The Queen's Gambit — Сезон 1 Серія 7

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

She had to resign herself to the loss

Вона мусила змиритися з втратою

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

This task is very easy

Це завдання дуже легке

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Did you understand what he said

Ти зрозумів що він сказав

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

Please back to me soon

Будь ласка дайте відповідь мені скоро

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

The same logic goes for this case

Це саме застосовується до цього випадку

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

This car goes for a high price

Ця машина коштує дорого

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

It is time to go for the train

Час вирушати на поїзд

You should go for your dreams

Тобі варто прагнути своїх мрій

That style really goes for you

Цей стиль тобі справді пасує

Most people go for the new candidate

Більшість людей підтримують нового кандидата

Just go for it now

Просто спробуй це зараз

I think I will go for a coffee

Я думаю що захочу кави

The dog might go for you

Собака може напасти на вас

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

These keys belong to the car

Ці ключі належать до машини

This car belongs to my father

Ця машина належить моєму батькові

This book belongs to me

Ця книга належить мені

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

I prefer to stay in when it rains

Я волію сидіти вдома коли йде дощ

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

We will meet again someday

Ми якось зустрінемося знову

The mayor had a quick photo op

Мер мав швидку фотосесію

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

He packed his personal effects

Він запакував свої особисті речі

This medicine has a good effect

Ці ліки мають гарний наслідок

This cocktail contains vodka

Цей коктейль містить горілку

We bought a bottle of vodka

Ми купили пляшку горілки

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

I need a change in my life

Мені потрібна зміна в моєму житті

The changing of the seasons is natural

Змінювання пір року є природним

The weather changes often

Погода часто змінюється

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

His words changed my opinion

Його слова змінили мою думку

Keep the change

Залиште решту собі

I have to change trains here

Мені потрібно пересісти тут на інший поїзд

It is a welcome change

Це приємна новизна

Changing takes only a minute

Перевдягання займає лише хвилину

I will change the batteries

Я заміню батарейки

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Let us change the topic

Давайте змінимо тему

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

The director shouted action

Режисер крикнув мотор

She is a famous movie director

Вона відомий кінорежисер

He is the project director

Він керівник цього проекту

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Please put the book on the table

Будь ласка поклади книгу на стіл

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

It does not matter

Це не має значення

This task is of no matter

Це завдання не має важливості

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

What is the matter with you

Що з тобою сталося

We are focused on the matter

Ми зосереджені на цій темі

Foreign matter was found in the sample

У зразку було виявлено сторонню речовину

This is a serious matter

Це серйозне питання

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

I have twenty apples

У мене двадцять яблук

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

I knew him well

Я добре його знав

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

He spent his youth traveling

Він провів свою молодість у подорожах

A group of youths played in the park

Група юнаків гралася в парку

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

We live in a civilized world

Ми живемо в цивілізованому світі

They had a civilized discussion

Вони провели виховану дискусію

Education helps to civilized society

Освіта допомагає окультурити суспільство

Press the button to start

Натисніть кнопку щоб почати

They press for a change in the law

Вони наполягають на зміні закону

My plans are depending on his arrival

Мої плани залежать від його приїзду

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

I can prove my theory

Я можу довести свою теорію

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

We bundled up against the cold

Ми тепло одяглися через холод

That car must have cost a bundle

Та машина мабуть коштувала великих грошей

They bundled the newspapers for recycling

Вони зв’язали газети для переробки

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

He works on a big construction site

Він працює на великому будівельному майданчику

They work on a new project

Вони працюють над новим проектом

I am working on my homework now

Я зараз зайнятий виконанням домашнього завдання

We are working on this research

Ми зайняті цим дослідженням

We will work on this issue tomorrow

Ми будемо вирішувати цю проблему завтра

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

They are working on a difficult task

Вони працюють над складним завданням

Students are working on the experiment

Студенти працюють над експериментом

He is working on the new strategy

Він працює над новою стратегією

He is working on his old car

Він працює над своєю старою машиною

We are working on the main goal

Ми зосереджені на головній меті

She is working on the case

Вона працює над цією справою

I am working on my pronunciation

Я працюю над своєю вимовою

He is working on the broken pipe

Він працює над пошкодженою трубою

We are working on our relationship

Ми працюємо над нашими стосунками

She is working on her essay

Вона працює над своїм есе

They are working on the mystery

Вони працюють над розгадкою таємниці

I need to work on my English

Мені потрібно працювати над своєю англійською

I need to work on my pronunciation

Мені потрібно попрацювати над своєю вимовою

He is working on his boss to get a raise

Він намагається переконати свого начальника дати йому підвищення

There is a big difference between them

Між ними є велика різниця

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

The old man carried a wooden staff

Старий чоловік тримав дерев'яний посох

We need more staff for the event

Нам потрібно більше працівників для цієї події

Thank you for your help

Дякую за вашу допомогу

I want to express my thank you

Я хочу висловити свою вдячність

Always say thank you to guests

Завжди кажи дякую гостям

Thank you for the help

Дякую за допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He likes to joke with his friends

Він любить жартувати зі своїми друзями

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

It was just a joke

Це був просто жарт

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

He was late for the meeting

Він запізнився на зустріч

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

I checked my bank statement

Я перевірив свою банківську виписку

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Many people showed up for the concert

Багато людей з'явилося на концерті

Bright colors show up well in the dark

Яскраві кольори добре виділяються в темряві

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

His hard work showed me up

Його наполеглива праця підставила мене

She showed up everyone with her skills

Вона затьмарила всіх своїми навичками