The Mentalist — Сезон 7 Серія 8

He scored a goal

Він забив гол

The ball went into the goal

М'яч влетів у ворота

The mother hummed a lullaby

Мати наспівувала колискову

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

We must verify the facts

Ми повинні підтвердити факти

You need to verify your account

Вам потрібно засвідчити свій обліковий запис

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

The microphone is on a boom

Мікрофон знаходиться на штанзі

There was a sudden boom in sales

Стався раптовий бум продажів

People communicate using language

Люди спілкуються за допомогою мови

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

The groom is wearing a suit

Наречений одягнений у костюм

She likes to groom her horse

Вона любить доглядати за своїм конем

The groom waited at the altar

Наречений чекав біля вівтаря

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I am used to the noise

Я звик до шуму

I used to play football

Я колись грав у футбол

I used to live here

Раніше я жив тут

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The medicine will stabilize his condition

Ці ліки урівноважать його стан

This will ensure the stabilization of the structure

Це забезпечить стабілізацію конструкції

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

They named the baby Alice

Вони назвали дитину Алісою

We will name the new park today

Ми назвемо новий парк сьогодні

Can you name all the colors

Чи можеш ти назвати всі кольори

The EMT arrived to help the patient

Парамедик приїхав щоб допомогти пацієнту

It is time to get down to work

Настав час зосередитися на роботі

I look after the garden

Я піклуюся про сад

I look after my younger brother

Я піклуюся про молодшого брата

She is entering the building

Вона входить у будівлю

They are entering a new phase

Вони починають новий етап

I am entering the data

Я вводжу дані

We used mock weapons for the play

Ми використовували штучну зброю для вистави

He tried to mock my accent

Він намагався глузувати з мого акценту

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

The system is normally stable

Система працює типово стабільно

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

Please stay in your seat

Будь ласка залишайтеся на своєму місці

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

I will call you later

Я подзвоню тобі пізніше

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

I have a lot of worry about my exams

Я дуже тривожуся через свої іспити

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

She had to darn her socks

Їй довелося заштопати свої шкарпетки

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She has a positive attitude

У неї позитивне ставлення

Five is a positive number

П'ять це додатне число

The test result was positive

Результат тесту був позитивним

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

We buy fresh local food

Ми купуємо свіжу місцеву їжу

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

We had a fabulous time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

Please calm down after the argument

Будь ласка заспокойся після суперечки

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину