath

Він поводиться як повний психопат

We finished the work ahead of schedule

Ми завершили роботу завчасно

The country has a difficult time ahead

На країну чекають важкі часи

He tried to knee his opponent

Він намагався вдарити суперника коліном

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The old cemetery is quiet

Старий цвинтар тихий

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I heard the news on the radio

Я дізнався новини по радіо

I heard a loud noise outside

Я чув гучний звук на вулиці

I heard that he is moving away

Я довідався що він переїжджає

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

This file is on a need to know basis

Цей файл доступний лише за рівнем допуску

Safety procedures are need to know

Процедури безпеки належать до важливої інформації

This data is restricted to need to know

Ці дані мають режим обмеженого доступу

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

She is working on a new painting

Вона займається новою картиною

This is a new division of products

Це нова категорія товарів

I like listening to the music of Division

Мені подобається слухати музику гурту Division

The division of the cake was fair

Поділ торта був справедливим

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?