The Mentalist — Сезон 6 Серія 19

I will check with my boss

Я узгоджу це зі своїм керівником

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

He collected material for his book

Він збирав матеріал для своєї книги

He is not material for a leader

Він не придатний на роль лідера

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

She wanted to warm her hands

Вона хотіла зігріти руки

The weather is warming

Погода теплішає

The soldier loaded the magazine

Солдат зарядив магазин

You are dead if the boss sees this

Ти приречений якщо бос це побачить

My leg is dead from sitting

Моя нога затерпла від сидіння

They chuckled together

Вони разом хіхікали

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

Get off me right now

Відчепися від мене прямо зараз

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

Get off my back

Відчепися від мене

I will get off at the next stop

Я зійду на наступній зупинці

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

The police patrol the streets

Поліція патрулює вулиці

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

The thieves carried away a large haul

Злодії винесли велику здобич

The traffic of goods increased

Рух товарів збільшився

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

She had an itch to travel the world

Вона мала бажання подорожувати світом

Does your mosquito bite itch

Чи свербить тебе укус комара

The itch was driving me crazy

Це свербіння зводило мене з розуму

The garden is behind the house

Сад знаходиться позаду будинку

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

They decided to arrest the thief

Вони вирішили затримати злодія

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

The company bumped the manager from his role

Компанія змістила менеджера з його посади

They were bumping in the bedroom

Вони кохалися у спальні

There was a bump in sales this month

Цього місяця спостерігалося зростання продажів

I can hear the bump of the music

Я чую бас музики

She has a bump on her arm

У неї ґуля на руці

The new software bumped the old version

Нове програмне забезпечення витіснило стару версію

They bumped the price of the ticket

Вони підвищили ціну квитка

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

She bought new makeup at the store

Вона купила нову косметику в магазині

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

This job will further your career

Ця робота сприятиме вашій кар'єрі

I cannot wait any further

Я не можу чекати більше

We want to further our social goals

Ми хочемо просувати наші соціальні цілі

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

She plays the keyboard in a band

Вона грає на синтезаторі в гурті

He is a real laugh

Він справжній веселун

Everyone laughs loudly

Усі голосно регочуть

Pull the blanket over your legs

Накиньте ковдру на ноги

We must map these ideas together

Ми повинні зіставити ці ідеї

Look at the map to find the city

Подивись на карту щоб знайти місто

He drank a glass of port

Він випив келих портвейну

Connect the cable to the USB port

Підключіть кабель до USB-роз'єму

The software was ported to a new system

Програмне забезпечення було перенесено на нову систему

You can count on me

Ти можеш на мене покладатися

We count on you to win

Ми сподіваємося що ти переможеш

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

These debts are starting to bleed him dry

Ці борги починають витягувати з нього всі гроші

The colors bleed into each other

Кольори зливаються один з одним

He bleeds for his hometown team

Він віддано вболіває за команду свого рідного міста

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

I watched the trailer for the new movie

Я подивився трейлер нового фільму

They live in a trailer park

Вони живуть у трейлерному парку

We need to trailer the boat to the lake

Нам потрібно відбуксирувати човен до озера

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

He makes independent decisions

Він приймає самостійні рішення

We started from scratch

Ми почали з нуля

He needs some scratch to buy a car

Йому потрібні гроші щоб купити машину

He is a scratch golfer

Він майстерний гравець у гольф

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

Click the button to start

Натисніть кнопку для початку

Dial the volume down

Зменш гучність

Dial the frequency to scan for stations

Налаштуй частоту для пошуку станцій

It is hard to pay off all the bills

Важко оплачувати всі рахунки

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The branches waved in the wind

Гілки коливалися на вітрі

A large wave crashed on the beach

Велика хвиля розбилася об берег

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

She works as a professional model

Вона працює професійною моделлю

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The smugglers hid the goods in a boat

Контрабандисти сховали товари в човні

The government will license the new company

Уряд ліцензує нову компанію

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

She is working on a new painting

Вона займається новою картиною

You make a good point

Ви влучно висловилися

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

He was a man of fell intent

Він був людиною з жорстоким наміром

The heavy rain fell on the roof

Сильний дощ впав на дах

We have finished the task and others are still working

Ми закінчили завдання а решта все ще працюють

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

This is the state's official policy

Це офіційна політика держави

Many states signed the agreement

Багато держав підписали угоду

California is one of the states

Каліфорнія є одним зі штатів

He states his opinion clearly

Він чітко стверджує свою думку

He is hoping for a career promotion

Він сподівається на просування по службі

The company is running a new promotion

Компанія проводить нову рекламну акцію